FFXIV Icon

Summoner (Arcanist)Beschwörer (Hermetiker)Invocateur (Arcaniste)召喚士 (巴術士)召唤师 (秘术师)소환사 (비술사)

Summoner (Arcanist)

Max-Player Level: 90
Max-Item Level: 660
Type:Magical Ranged DpsMag. FernkämpferDps Magique À DistanceMagical Ranged Dps远程魔法职业원거리 마법 공격 역할
Patch:2.0 - A Realm Reborn
Base-Klasse:ArcanistHermetikerArcaniste巴術士秘术师비술사
Icon:
Klassen-Kürzel:ACN, SMNHRT, BSWACN, INVACN, SMNACN, SMNACN, SMN
Lodestone: Summoner (Arcanist)Beschwörer (Hermetiker)Invocateur (Arcaniste)召喚士 (巴術士)召唤师 (秘术师)소환사 (비술사)
Deep Dungeon Icon:

Summoner

Beschwörer

Invocateur

召喚士

召唤师

소환사

Summoner

01. Skills

000000/000501_hr1.png
Ruin Ruin Ruine ルイン 毁灭 루인
Ruin
ID: 163
Level: 1Range: 25yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 240.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 240
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 240
対象に無属性魔法攻撃。　威力：240
对目标发动无属性魔法攻击　威力：240
대상에게 무속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 240
000000/000516_hr1.png
Summon Carbuncle Karfunkel-Beschwörung Invocation Carbuncle サモン・カーバンクル 宝石兽召唤 카벙클 소환
Summon Carbuncle
ID: 25798
Level: 2Range: 0yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Summons Carbuncle to your side.
Du rufst ein Karfunkel an deine Seite.
Invoque un Carbuncle, un familier pouvant vous aider en combat.
召喚士を補助する能力を持つペットである「カーバンクル」を召喚する。
召唤协助召唤师的宝石兽
소환사를 보조하는 카벙클을 소환합니다.
002000/002750_hr1.png
Radiant Aegis Schimmerschild Égide rayonnante 守りの光 守护之光 수호의 빛
Radiant Aegis
ID: 25799
Level: 2Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: oGCDKategorie: TalentSchild
Description:
Orders Carbuncle to execute Radiant Aegis.
Radiant Aegis Effect: Creates a barrier around self that absorbs damage totaling 20% of your maximum HP
Duration: 30s
Maximum Charges: 2
//Can only be executed while Carbuncle is summoned.
Du lässt dein gerufenes Karfunkel Schimmerschild ausführen und es damit eine Barriere um dich errichten, die Schaden in Höhe von 20% deiner Maximal-LP absorbiert.
Dauer: 30 Sekunden
Maximale Aufladungen: 2
//Bedingung: Karfunkel ist bereits gerufen.
Ordonne à votre Carbuncle d'exécuter Égide rayonnante.
Crée une barrière sur le maître absorbant les dégâts subis pour un montant égal à 20% de vos PV maximums.
Durée : 30s
Maximum de charges : 2
//Condition : Carbuncle invoqué.
召喚しているカーバンクルに「守りの光」を実行させる。
このペットを召喚している召喚士に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。
このバリアは対象の最大ＨＰの20％分のダメージを軽減する。
効果時間：30秒
最大チャージ数：2
//発動条件：カーバンクルが存在する
命令宝石兽发动守护之光
对召唤该宝石兽的召唤师附加能够抵御一定伤害的防护罩
该防护罩能够抵消相当于目标最大体力20%的伤害量
持续时间：30秒
积蓄次数：2
//发动条件：宝石兽处于同行状态
소환 중인 카벙클이 수호의 빛을 실행합니다.
시전한 소환사에게 30초 동안 최대 HP의 20%만큼 피해를 흡수하는 보호막을 칩니다.
최대 누적수: 2
//발동 조건: 카벙클 생존
002000/002775_hr1.png
Radiant Aegis Schimmerschild Égide rayonnante 守りの光 守护之光 수호의 빛
Radiant Aegis
ID: 25841
Level: 2Range: 30yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: TalentSchild
Description:
Creates a barrier around you that absorbs damage totaling 20% of your maximum HP.
Duration: 30s
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden in Höhe von 20% deiner Maximal-LP absorbiert.
Dauer: 30 Sekunden
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Crée une barrière sur le maître absorbant les dégâts subis pour un montant égal à 20% de ses PV maximums.
Durée : 30s
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
このペットを召喚している巴術士および召喚士に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。
このバリアは対象の最大ＨＰの20％分のダメージを軽減する。
効果時間：30秒
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对召唤该宝石兽的召唤师附加能够抵御一定伤害的防护罩
该防护罩能够抵消相当于目标最大体力20%的伤害量
持续时间：30秒
※该技能无法设置到热键栏
시전자에게 30초 동안 최대 HP 대비 20%의 피해를 막아주는 보호막을 칩니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
000000/000518_hr1.png
Physick Physick Médecine フィジク 医术 치유술
Physick
ID: 16230
Level: 4Range: 30yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberHeilung
Description:
Restores target's HP.
Cure Potency: 400
Du regenerierst LP des Ziels.
Heilpotenzial: 400
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 400
対象のＨＰを回復する。　回復力：400
恢复目标的体力　恢复力：400
대상의 HP를 회복합니다.
회복력: 400
002000/002751_hr1.png
Aethercharge Ätherinfusion Infusion d'éther エーテルチャージ 以太蓄能 에테르 충전
Aethercharge
ID: 25800
Level: 6Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Grants Aethercharge, increasing the potency of Ruin, Ruin II, and Ruin III by 50, and Outburst by 20.
Duration: 15s
Additional Effect: Grants Ruby Arcanum, Topaz Arcanum, and Emerald Arcanum/Ruby Arcanum/Ruby Arcanum and Topaz Arcanum/Ruby Arcanum
Can only be executed in combat and while Carbuncle is summoned.
Du gewährst dir selbst eine Ätherinfusion und erhöhst damit den Attacke-Wert von Ruin, Ruinra und Ruinga um 50, und den von Elementarkorona um 20.
Dauer: 15 Sekunden
Zusatzeffekt: Rubin-Arkanum, Topas-Arkanum, Smaragd-Arkanum/Rubin-Arkanum/Rubin-Arkanum, Topas-Arkanum/Rubin-Arkanum
Bedingung: Im Kampf und Karfunkel ist bereits gerufen.
Eigener Reaktivierungs-Timer
Vous octroie Infusion d'éther.
Durée : 15s
Infusion d'éther : augmente de 50 la puissance de Ruine, Extra Ruine et Méga Ruine, ainsi que de 20 celle de Fracas élémentaire.
Effet additionnel : vous octroie Arcane rubis, Arcane topaze et Arcane émeraude/Arcane rubis/Arcane rubis et Arcane topaze/Arcane rubis.
Condition : en combat et Carbuncle invoqué.
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
自身が「エーテルチャージ」状態になる。　効果時間：15秒
エーテルチャージ効果：自身が実行するルイン、ルインラ、ルインガの威力を50、アウトバーストの威力を20上昇させる。
追加効果：自身に「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」/「ルビーの神秘」/「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」/「ルビーの神秘」を付与する。
発動条件：自身が戦闘状態かつカーバンクルが存在する。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
为自身附加以太蓄能状态　持续时间：15秒
以太蓄能效果：自身发动毁灭、毁坏、毁荡威力提高50，发动迸裂威力提高20
追加效果：红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘、绿宝石的奥秘/红宝石的奥秘/红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘/红宝石的奥秘
发动条件：自身处于战斗状态且宝石兽处于同行状态
该魔法有单独计算的复唱时间
15초 동안 에테르 충전 상태가 됩니다.
에테르 충전 중에는 루인, 루인라, 루인가의 위력이 50, 발산의 위력이 20 증가합니다.
추가 효과: 지속시간이 끝나면 루비의 신비, 토파즈의 신비, 에메랄드의 신비/루비의 신비/루비의 신비, 토파즈의 신비/루비의 신비가 부여됩니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 전투 중
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
002000/002753_hr1.png
Summon Ruby Rubin-Beschwörung Invocation Rubis サモン・ルビー 红宝石召唤 루비 소환
Summon Ruby
ID: 25802
Level: 6Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Ruby Carbuncle, and orders it to execute Glittering Ruby.
Glittering Ruby Effect: Rushes target and deals fire damage with a potency of 400
Additional Effect: Grants 2 stacks of Fire Attunement
Fire Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become fire-aspected
Duration: 30s
Can only be executed while under the effect of Ruby Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Ruby Carbuncle is present, and return once gone.
Du rufst dein Rubin-Karfunkel an deine Seite und lässt es Rubinfunkeln ausführen, was es zum Ziel schnellen lässt und ihm feuerbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 400
Zusatzeffekt: 2 Stapel Feueräther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Feueräther: Juwelenschein und Edelglanz werden feuerbasiert.
Bedingung: Rubin-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Rubin-Karfunkel, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Carbuncle rubis et lui ordonnez d'exécuter Scintillement de rubis.
Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de feu au corps-à-corps.
Puissance : 400
Effet additionnel : vous octroie 2 degrés de Syntonie de feu.
Durée : 30s
Syntonie de feu : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient le feu.
Condition : Arcane rubis et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
カーバンクル・ルビーを召喚し、「ルビーの煌き」を実行させる。
対象に接近して火属性魔法攻撃。　威力：400
追加効果：自身に2スタックの「ファイアエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
ファイアエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが火属性魔法に変化する。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「ルビーの神秘」が付与されている。
カーバンクルはカーバンクル・ルビーの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤红宝石兽并命其发动红宝石之辉
令红宝石兽接近目标并发动火属性魔法攻击
威力：400
追加效果：为自身附加2档火属性以太状态
持续时间：30秒
火属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为火属性魔法
发动条件：宝石兽处于同行状态且红宝石的奥秘状态中
红宝石兽显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
카벙클 루비를 소환하여 루비의 반짝임을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 불 에테르 2단계를 부여합니다.
루비의 반짝임: 대상에게 접근하여 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 400
불 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 불속성 마법으로 변화합니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 루비의 신비
카벙클 루비 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
000000/000501_hr1.png
Ruby Ruin Rubin-Ruin Ruine rubis ルビー・ルイン 红宝石毁灭 루비 루인
Ruby Ruin
ID: 25808
Level: 6Range: 25yEffectRange: 0yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 340.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 340
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible.
Puissance : 340
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に火属性魔法攻撃。　威力：340
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动火属性魔法攻击　威力：340
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 340
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002777_hr1.png
Gemshine Juwelenschein Éclat des gemmes ジェムシャイン 宝石耀 보석의 빛
Gemshine
ID: 25883
Level: 6Range: 25yEffectRange: 0yCast: 2.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Channel the energies of your active elemental attunement to attack your enemy.
Fire Attunement Effect: Deal fire damage to a single target
Earth Attunement Effect: Deal earth damage to a single target
Wind Attunement Effect: Deal wind damage to a single target
Du führst das deinem momentan aktivem Äther entsprechende Kommando aus.
Bei Feueräther: Kommando ändert sich zu feuerbasierter magischer Attacke auf ein Einzelziel.
Bei Erdäther: Kommando ändert sich zu erdbasierter magischer Attacke auf ein Einzelziel.
Bei Windäther: Kommando ändert sich zu windbasierter magischer Attacke auf ein Einzelziel.
Lance un sort sur une cible unique en fonction de vos Syntonies.
Syntonie de feu : attaque de feu.
Syntonie de terre : attaque de terre.
Syntonie de vent : attaque de vent.
自身に付与されている「エーテル」に応じたアクションを発動する。
ファイアエーテル効果中：火属性の単体攻撃魔法に変化する。
アースエーテル効果中：土属性の単体攻撃魔法に変化する。
ウィンドエーテル効果中：風属性の単体攻撃魔法に変化する。
根据自身附加的以太发动对应的技能
火属性以太状态中：变为火属性单体攻击魔法
土属性以太状态中：变为土属性单体攻击魔法
风属性以太状态中：变为风属性单体攻击魔法
자신에게 부여된 에테르에 따른 기술을 발동합니다.
불 에테르: 불속성 단일 공격 마법으로 변화합니다.
땅 에테르: 땅속성 단일 공격 마법으로 변화합니다.
바람 에테르: 바람속성 단일 공격 마법으로 변화합니다.
000000/000861_hr1.png
Addle Stumpfsinn Embrouillement アドル 昏乱 정신 교란
Addle
ID: 7560
Level: 8Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 90.0sType: oGCDKategorie: TalentG-Mitigation (5%/10%)
Description:
Lowers target's physical damage dealt by 5% and magic damage dealt by 10%.
Duration: 10s
Du verringerst den ausgeteilten physischen Schaden um 5% und den ausgeteilten magischen Schaden um 10%.
Dauer: 10 Sekunden
Réduit respectivement de 5% et 10% les dégâts physiques et magiques infligés par la cible.
Durée : 10s
一定時間、対象の与物理ダメージを5％、与魔法ダメージを10％減少させる。　効果時間：10秒
一定时间内，令目标物理攻击造成的伤害降低5%，魔法攻击造成的伤害降低10%
持续时间：10秒
10초 동안 대상의 물리 공격력을 5%, 마법 공격력을 10% 감소시킵니다.
000000/000514_hr1.png
Energy Drain Energieentzug Aspiration d'énergie エナジードレイン 能量吸收 생명력 흡수
Energy Drain
ID: 16508
Level: 10Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 200.
Additional Effect: Aetherflow II
Additional Effect: Grants Further Ruin
Duration: 60s//
Shares a recast timer with Energy Siphon.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 200
Zusatzeffekt: 2 Stapel Ätherfluss
Zusatzeffekt: Rand des Ruins
Dauer: 60 Sekunden
//
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Energiesiphon//
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 200
Effet additionnel : vous octroie 2 degrés de Flux d'éther.
Effet additionnel : vous octroie Giga Ruine préparée.
Durée : 60s//
Partage le même temps de recharge que Siphon d'énergie.
対象に無属性魔法攻撃。　威力：200
追加効果：自身に2スタックの「エーテルフロー」を付与する
追加効果：自身に「ルインジャ実行可」を付与する
効果時間：60秒//
リキャストタイマーを「エナジーサイフォン」と共有する。//
对目标发动无属性魔法攻击　威力：200
追加效果：2档以太超流
追加效果：毁绝预备
持续时间：60秒//
与能量抽取共享复唱时间//
대상에게 무속성 마법 공격을 가하고, 자신에게 에테르 순환 2단계를 부여합니다.
위력: 200
추가 효과: 60초 동안 루인쟈 시전 가능//
재사용 대기 시간을 생명력 흡입과 공유합니다.
002000/002676_hr1.png
Fester Schwäre Suppuration ミアズマバースト 溃烂爆发 미아즈마 버스트
Fester
ID: 181
Level: 10Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 340.
Aetherflow Gauge Cost: 1
Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 340
Ätherfluss-Kosten: 1
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 340
Condition : consomme un Flux d'éther.
対象に無属性魔法攻撃。　威力：340
発動条件：「エーテルフロー」
对目标发动无属性魔法攻击
威力：340
发动条件：以太超流
에테르 순환을 1단계 소비하여 대상에게 무속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 340
발동 조건: 에테르 순환
000000/000871_hr1.png
Sleep Schlaf Sommeil スリプル 催眠 슬리플
Sleep
ID: 25880
Level: 10Range: 30yEffectRange: 5yCast: 2.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Puts target and all nearby enemies to sleep.
Duration: 30s
Cancels auto-attack upon execution.
Du versetzt das Ziel und die Gegner in seiner Nähe in Schlaf.
Dauer: 30 Sekunden
Unterbindet Auto-Attacke.
Inflige Sommeil à la cible et aux ennemis autour.
Durée : 30s
Interrompt vos attaques automatiques.
対象とその周囲の敵に睡眠を付与する。　効果時間：30秒
実行後にオートアタックを停止する。
令目标及其周围的敌人陷入睡眠状态　持续时间：30秒
发动之后会停止自动攻击
대상과 그 주위 적에게 30초 동안 수면 효과를 부여합니다.
실행 후 자동 공격이 정지됩니다.
000000/000511_hr1.png
Resurrection Resuszitation Résurrection リザレク 复生 부활
Resurrection
ID: 173
Level: 12Range: 30yEffectRange: 0yCast: 8.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Resurrects target to a weakened state.
Du belebst das Ziel wieder, wonach es für gewisse Zeit unter Schwäche leidet.
Ressuscite la cible avec l'effet Affaiblissement.
対象を衰弱状態で蘇生する。
令无法战斗的目标以衰弱状态重新振作起来
대상을 쇠약 상태로 부활시킵니다.
000000/000865_hr1.png
Lucid Dreaming Klartraum Rêve lucide ルーシッドドリーム 醒梦 자각몽
Lucid Dreaming
ID: 7562
Level: 14Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: oGCDKategorie: Talent
Description:
Gradually restores own MP.
Potency: 55
Duration: 21s
Du regenerierst schrittweise eigene MP.
Regenerationswirkung: 55
Dauer: 21 Sekunden
Restaure périodiquement vos PM.
Puissance : 55 Durée : 21s
自身のＭＰを継続回復する。
効果量：55　効果時間：21秒
持续恢复自身魔力
效果量：55　持续时间：21秒
21초 동안 자신의 MP를 지속적으로 회복합니다.
MP 지속 회복량: 55
000000/000517_hr1.png
Summon Topaz Topas-Beschwörung Invocation Topaze サモン・トパーズ 黄宝石召唤 토파즈 소환
Summon Topaz
ID: 25803
Level: 15Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Topaz Carbuncle, and orders it to execute Glittering Topaz.
Glittering Topaz Effect: Rushes target and deals earth damage with a potency of 400
Additional Effect: Grants 4 stacks of Earth Attunement
Earth Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become earth-aspected
Duration: 30s
Can only be executed while under the effect of Topaz Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Topaz Carbuncle is present, and return once gone.
Du rufst dein Topas-Karfunkel an deine Seite und lässt es Topasfunkeln ausführen, was es zum Ziel schnellen lässt und ihm erdbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 400
Zusatzeffekt: 4 Stapel Erdäther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Erdäther: Juwelenschein und Edelglanz werden erdbasiert.
Bedingung: Topas-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Topas-Karfunkel, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Carbuncle topaze et lui ordonnez d'exécuter Scintillement de topaze.
Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de terre au corps-à-corps.
Puissance : 400
Effet additionnel : vous octroie 4 degrés de Syntonie de terre.
Durée : 30s
Syntonie de terre : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient la terre.
Condition : Arcane topaze et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
カーバンクル・トパーズを召喚し、「トパーズの煌き」を実行させる。
対象に接近して土属性魔法攻撃。　威力：400
追加効果：自身に4スタックの「アースエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
アースエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが土属性魔法に変化する。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「トパーズの神秘」が付与されている。
カーバンクルはカーバンクル・トパーズの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤黄宝石兽并命其发动黄宝石之辉
令黄宝石兽接近目标并发动土属性魔法攻击
威力：400
追加效果：为自身附加4档土属性以太状态
持续时间：30秒
土属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为土属性魔法
发动条件：宝石兽处于同行状态且黄宝石的奥秘状态中
黄宝石兽显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
카벙클 토파즈를 소환하여 토파즈의 반짝임을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 땅 에테르 4단계를 부여합니다.
토파즈의 반짝임: 대상에게 접근하여 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 400
땅 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 땅속성 마법으로 변화합니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 토파즈의 신비
카벙클 토파즈 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
000000/000501_hr1.png
Topaz Ruin Topas-Ruin Ruine topaze トパーズ・ルイン 黄宝石毁灭 토파즈 루인
Topaz Ruin
ID: 25809
Level: 15Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 240.
Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine erdbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 240
Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible.
Puissance : 240
Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に土属性魔法攻撃。　威力：240
発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动土属性魔法攻击　威力：240
发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 240
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
000000/000866_hr1.png
Swiftcast Spontaneität Magie prompte 迅速魔 即刻咏唱 신속한 마법
Swiftcast
ID: 7561
Level: 18Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: oGCDKategorie: Talent
Description:
Next spell is cast immediately.
Duration: 10s
Du kannst deinen nächsten Zauber sofort wirken.
Dauer: 10 Sekunden
Permet à votre prochain sort d'être instantané.
Durée : 10s
一定時間、次の1回の魔法詠唱について、詠唱時間無しで詠唱することができる。　効果時間：10秒
一定时间内，下次咏唱的魔法没有任何咏唱时间
持续时间：10秒
10초 안에 시전하는 다음 1번의 마법은 시전 시간 없이 사용됩니다.
002000/002754_hr1.png
Summon Emerald Smaragd-Beschwörung Invocation Émeraude サモン・エメラルド 绿宝石召唤 에메랄드 소환
Summon Emerald
ID: 25804
Level: 22Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Emerald Carbuncle, and orders it to execute Glittering Emerald.
Glittering Emerald Effect: Deals wind damage with a potency of 400
Additional Effect: Grants 4 stacks of Wind Attunement
Wind Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become wind-aspected
Duration: 30s
Can only be executed while under the effect of Emerald Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Emerald Carbuncle is present, and return once gone.
Du rufst dein Smaragd-Karfunkel an deine Seite und lässt es Smaragdfunkeln ausführen, was es zum Ziel schnellen lässt und ihm windbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 400
Zusatzeffekt: 4 Stapel Windäther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Windäther: Juwelenschein und Edelglanz werden windbasiert.
Bedingung: Smaragd-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Smaragd-Karfunkel, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Carbuncle émeraude et lui ordonnez d'exécuter Scintillement d'émeraude.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible.
Puissance : 400
Effet additionnel : vous octroie 4 degrés de Syntonie de vent.
Durée : 30s
Syntonie de vent : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient le vent.
Condition : Arcane émeraude et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
カーバンクル・エメラルドを召喚し、「エメラルドの煌き」を実行させる。
対象に風属性魔法攻撃。　威力：400
追加効果：自身に4スタックの「ウィンドエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
ウィンドエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが風属性魔法に変化する。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「エメラルドの神秘」が付与されている。
カーバンクルはカーバンクル・エメラルドの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤绿宝石兽并命其发动绿宝石之辉
令绿宝石兽对目标发动风属性魔法攻击
威力：400
追加效果：为自身附加4档风属性以太状态
持续时间：30秒
风属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为风属性魔法
发动条件：宝石兽处于同行状态且绿宝石的奥秘状态中
绿宝石兽显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
카벙클 에메랄드를 소환하여 에메랄드의 반짝임을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 바람 에테르 4단계를 부여합니다.
에메랄드의 반짝임: 대상에게 바람속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 400
바람 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 바람속성 마법으로 변화합니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 에메랄드의 신비
카벙클 에메랄드 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
000000/000501_hr1.png
Emerald Ruin Smaragd-Ruin Ruine émeraude エメラルド・ルイン 绿宝石毁灭 에메랄드 루인
Emerald Ruin
ID: 25810
Level: 22Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 160.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine windbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 160
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible.
Puissance : 160
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に風属性魔法攻撃。　威力：160
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动风属性魔法攻击　威力：160
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 바람속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 160
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002698_hr1.png
Outburst Elementarkorona Fracas élémentaire アウトバースト 迸裂 발산
Outburst
ID: 16511
Level: 26Range: 25yEffectRange: 5yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 100
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 100
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：100
对目标及其周围的敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：100
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 100
002000/002698_hr1.png
Ruby Outburst Rubin-Korona Fracas rubis ルビー・アウトバースト 红宝石迸裂 루비 발산
Ruby Outburst
ID: 25814
Level: 26Range: 25yEffectRange: 5yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 160 to target and all enemies nearby it.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 160
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 160
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：160
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动火属性魔法攻击　威力：160
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 160
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002698_hr1.png
Topaz Outburst Topas-Korona Fracas topaze トパーズ・アウトバースト 黄宝石迸裂 토파즈 발산
Topaz Outburst
ID: 25815
Level: 26Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 110 to target and all enemies nearby it.
Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine erdbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 110
Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 110
Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　威力：110
発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动土属性魔法攻击　威力：110
发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 땅속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 110
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002698_hr1.png
Emerald Outburst Smaragd-Korona Fracas émeraude エメラルド・アウトバースト 绿宝石迸裂 에메랄드 발산
Emerald Outburst
ID: 25816
Level: 26Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 70 to target and all enemies nearby it.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 70
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 70
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　威力：70
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动风属性魔法攻击　威力：70
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 바람속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 70
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002778_hr1.png
Precious Brilliance Edelglanz Resplendissement des gemmes ジェムブリリアンス 宝石辉 보석의 광휘
Precious Brilliance
ID: 25884
Level: 26Range: 25yEffectRange: 5yCast: 2.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Channel the energies of your active elemental attunement to attack multiple enemies.
Fire Attunement Effect: Deal fire damage to a target and all enemies nearby it
Earth Attunement Effect: Deal earth damage to a target and all enemies nearby it
Wind Attunement Effect: Deal wind damage to a target and all enemies nearby it
Du führst das deinem momentan aktivem Äther entsprechende Kommando aus.
Bei Feueräther: Kommando ändert sich zu feuerbasierter magischer Attacke auf mehrere Ziele.
Bei Erdäther: Kommando ändert sich zu erdbasierter magischer Attacke auf mehrere Ziele.
Bei Windäther: Kommando ändert sich zu windbasierter magischer Attacke auf mehrere Ziele.
Lance un sort sur une cible et les ennemis autour en fonction de vos Syntonies.
Syntonie de feu : attaque de feu.
Syntonie de terre : attaque de terre.
Syntonie de vent : attaque de vent.
自身に付与されている「エーテル」に応じたアクションを発動する。
ファイアエーテル効果中：火属性の範囲攻撃魔法に変化する。
アースエーテル効果中：土属性の範囲攻撃魔法に変化する。
ウィンドエーテル効果中：風属性の範囲攻撃魔法に変化する。
根据自身附加的以太发动对应的技能
火属性以太状态中：变为火属性范围攻击魔法
土属性以太状态中：变为土属性范围攻击魔法
风属性以太状态中：变为风属性范围攻击魔法
자신에게 부여된 에테르에 따른 기술을 발동합니다.
불 에테르: 불속성 범위 공격 마법으로 변화합니다.
땅 에테르: 땅속성 범위 공격 마법으로 변화합니다.
바람 에테르: 바람속성 범위 공격 마법으로 변화합니다.
000000/000502_hr1.png
Ruin II Ruinra Extra Ruine ルインラ 毁坏 루인라
Ruin II
ID: 172
Level: 30Range: 25yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 270.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 270
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 270
対象に無属性魔法攻撃。　威力：270
对目标发动无属性魔法攻击　威力：270
대상에게 무속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 270
002000/002680_hr1.png
Summon Ifrit Ifrit-Beschwörung Invocation Ifrit サモン・イフリート 火神召唤 이프리트 소환
Summon Ifrit
ID: 25805
Level: 30Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Ifrit-Egi and orders it to execute Inferno/Burning Strike.
Inferno Effect: Rushes forward and deals fire damage to all enemies in a 5-yalm cone before it with a potency of 600 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies/Burning Strike Effect: Rushes forward and deals fire damage with a potency of 500
Additional Effect: Grants 2 stacks of Fire Attunement
Fire Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become fire-aspected
Duration: 30s
Additional Effect: Grants Ifrit's Favor
Effect of Ifrit's Favor ends upon execution of certain summoner actions.
//Can only be executed while under the effect of Ruby Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Ifrit-Egi is present, and return once gone.
Du rufst dein Ifrit-Egi an deine Seite und lässt es Inferno/Brennender Schlag ausführen, was es zum Ziel schnellen und eine feuerbasierte magische Attacke auf alle Gegner in einem Fächer von 5y ausführen lässt.
Attacke-Wert: 600
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
/es zum Ziel schnellen lässt und ihm feuerbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 500
/es zum Ziel schnellen lässt und ihm feuerbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 500
Zusatzeffekt: 2 Stapel Feueräther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Feueräther: Juwelenschein und Edelglanz werden feuerbasiert.
Zusatzeffekt: Ifrits Gunst
Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes Beschwörungs-Kommando ausführst.
//Bedingung: Rubin-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Ifrit, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Ifrit-Egi et lui ordonnez d'exécuter Flammes de l'enfer/Frappe ardente.
Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de feu dans une zone en éventail dans sa direction sur 5 yalms.
Puissance : 600
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
/Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de feu au corps-à-corps.
Puissance : 500
/Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de feu au corps-à-corps.
Puissance : 500
Effet additionnel : vous octroie 2 degrés de Syntonie de feu.
Durée : 30s
Syntonie de feu : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient le feu.
Effet additionnel : vous octroie Cyclone écarlate préparé.
Cet effet disparaît si vous utilisez une autre action d'invocation.
//Condition : Arcane rubis et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
イフリート・エギを召喚し、「地獄の火炎/バーニングストライク」を実行させる。
対象に接近し、前方5mに対して火属性扇範囲魔法攻撃。
威力：600
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
/対象に接近して火属性魔法攻撃。　威力：500
/対象に接近して火属性魔法攻撃。　威力：500
追加効果：自身に2スタックの「ファイアエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
ファイアエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが火属性魔法に変化する。
追加効果：自身に「クリムゾンサイクロン実行可」を付与する
効果時間：永続
この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。
//発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「ルビーの神秘」が付与されている。
カーバンクルはイフリート・エギの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤伊弗利特之灵并命其发动地狱之火炎/燃火强袭
令伊弗利特之灵接近目标并对前方5米发动火属性扇形范围魔法攻击
威力：600
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
/令伊弗利特之灵接近目标并发动火属性魔法攻击
威力：500
/令伊弗利特之灵接近目标并发动火属性魔法攻击
威力：500
追加效果：为自身附加2档火属性以太状态
持续时间：30秒
火属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为火属性魔法
追加效果：深红旋风预备
持续时间：永久
发动其他召唤技能会导致该效果消失
//发动条件：宝石兽处于同行状态且红宝石的奥秘状态中
伊弗利特之灵显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
이프리트 에기를 소환하여 지옥의 화염/불타는 일격을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 불 에테르 2단계를 부여합니다.
지옥의 화염: 대상에게 접근한 후 전방 5m 안에 있는 적에게 불속성 부채꼴 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 600
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
/불타는 일격:대상에게 접근하여 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 500
/불타는 일격:대상에게 접근하여 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 500
불 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 불속성 마법으로 변화합니다.
추가 효과: 진홍 회오리 시전 가능
지속시간: 해제 시까지
다른 소환 계열 기술을 실행하면 효과가 사라집니다.
//발동 조건: 카벙클 생존 및 루비의 신비
이프리트 에기 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
000000/000502_hr1.png
Ruby Ruin II Rubin-Ruinra Extra Ruine rubis ルビー・ルインラ 红宝石毁坏 루비 루인라
Ruby Ruin II
ID: 25811
Level: 30Range: 25yEffectRange: 0yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 380.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 380
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible.
Puissance : 380
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に火属性魔法攻撃。　威力：380
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动火属性魔法攻击　威力：380
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 380
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
000000/000502_hr1.png
Topaz Ruin II Topas-Ruinra Extra Ruine topaze トパーズ・ルインラ 黄宝石毁坏 토파즈 루인라
Topaz Ruin II
ID: 25812
Level: 30Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 270.
Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine erdbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 270
Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible.
Puissance : 270
Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に土属性魔法攻撃。　威力：270
発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动土属性魔法攻击　威力：270
发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 270
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
000000/000502_hr1.png
Emerald Ruin II Smaragd-Ruinra Extra Ruine émeraude エメラルド・ルインラ 绿宝石毁坏 에메랄드 루인라
Emerald Ruin II
ID: 25813
Level: 30Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 170.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine windbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 170
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible.
Puissance : 170
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に風属性魔法攻撃。　威力：170
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动风属性魔法攻击　威力：170
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 바람속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 170
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002755_hr1.png
Summon Titan Titan-Beschwörung Invocation Titan サモン・タイタン 土神召唤 타이탄 소환
Summon Titan
ID: 25806
Level: 35Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Titan-Egi and orders it to execute Earthen Fury/Rock Buster.
Earthen Fury Effect: Rushes forward and deals earth damage to all enemies within 5 yalms with a potency of 600 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies/Rock Buster Effect: Rushes forward and deals earth damage with a potency of 500
Additional Effect: Grants 4 stacks of Earth Attunement
Earth Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become earth-aspected
Duration: 30s
Can only be executed while under the effect of Topaz Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Titan-Egi is present, and return once gone.
Du rufst dein Titan-Egi an deine Seite und lässt es Gaias Zorn/Steinsprenger ausführen, was es zum Ziel schnellen und eine erdbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner innerhalb von 5y ausführen lässt.
Attacke-Wert: 600
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
/es zum Ziel schnellen lässt und ihm erdbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 500
/es zum Ziel schnellen lässt und ihm erdbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 500
Zusatzeffekt: 4 Stapel Erdäther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Erdäther: Juwelenschein und Edelglanz werden erdbasiert.
Bedingung: Topas-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Titan, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Titan-Egi et lui ordonnez d'exécuter Fureur tellurique/Casse-roc.
Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de terre au corps-à-corps sur les ennemis alentour dans une zone de 5 yalms.
Puissance : 600
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
/Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de terre au corps-à-corps.
Puissance : 500
/Fonce sur la cible et effectue une attaque magique de terre au corps-à-corps.
Puissance : 500
Effet additionnel : vous octroie 4 degrés de Syntonie de terre.
Durée : 30s
Syntonie de terre : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient la terre.
Condition : Arcane topaze et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
タイタン・エギを召喚し、「大地の怒り/ロックバスター」を実行させる。
対象に接近して自身の周囲5m以内の敵に土属性範囲魔法攻撃。　威力：600
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
/対象に接近して土属性魔法攻撃。　威力：500
/対象に接近して土属性魔法攻撃。　威力：500
追加効果：自身に4スタックの「アースエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
アースエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが土属性魔法に変化する。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「トパーズの神秘」が付与されている。
カーバンクルはタイタン・エギの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤泰坦之灵并命其发动大地之怒/碎岩
令泰坦之灵接近目标并对自身周围5米以内的敌人发动土属性范围魔法攻击
威力：600
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
/令泰坦之灵接近目标并发动土属性魔法攻击
威力：500
/令泰坦之灵接近目标并发动土属性魔法攻击
威力：500
追加效果：为自身附加4档土属性以太状态
持续时间：30秒
土属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为土属性魔法
发动条件：宝石兽处于同行状态且黄宝石的奥秘状态中
泰坦之灵显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
타이탄 에기를 소환하여 대지의 분노/바위 쪼개기를 실행시키고, 자신에게 30초 동안 땅 에테르 4단계를 부여합니다.
대지의 분노: 대상에게 접근한 후 반경 5m 안에 있는 적에게 땅속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 600
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
/바위 쪼개기:대상에게 접근하여 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 500
/바위 쪼개기:대상에게 접근하여 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 500
땅 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 땅속성 마법으로 변화합니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 토파즈의 신비
타이탄 에기 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
002000/002681_hr1.png
Painflare Schmerzensflare Brasier de peine ペインフレア 痛苦核爆 고통의 불길
Painflare
ID: 3578
Level: 40Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 150 to target and all enemies nearby it.
Aetherflow Gauge Cost: 1
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 150
Ätherfluss-Kosten: 1
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 150
Condition : consomme un Flux d'éther.
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：150
発動条件：「エーテルフロー」
对目标及其周围敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：150
发动条件：以太超流
에테르 순환을 1단계 소비하여 대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 150
발동 조건: 에테르 순환
000000/000869_hr1.png
Surecast Unbeirrbarkeit Stoïcisme 堅実魔 沉稳咏唱 견고한 마법
Surecast
ID: 7559
Level: 44Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 120.0sType: oGCDKategorie: Talent
Description:
Spells can be cast without interruption.
Additional Effect: Nullifies most knockback and draw-in effects
Duration: 6s
Dein nächster Zauber wird nicht unterbrochen.
Zusatzeffekt: Fast alle Rückstoß- und Heranzieheffekte unwirksam
Dauer: 6 Sekunden
Vous permet de lancer vos sorts sans risque d'interruption.
Annule la plupart des projections et attractions.
Durée : 6s
一定時間、魔法詠唱を詠唱妨害されずに行うことができる。
さらに、一部を除くすべてのノックバックと引き寄せを無効化する。　効果時間：6秒
一定时间内，咏唱的魔法不会被任何妨碍打断
同时，令除特定攻击之外其他所有击退与吸引效果失效
持续时间：6秒
6초 동안 마법 시전을 방해받지 않으며, 일부를 제외한 밀쳐내기와 끌어당기기를 무효화합니다.
002000/002756_hr1.png
Summon Garuda Garuda-Beschwörung Invocation Garuda サモン・ガルーダ 风神召唤 가루다 소환
Summon Garuda
ID: 25807
Level: 45Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Garuda-Egi and orders it to execute Aerial Blast/Aerial Slash.
Aerial Blast Effect: Deals wind damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of 600 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies/Aerial Slash Effect: Deals wind damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it
Additional Effect: Grants 4 stacks of Wind Attunement
Wind Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become wind-aspected
Duration: 30s
Additional Effect: Grants Garuda's Favor
Effect of Garuda's Favor ends upon execution of certain summoner actions.
//Can only be executed while under the effect of Emerald Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Garuda-Egi is present, and return once gone.
Du rufst dein Garuda-Egi an deine Seite und lässt es Windschlag/Lufthieb ausführen, was dem Ziel und allen ihm umstehenden Gegnern innerhalb von 5y windbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 600
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
//Zusatzeffekt: 4 Stapel Windäther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Windäther: Juwelenschein und Edelglanz werden windbasiert.
Zusatzeffekt: Garudas Gunst
Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes Beschwörungs-Kommando ausführst.
//Bedingung: Smaragd-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Garuda, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez une Garuda-Egi et lui ordonnez d'exécuter Rafale aérienne/Taillade aérienne.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible et les ennemis autour dans une zone de 5 yalms.
Puissance : 600
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
//Effet additionnel : vous octroie 4 degrés de Syntonie de vent.
Durée : 30s
Syntonie de vent : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient le vent.
Effet additionnel : vous octroie Sillage préparé.
Cet effet disparaît si vous utilisez une autre action d'invocation.
//Condition : Arcane émeraude et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
ガルーダ・エギを召喚し、「エリアルブラスト/エリアルスラッシュ」を実行させる。
対象とその周囲5m以内の敵に風属性範囲魔法攻撃。
威力：600
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
//追加効果：自身に4スタックの「ウィンドエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
ウィンドエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが風属性魔法に変化する。
追加効果：自身に「スリップストリーム実行可」を付与する
効果時間：永続
この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。
//発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「エメラルドの神秘」が付与されている。
カーバンクルはガルーダ・エギの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤迦楼罗之灵并命其发动大气爆发/大气风斩
令迦楼罗之灵对目标及其周围5米以内的敌人发动风属性范围魔法攻击
威力：600
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
//追加效果：为自身附加4档风属性以太状态
持续时间：30秒
风属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为风属性魔法
追加效果：螺旋气流预备
持续时间：永久
发动其他召唤技能会导致该效果消失
//发动条件：宝石兽处于同行状态且绿宝石的奥秘状态中
迦楼罗之灵显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
가루다 에기를 소환하여 대기 폭발/대기 난도질을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 바람 에테르 4단계를 부여합니다.
대기 폭발/대기 난도질: 대상과 그 주위 5m 안에 있는 적에게 바람속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 600
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
//바람 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 바람속성 마법으로 변화합니다.
추가 효과: 반동 기류 시전 가능
지속시간: 해제 시까지
다른 소환 계열 기술을 실행하면 효과가 사라집니다.
//발동 조건: 카벙클 생존 및 에메랄드의 신비
가루다 에기 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
002000/002697_hr1.png
Energy Siphon Energiesiphon Siphon d'énergie エナジーサイフォン 能量抽取 생명력 흡입
Energy Siphon
ID: 16510
Level: 52Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.
Additional Effect: Aetherflow II
Additional Effect: Grants Further Ruin
Duration: 60s
//Shares a recast timer with Energy Drain.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 100
Zusatzeffekt: 2 Stapel Ätherfluss
Zusatzeffekt: Rand des Ruins
Dauer: 60 Sekunden
//
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Energieentzug//
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 100
Effet additionnel : vous octroie 2 degrés de Flux d'éther.
Effet additionnel : vous octroie Giga Ruine préparée.
Durée : 60s
//Partage le même temps de recharge que Aspiration d'énergie.
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：100
追加効果：自身に2スタックの「エーテルフロー」を付与する
追加効果：自身に「ルインジャ実行可」を付与する
効果時間：60秒
//リキャストタイマーを「エナジードレイン」と共有する。
对目标及其周围的敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：100
追加效果：2档以太超流
追加效果：毁绝预备
持续时间：60秒
//与能量吸收共享复唱时间
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가하고, 자신에게 에테르 순환 2단계를 부여합니다.
위력: 100
추가 효과: 60초 동안 루인쟈 시전 가능
//재사용 대기 시간을 생명력 흡수와 공유합니다.
002000/002682_hr1.png
Ruby Ruin III Rubin-Ruinga Méga Ruine rubis ルビー・ルインガ 红宝石毁荡 루비 루인가
Ruby Ruin III
ID: 25817
Level: 54Range: 25yEffectRange: 0yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 410.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 410
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible.
Puissance : 410
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に火属性魔法攻撃。　威力：410
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动火属性魔法攻击　威力：410
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 410
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002682_hr1.png
Topaz Ruin III Topas-Ruinga Méga Ruine topaze トパーズ・ルインガ 黄宝石毁荡 토파즈 루인가
Topaz Ruin III
ID: 25818
Level: 54Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 300.
Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine erdbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 300
Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible.
Puissance : 300
Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に土属性魔法攻撃。　威力：300
発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动土属性魔法攻击　威力：300
发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 300
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002682_hr1.png
Emerald Ruin III Smaragd-Ruinga Méga Ruine émeraude エメラルド・ルインガ 绿宝石毁荡 에메랄드 루인가
Emerald Ruin III
ID: 25819
Level: 54Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 180.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine windbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 180
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible.
Puissance : 180
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に風属性魔法攻撃。　威力：180
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动风属性魔法攻击　威力：180
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르를 소비하여 대상에게 바람속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 180
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002682_hr1.png
Ruin III Ruinga Méga Ruine ルインガ 毁荡 루인가
Ruin III
ID: 3579
Level: 54Range: 25yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 310.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 310
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 310
対象に無属性魔法攻撃。　威力：310
对目标发动无属性魔法攻击　威力：310
대상에게 무속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 310
002000/002757_hr1.png
Astral Impulse Lichtimpuls Pulsar astral アストラルインパルス 星极脉冲 천상의 충격
Astral Impulse
ID: 25820
Level: 58Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 440.
Can only be executed while in Dreadwyrm Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 440
Bedingung: Bahamut-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 440
Condition : Transe-Bahamut.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に無属性魔法攻撃。　威力：440
発動条件：「トランス・バハムート」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动无属性魔法攻击　威力：440
发动条件：龙神附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 무속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 440
발동 조건: 바하무트 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002758_hr1.png
Astral Flare Lichtflare Brasier astral アストラルフレア 星极核爆 천상의 불길
Astral Flare
ID: 25821
Level: 58Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 180 to target and all enemies nearby it.
Can only be executed while in Dreadwyrm Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 180
Bedingung: Bahamut-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 180
Condition : Transe-Bahamut.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：180
発動条件：「トランス・バハムート」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：180
发动条件：龙神附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 180
발동 조건: 바하무트 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002684_hr1.png
Dreadwyrm Trance Bahamut-Trance Transe-Bahamut トランス・バハムート 龙神附体 바하무트 빙의
Dreadwyrm Trance
ID: 3581
Level: 58Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Enters Dreadwyrm Trance.
Duration: 15s
Additional Effect: Changes Ruin III to Astral Impulse and Outburst to Astral Flare
Additional Effect: Grants Ruby Arcanum, Topaz Arcanum, and Emerald Arcanum
Can only be executed in combat and while Carbuncle is summoned.
This action does not share a recast timer with any other actions.
Du fällst in tiefe Bahamut-Trance.
Dauer: 15 Sekunden
Zusatzeffekt: Ruinga ändert sich zu Lichtimpuls und Elementarkorona ändert sich zu Lichtflare.
Zusatzeffekt: Rubin-Arkanum, Topas-Arkanum, Smaragd-Arkanum
Bedingung: Im Kampf und Karfunkel ist bereits gerufen.
Eigener Reaktivierungs-Timer
Vous plongez dans une Transe-Bahamut.
Durée : 15s
Effet additionnel : Méga Ruine devient Pulsar astral et Fracas élémentaire devient Brasier astral.
Effet additionnel : vous octroie Arcane rubis, Arcane topaze et Arcane émeraude.
Condition : en combat et Carbuncle invoqué.
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
自身が「トランス・バハムート」状態になる。　効果時間：15秒
追加効果：ルインガがアストラルインパルスに変化し、アウトバーストがアストラルフレアに変化する。
追加効果：自身に「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」を付与する。
発動条件：自身が戦闘状態かつカーバンクルが存在する。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
为自身附加龙神附体状态　持续时间：15秒
追加效果：毁荡变为星极脉冲，迸裂变为星极核爆
追加效果：为自身附加红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘、绿宝石的奥秘状态
发动条件：自身处于战斗状态且宝石兽处于同行状态
该魔法有单独计算的复唱时间
15초 동안 바하무트 빙의 상태가 됩니다.
추가 효과: '루인가'가 '천상의 충격'으로, '발산'이 '천상의 불길'로 변화합니다.
추가 효과: 자신에게 루비의 신비, 토파즈의 신비, 에메랄드의 신비를 부여합니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 전투 중
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
002000/002759_hr1.png
Astral Flow Lichtstrom Flux astral アストラルフロウ 星极超流 천상의 흐름
Astral Flow
ID: 25822
Level: 60Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Channel the energies of your active trance or elemental favor/ to perform one of several actions.
Dreadwyrm Trance Effect: Action changes to Deathflare
Firebird Trance Effect: Action changes to Rekindle//
Ifrit's Favor Effect: Action changes to Crimson Cyclone
Titan's Favor Effect: Action changes to Mountain Buster
Garuda's Favor Effect: Action changes to Slipstream//
Dieses Kommando ändert sich bei Ausführung bestimmter anderer Kommandos.
Bei Bahamut-Beschwörung/Bahamut-Trance: Todesflamme
Bei Phönix-Trance: Wiederaufleben//
Bei Rubin-Ifrit-Beschwörung/Ifrit-Beschwörung: Zinnober-Zyklon
Bei Topas-Ritus oder Topas-Verderben: Bergsprenger
Bei Smaragd-Garuda-Beschwörung/Garuda-Beschwörung: Wirbelströmung//
L'effet de cette action dépend de celle qui la précède.
Après Invocation Bahamut/Transe-Bahamut : devient Brasier de mort.
Après Invocation Phénix : devient Ravivement.//
Après Invocation Ifrit II/Invocation Ifrit : devient Cyclone écarlate.
Après Rite de topaze ou Cataclysme de topaze : devient Casse-montagnes.
Après Invocation Garuda II/Invocation Garuda : devient Sillage.
//
特定のアクションの実行時に、このアクションが変化する。
サモン・バハムート/トランス・バハムート実行時：「デスフレア」に変化する。
サモン・フェニックス実行時：「再生の炎」に変化する。//
サモン・イフリートII/サモン・イフリート実行時：「クリムゾンサイクロン」に変化する。
トパーズ・リチュアルおよびトパーズ・カタストロフィ実行時：「マウンテンバスター」に変化する。
サモン・ガルーダII/サモン・ガルーダ実行時：「スリップストリーム」に変化する。//
发动部分技能后，该技能发生变化
发动龙神召唤/龙神附体时：该技能变为死星核爆
发动不死鸟召唤时：该技能变为苏生之炎//
发动火神召唤II/火神召唤时：该技能变为深红旋风
发动黄宝石之仪及黄宝石灾变时：该技能变为山崩
发动风神召唤II/风神召唤时：该技能变为螺旋气流//
특정 기술을 실행하면 이 기술이 변화합니다.
바하무트 소환/바하무트 빙의: 데스플레어로 변화합니다.
피닉스 소환: 재생의 불꽃으로 변화합니다.//
이프리트 소환 2/이프리트 소환: 진홍 회오리로 변화합니다.
토파즈의 의식/토파즈의 재앙: 산 쪼개기로 변화합니다.
가루다 소환 2/가루다 소환: 반동 기류로 변화합니다.
002000/002685_hr1.png
Deathflare Todesflamme Brasier de mort デスフレア 死星核爆 데스플레어
Deathflare
ID: 3582
Level: 60Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 500 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.
Can only be executed while in Dreadwyrm Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 500
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.
Bedingung: Bahamut-Trance aktiv. Bahamut-Trance wird durch die Ausführung beendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 500
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Transe-Bahamut.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：500
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
発動条件：「トランス・バハムート」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：500
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
发动条件：龙神附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 500
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
발동 조건: 바하무트 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002686_hr1.png
Ruin IV Ruinka Giga Ruine ルインジャ 毁绝 루인쟈
Ruin IV
ID: 7426
Level: 62Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 430 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.
Can only be executed while under the effect of Further Ruin.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 430
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
Bedingung: Rand des Ruins aktiv
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 430
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Giga Ruine préparée.
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：430
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
発動条件：「ルインジャ実行可」効果中
对目标及其周围敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：430
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
发动条件：毁绝预备状态中
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 430
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
발동 조건: 루인쟈 시전 가능
002000/002780_hr1.png
Searing Light Gleißender Schein Éclat ardent シアリングライト 灼热之光 타오르는 빛
Searing Light
ID: 25801
Level: 66Range: 0yEffectRange: 30yCast: 0.0sRecast: 120.0sType: oGCDKategorie: Talent
Description:
Increases damage dealt by self and nearby party members by 3%.
Duration: 30s
Du erhöhst den ausgeteilten Schaden von dir und umstehenden Gruppenmitgliedern um 3%.
Dauer: 30 Sekunden
Augmente de 3% les dégâts infligés par vous et les équipiers alentour.
Durée : 30s
一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの与ダメージを3％上昇させる。　効果時間：30秒
一定时间内，自身与周围队员发动攻击造成的伤害提高3%
持续时间：30秒
30초 동안 자신과 주위 파티원이 주는 피해량이 3% 증가합니다.
002000/002691_hr1.png
Summon Bahamut Bahamut-Beschwörung Invocation Bahamut サモン・バハムート 龙神召唤 바하무트 소환
Summon Bahamut
ID: 7427
Level: 70Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Enters Dreadwyrm Trance and summons Demi-Bahamut to fight your target.
Demi-Bahamut will execute Wyrmwave automatically on the targets attacked by you after summoning.
Increases enmity in target when Demi-Bahamut is summoned.
Duration: 15s
Additional Effect: Changes Ruin III to Astral Impulse and Tri-disaster/Outburst to Astral Flare
Additional Effect: Grants Ruby Arcanum, Topaz Arcanum, and Emerald Arcanum
Can only be executed while Carbuncle is summoned.
This action does not share a recast timer with any other actions.
Du fällst in tiefe Bahamut-Trance und rufst Demi-Bahamut an deine Seite, der auf das von dir anvisierte Ziel Drachenwelle ausführt.
Dauer: 15 Sekunden
Zusatzeffekt: Ruinga ändert sich zu Lichtimpuls und Trisaster/Elementarkorona ändert sich zu Lichtflare.
Zusatzeffekt: Rubin-Arkanum, Topas-Arkanum, Smaragd-Arkanum
Bedingung: Karfunkel ist bereits gerufen.
Demi-Bahamut nimmt für die Dauer der Beschwörung den Platz deines Karfunkels ein, aber das Karfunkel findet danach von selbst wieder zu dir.
Die Ausführung dieses Kommandos erhöht die Feindseligkeit des Ziels gegen dich.
Eigener Reaktivierungs-Timer
Vous plongez dans une Transe-Bahamut et invoquez un Demi-Bahamut.
Durée : 15s
Tant qu'il est présent, votre Demi-Bahamut exécute Onde draconique sur votre cible.
Effet additionnel : Méga Ruine devient Pulsar astral et Tri-désastre/Fracas élémentaire devient Brasier astral.
Effet additionnel : vous octroie Arcane rubis, Arcane topaze et Arcane émeraude.
Effet additionnel : augmente l'inimitié de la cible envers vous au lancement.
Condition : Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
敵単体を対象とする。
自身が「トランス・バハムート」状態になり、さらにデミ・バハムートを顕現させる。　顕現時間：15秒
デミ・バハムートは召喚士の攻撃対象に「ウィルムウェーブ」による攻撃を行う。
追加効果：ルインガがアストラルインパルスに変化し、トライディザスター/アウトバーストがアストラルフレアに変化する。
追加効果：自身に「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」を付与する。
このアクションを実行すると、対象から自身への敵視を上昇させる。
発動条件：カーバンクルが存在する
カーバンクルはデミ・バハムートの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
以一名敌人为目标
为自身附加龙神附体状态，令亚灵神巴哈姆特显现
显现时间：15秒
亚灵神巴哈姆特会对召唤师的攻击目标发动真龙波
追加效果：毁荡变为星极脉冲，三重灾祸/迸裂变为星极核爆
追加效果：为自身附加红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘、绿宝石的奥秘状态
该技能发动后，令目标对自身仇恨提高
发动条件：宝石兽处于同行状态
亚灵神巴哈姆特显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
该魔法有单独计算的复唱时间
15초 동안 바하무트 빙의상태가 되고, 데미바하무트를 소환하여 적 대상을 공격합니다.
데미바하무트는 소환사의 공격 대상에게 비룡파를 실행합니다.
추가 효과: 루인가가 천상의 충격으로, 트라이디재스터가/발산이 천상의 불길로 변화합니다.
추가 효과: 자신에게 루비의 신비, 토파즈의 신비, 에메랄드의 신비를 부여합니다.
실행 시 자신에 대한 대상의 적개심이 상승합니다.
발동 조건: 카벙클 생존
데미바하무트 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
002000/002692_hr1.png
Wyrmwave Drachenwelle Onde draconique ウィルムウェーブ 真龙波 비룡파
Wyrmwave
ID: 7428
Level: 70Range: 50yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 150.
Will only execute while Demi-Bahamut is summoned.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Führt eine elementneutrale magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 150
Bedingung: Demi-Bahamut anwesend.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique neutre sur la cible.
Puissance : 150
Condition : Demi-Bahamut est invoqué.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に無属性魔法攻撃。　威力：150
発動条件：デミ・バハムートが顕現している
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动无属性魔法攻击　威力：150
发动条件：亚灵神巴哈姆特显现中
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 무속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 150
발동 조건: 데미바하무트 소환 중
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002693_hr1.png
Enkindle Bahamut Bahamut-Entflammung Galvanisation Bahamut エンキンドル・バハムート 龙神迸发 바하무트 점화
Enkindle Bahamut
ID: 7429
Level: 70Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Orders Demi-Bahamut to execute Akh Morn.
Akh Morn Effect: Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,300 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies
Du lässt Demi-Bahamut Akh Morn ausführen.
Effekt: Fügt dem Ziel und allen Gegnern in seiner Nähe elementneutralen Magieschaden zu.
Attacke-Wert: 1.300
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.
Bedingung: Demi-Bahamut gerufen
Ordonne à Demi-Bahamut d'exécuter Akh Morn.
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 1300
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Demi-Bahamut est invoqué.
顕現しているデミ・バハムートに「アク・モーン」を実行させる。
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：1300
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
発動条件：デミ・バハムートが顕現している
命令显现的亚灵神巴哈姆特发动死亡轮回
对目标及其周围敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：1300
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
发动条件：亚灵神巴哈姆特显现中
소환 중인 데미바하무트가 아크 몬을 실행합니다.
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 1300
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
발동 조건: 데미바하무트 소환 중
002000/002694_hr1.png
Akh Morn Akh Morn Akh Morn アク・モーン 死亡轮回 아크 몬
Akh Morn
ID: 7449
Level: 70Range: 50yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,300 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.
Can only be executed while Demi-Bahamut is summoned.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Führt eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 1.300
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.
Bedingung: Demi-Bahamut anwesend.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 1300
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Demi-Bahamut est invoqué.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：1300
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
発動条件：デミ・バハムートが顕現している
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：1300
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
发动条件：亚灵神巴哈姆特显现中
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 1300
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
발동 조건: 데미바하무트 소환 중
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002760_hr1.png
Ruby Rite Rubin-Ritus Rite de rubis ルビー・リチュアル 红宝石之仪 루비의 의식
Ruby Rite
ID: 25823
Level: 72Range: 25yEffectRange: 0yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 510.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel feuerbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 510
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible.
Puissance : 510
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に火属性魔法攻撃。　威力：510
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动火属性魔法攻击　威力：510
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 510
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002761_hr1.png
Topaz Rite Topas-Ritus Rite de topaze トパーズ・リチュアル 黄宝石之仪 토파즈의 의식
Topaz Rite
ID: 25824
Level: 72Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 330.
Additional Effect: Grants Titan's Favor
Effect of Titan's Favor ends upon execution of certain summoner actions.
//Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel erdbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 330
Zusatzeffekt: Titans Gunst
Dieser Status wird aufgehoben, sobald du ein anderes Beschwörungs-Kommando ausführst.
//Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible.
Puissance : 330
Effet additionnel : vous octroie Casse-montagnes préparé.
Cet effet disparaît si vous utilisez une autre action d'invocation.
//Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に土属性魔法攻撃。　威力：330
追加効果：自身に「マウンテンバスター実行可」を付与する
効果時間：永続
この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。
//発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动土属性魔法攻击　威力：330
追加效果：山崩预备
持续时间：永久
发动其他召唤技能会导致该效果消失
//发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 땅속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 330
추가 효과: 산 쪼개기 시전 가능
지속시간: 해제 시까지
이 효과는 다른 소환 계열 기술을 실행하면 해제됩니다.//
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002762_hr1.png
Emerald Rite Smaragd-Ritus Rite d'émeraude エメラルド・リチュアル 绿宝石之仪 에메랄드의 의식
Emerald Rite
ID: 25825
Level: 72Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 230.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel windbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 230
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible.
Puissance : 230
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に風属性魔法攻撃。　威力：230
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动风属性魔法攻击　威力：230
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르 1단계를 소비하여 대상에게 바람속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 230
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002763_hr1.png
Tri-disaster Trisaster Tri-désastre トライディザスター 三重灾祸 트라이디재스터
Tri-disaster
ID: 25826
Level: 74Range: 25yEffectRange: 5yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 120 to target and all enemies nearby it.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 120
Effectue une attaque magique neutre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 120
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：120
对目标及其周围的敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：120
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 120
002000/002763_hr1.png
Ruby Disaster Rubin-Desaster Désastre rubis ルビー・ディザスター 红宝石灾祸 루비 디재스터
Ruby Disaster
ID: 25827
Level: 74Range: 25yEffectRange: 5yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 190 to target and all enemies nearby it.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 190
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 190
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：190
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击　威力：190
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 190
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002763_hr1.png
Topaz Disaster Topas-Desaster Désastre topaze トパーズ・ディザスター 黄宝石灾祸 토파즈 디재스터
Topaz Disaster
ID: 25828
Level: 74Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 130 to target and all enemies nearby it.
Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine erdbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 130
Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 130
Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　威力：130
発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动土属性范围魔法攻击　威力：130
发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 땅속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 130
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002763_hr1.png
Emerald Disaster Smaragd-Desaster Désastre émeraude エメラルド・ディザスター 绿宝石灾祸 에메랄드 디재스터
Emerald Disaster
ID: 25829
Level: 74Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 90 to target and all enemies nearby it.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 90
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 90
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　威力：90
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动风属性范围魔法攻击　威力：90
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 바람속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 90
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002735_hr1.png
Fountain of Fire Quell des Feuers Flamme de la vie 霊泉の炎 灵泉之炎 영검의 불꽃
Fountain of Fire
ID: 16514
Level: 80Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 540.
Can only be executed while under the effect of Firebird Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 540
Bedingung: Phönix-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible.
Puissance : 540
Condition : Transe-Phénix.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に火属性魔法攻撃。　威力：540
発動条件：「トランス・フェニックス」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动火属性魔法攻击　威力：540
发动条件：不死鸟附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 540
발동 조건: 피닉스 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002736_hr1.png
Brand of Purgatory Zeichen der Läuterung Tison du purgatoire 煉獄の炎 炼狱之炎 연옥의 불꽃
Brand of Purgatory
ID: 16515
Level: 80Range: 25yEffectRange: 8yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 240 to target and all enemies nearby it.
Can only be executed while under the effect of Firebird Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 240
Bedingung: Phönix-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 240
Condition : Transe-Phénix.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：240
発動条件：「トランス・フェニックス」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击　威力：240
发动条件：不死鸟附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 240
발동 조건: 피닉스 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002737_hr1.png
Enkindle Phoenix Phönix-Entflammung Galvanisation Phénix エンキンドル・フェニックス 不死鸟迸发 피닉스 점화
Enkindle Phoenix
ID: 16516
Level: 80Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Orders Demi-Phoenix to execute Revelation.
Revelation Effect: Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,300 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies
Action replaces Enkindle Bahamut while Demi-Phoenix is summoned.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du lässt Demi-Phönix Offenbarung ausführen.
Effekt: Führt eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 1.300
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
Bedingung: Demi-Phönix gerufen
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Bahamut-Entflammung wird bei erfüllten Bedingungen zu Phönix-Entflammung.
Ordonne à Demi-Phénix d'exécuter Révélation.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 1300
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Demi-Phénix est invoqué.
Quand Demi-Phénix est invoqué, Galvanisation Bahamut devient Galvanisation Phénix.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
顕現しているデミ・フェニックスに「リヴァレーション」を実行させる。
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：1300
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
発動条件：デミ・フェニックスが顕現している
発動条件を満たすとエンキンドル・バハムートがエンキンドル・フェニックスに変化する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
命令显现的亚灵神不死鸟发动天启
对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击　威力：1300
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
发动条件：亚灵神不死鸟显现中
满足发动条件后，龙神迸发变为不死鸟迸发
※该技能无法设置到热键栏
데미피닉스가 계시를 실행합니다.
대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 1300
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
발동 조건: 데미피닉스 소환 중
발동 조건을 갖추면 바하무트 점화가 피닉스 점화로 변화합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002731_hr1.png
Everlasting Flight Schwingen der Unsterblichkeit Vol éternel 不死鳥の翼 不死鸟之翼 불사조의 날개
Everlasting Flight
ID: 16517
Level: 80Range: 0yEffectRange: 15yCast: 0.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: TalentHeilung
Description:
Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.
Cure Potency: 100
Duration: 21s
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Regeneriert bei dir und den umstehenden Gruppenmitgliedern stetig LP.
Heilpotenzial: 100
Dauer: 21 Sekunden
Bedingung: Demi-Phönix anwesend
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Restaure périodiquement les PV des équipiers alentour.
Puissance : 100 Durée : 21s
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
周囲のパーティメンバーのＨＰを継続回復する。
回復力：100　効果時間：21秒
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
持续恢复周围队员的体力
恢复力：100　持续时间：21秒
※该技能无法设置到热键栏
주위 파티원의 HP를 21초 동안 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 100
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002732_hr1.png
Revelation Offenbarung Révélation リヴァレーション 天启 계시
Revelation
ID: 16518
Level: 80Range: 50yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,300 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.
Can only be executed while Demi-Phoenix is summoned.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Führt eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 1.300
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
Bedingung: Demi-Phönix anwesend.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 1300
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Demi-Phénix est invoqué.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：1300
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
発動条件：デミ・フェニックスが顕現している
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击　威力：1300
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
发动条件：亚灵神不死鸟显现中
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 1300
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
발동 조건: 데미피닉스 소환 중
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002733_hr1.png
Scarlet Flame Scharlachflamme Flamme écarlate 火焔 赤焰 화염
Scarlet Flame
ID: 16519
Level: 80Range: 50yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 150.
Will only execute while Demi-Phoenix is summoned.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Führt eine feuerbasierte magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 150
Bedingung: Demi-Phönix anwesend.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible.
Puissance : 150
Condition : Demi-Phénix est invoqué.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に火属性魔法攻撃。　威力：150
発動条件：デミ・フェニックスが顕現している
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动火属性魔法攻击　威力：150
发动条件：亚灵神不死鸟显现中
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 불속성 마법 공격을 가합니다.
위력: 150
발동 조건: 데미피닉스 소환 중
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002764_hr1.png
Rekindle Wiederaufleben Ravivement 再生の炎 苏生之炎 재생의 불꽃
Rekindle
ID: 25830
Level: 80Range: 30yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentHeilung
Description:
Restores own or target party member's HP.
Cure Potency: 400
Additional Effect: Grants Rekindle to target
Duration: 30s
Rekindle Effect: Healing over time when HP falls below 75% or upon effect duration expiration
Cure Potency: 200
Duration: 15s
Can only be executed while in Firebird Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du regenerierst LP des Ziels.
Heilpotenzial: 400
Zusatzeffekt: Wiederaufleben
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Wiederaufleben: Sobald die LP unter 75% sinken oder die Wirkungsdauer endet, werden LP regeneriert.
Heilpotenzial: 200
Dauer: 15 Sekunden
Bedingung: Phönix-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 400
Effet additionnel : octroie Ravivement.
Durée : 30s
Ravivement : octroie Flamme éternelle lorsque les PV tombent sous 75% ou à la fin de l'effet.
Flamme éternelle : restaure périodiquement les PV de la cible.
Puissance : 200 Durée : 15s
Condition : Transe-Phénix.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。
対象のＨＰを回復する。　回復力：400
追加効果：対象に「再生の炎」を付与する
効果時間：30秒
再生の炎効果：対象のＨＰが75％を下回るか効果時間が経過すると、ＨＰ継続回復効果が発動する。
回復力：200　効果時間：15秒
発動条件：「トランス・フェニックス」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
以自身或一名队员为目标，恢复目标的体力
恢复力：400
追加效果：为目标附加苏生之炎
持续时间：30秒
苏生之炎效果：体力低于75%时或持续时间结束后，自动持续恢复目标的体力
恢复力：200　持续时间：15秒
发动条件：不死鸟附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 대상의 HP를 회복하고 30초 동안 재생의 불꽃을 부여합니다.
회복력: 400
재생의 불꽃: 대상의 HP가 75% 미만이 되거나 지속시간이 끝나면 15초 동안 HP 지속 회복 효과가 발동합니다.
지속 회복력: 200
발동 조건: 피닉스 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002765_hr1.png
Summon Phoenix Phönix-Beschwörung Invocation Phénix サモン・フェニックス 不死鸟召唤 피닉스 소환
Summon Phoenix
ID: 25831
Level: 80Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 60.0sType: GCDKategorie: Zauber
Description:
Enters Firebird Trance and summons Demi-Phoenix to fight by your side, which executes Everlasting Flight as it manifests.
Demi-Phoenix will execute Scarlet Flame automatically on the targets attacked by you after summoning.
Increases enmity in target when Demi-Phoenix is summoned.
Duration: 15s
Additional Effect: Changes Ruin III to Fountain of Fire and Tri-disaster to Brand of Purgatory
Additional Effect: Grants Ruby Arcanum, Topaz Arcanum, and Emerald Arcanum
Can only be executed while Carbuncle is summoned.
This action does not share a recast timer with any other actions.
Du fällst in tiefe Phönix-Trance und rufst Demi-Phönix an deine Seite, der sofort nach der Beschwörung Scharlachflamme auf das von dir anvisierte Ziel sowie Schwingen der Unsterblichkeit ausführt.
Dauer: 15 Sekunden
Zusatzeffekt: Ruinga ändert sich zu Quell des Feuers und Trisaster ändert sich zu Zeichen der Läuterung.
Zusatzeffekt: Rubin-Arkanum, Topas-Arkanum, Smaragd-Arkanum
Bedingung: Karfunkel ist bereits gerufen.
Demi-Phönix nimmt für die Dauer der Beschwörung den Platz deines Karfunkels ein, aber das Karfunkel findet danach von selbst wieder zu dir.
Die Ausführung dieses Kommandos erhöht die Feindseligkeit des Ziels gegen dich.
Eigener Reaktivierungs-Timer
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Vous plongez dans une Transe-Phénix et invoquez un Demi-Phénix.
Durée : 15s
Tant qu'il est présent, votre Demi-Phénix exécute Flamme écarlate sur votre cible et Vol éternel.
Effet additionnel : Méga Ruine devient Flamme de la vie et Tri-désastre devient Tison du purgatoire.
Effet additionnel : vous octroie Arcane rubis, Arcane topaze et Arcane émeraude.
Effet additionnel : augmente l'inimitié de la cible envers vous au lancement.
Condition : Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
敵単体を対象とする。
自身が「トランス・フェニックス」状態になり、さらにデミ・フェニックスを顕現させる。　顕現時間：15秒
デミ・フェニックスは顕現時に「不死鳥の翼」を実行する。
また、デミ・フェニックスは召喚士の攻撃対象に「火焔」による攻撃を行う。
追加効果：ルインガが霊泉の炎に変化し、トライディザスターが煉獄の炎に変化する。
追加効果：自身に「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」を付与する。
このアクションを実行すると、対象から自身への敵視を上昇させる。
発動条件：カーバンクルが存在する
カーバンクルはデミ・フェニックスの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
以一名敌人为目标
为自身附加不死鸟附体状态，令亚灵神不死鸟显现
显现时间：15秒
亚灵神不死鸟显现时会发动不死鸟之翼
同时，亚灵神不死鸟会对召唤师的攻击目标发动赤焰
追加效果：毁荡变为灵泉之炎，三重灾祸变为炼狱之炎
追加效果：为自身附加红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘、绿宝石的奥秘状态
该技能发动后，令目标对自身仇恨提高
发动条件：宝石兽处于同行状态
亚灵神不死鸟显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
该魔法有单独计算的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
15초 동안 피닉스 빙의 상태가 되고, 데미피닉스를 소환합니다.
데미피닉스는 출현 시 불사조의 날개를 실행하며, 소환사의 공격 대상을 화염으로 공격합니다.
추가 효과: 루인가가 영검의 불꽃으로 변화하며, 트라이디재스터가 연옥의 불꽃으로 변화합니다.
추가 효과: 자신에게 루비의 신비, 토파즈의 신비, 에메랄드의 신비를 부여합니다.
실행 시 자신에 대한 대상의 적개심이 상승합니다.
발동 조건: 카벙클 존재
데미피닉스 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002766_hr1.png
Ruby Catastrophe Rubin-Verderben Cataclysme de rubis ルビー・カタストロフィ 红宝石灾变 루비의 재앙
Ruby Catastrophe
ID: 25832
Level: 82Range: 25yEffectRange: 5yCast: 2.8sRecast: 3.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 210 to target and all enemies nearby it.
Fire Attunement Cost: 1
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe feuerbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 210
Ätherkosten: 1 Feueräther
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 210
Condition : consomme un degré de Syntonie de feu.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：210
発動条件：「ファイアエーテル」
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击　威力：210
发动条件：火属性以太
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
불 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 210
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002767_hr1.png
Topaz Catastrophe Topas-Verderben Cataclysme de topaze トパーズ・カタストロフィ 黄宝石灾变 토파즈의 재앙
Topaz Catastrophe
ID: 25833
Level: 82Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 140 to target and all enemies nearby it.
Additional Effect: Grants Titan's Favor
Effect of Titan's Favor ends upon execution of certain summoner actions.
//Earth Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe erdbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 140
Zusatzeffekt: Titans Gunst
Dieser Status wird aufgehoben, sobald du ein anderes Beschwörungs-Kommando ausführst.
//Ätherkosten: 1 Erdäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 140
Effet additionnel : vous octroie Casse-montagnes préparé.
Cet effet disparaît si vous utilisez une autre action d'invocation.
//Condition : consomme un degré de Syntonie de terre.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　威力：140
追加効果：自身に「マウンテンバスター実行可」を付与する
効果時間：永続
この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。
//発動条件：「アースエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动土属性范围魔法攻击　威力：140
追加效果：山崩预备
持续时间：永久
发动其他召唤技能会导致该效果消失
//发动条件：土属性以太
※该技能无法设置到热键栏
땅 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 땅속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 140
추가 효과: 산 쪼개기 시전 가능
지속시간: 해제 시까지
이 효과는 다른 소환 계열 기술을 실행하면 해제됩니다.//
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002768_hr1.png
Emerald Catastrophe Smaragd-Verderben Cataclysme d'émeraude エメラルド・カタストロフィ 绿宝石灾变 에메랄드의 재앙
Emerald Catastrophe
ID: 25834
Level: 82Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.
Wind Attunement Cost: 1
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe windbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 100
Ätherkosten: 1 Windäther
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 100
Condition : consomme un degré de Syntonie de vent.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　威力：100
発動条件：「ウィンドエーテル」
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动风属性范围魔法攻击　威力：100
发动条件：风属性以太
※该技能无法设置到热键栏
바람 에테르 1단계를 소비하여 대상과 그 주위 적에게 바람속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 100
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002769_hr1.png
Crimson Cyclone Zinnober-Zyklon Cyclone écarlate クリムゾンサイクロン 深红旋风 진홍 회오리
Crimson Cyclone
ID: 25835
Level: 86Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Rushes forward and delivers a fire attack to target and all enemies nearby it with a potency of 430 for the first enemy, and 65% less for all remaining enemies.
Can only be executed while under the effect of Ifrit's Favor.
Cannot be executed while bound.
※Action changes to Crimson Strike upon execution.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du schnellst zum Ziel hin und führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 430
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 65%.
Bedingung: Ifrits Gunst aktiv
Ändert sich bei Ausführung zu Zinnober-Schlag.
Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Fonce vers la cible et effectue une attaque magique de feu sur elle et les ennemis autour.
Puissance : 430
La puissance est réduite de 65% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Cyclone écarlate préparé.
Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
Cette action devient Assaut écarlate après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に急接近して、対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：430
2体目以降の対象への威力は65％減少する。
発動条件：「クリムゾンサイクロン実行可」効果中
バインド中は実行不可。
このアクションを実行すると「クリムゾンストライク」に変化する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
冲向目标并对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击
威力：430
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低65%
发动条件：深红旋风预备状态中
止步状态下无法发动
该技能发动后变为深红强袭
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 신속하게 접근하여, 대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 430
2번째 대상부터는 위력이 65% 감소합니다.
발동 조건: 진홍 회오리 시전 가능
속박 상태에서는 사용할 수 없습니다.
실행 시 진홍빛 일격으로 변화합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002770_hr1.png
Mountain Buster Bergsprenger Casse-montagnes マウンテンバスター 山崩 산 쪼개기
Mountain Buster
ID: 25836
Level: 86Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals earth damage to target and all enemies nearby it with a potency of 150 for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.
Can only be executed while under the effect of Titan's Favor.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine erdbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 150
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 70%.
Bedingung: Titans Gunst aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 150
La puissance est réduite de 70% au-delà du premier ennemi touché.
Condition : Casse-montagnes préparé.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　威力：150
2体目以降の対象への威力は70％減少する。
発動条件：「マウンテンバスター実行可」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动土属性范围魔法攻击　威力：150
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低70%
发动条件：山崩预备状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 땅속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 150
2번째 대상부터는 위력이 70% 감소합니다.
발동 조건: 산 쪼개기 시전 가능
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002771_hr1.png
Slipstream Wirbelströmung Sillage スリップストリーム 螺旋气流 반동 기류
Slipstream
ID: 25837
Level: 86Range: 25yEffectRange: 5yCast: 3.0sRecast: 3.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage to target and all enemies nearby it with a potency of 430 for the first enemy, and 65% less for all remaining enemies.
Additional Effect: Creates a windstorm centered around the target, dealing damage to any enemies who enter
Potency: 30
Duration: 15s
Can only be executed while under the effect of Garuda's Favor.
This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 430
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 65%.
Zusatzeffekt: Errichtet eine Schadenszone um das Ziel.
Attacke-Wert: 30
Dauer: 15 Sekunden
Bedingung: Garudas Gunst aktiv
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waffenfertigkeiten und Magie angewendet.
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible.
Puissance : 430
La puissance est réduite de 65% au-delà du premier ennemi touché.
Effet additionnel : inflige des dégâts périodiques dans une zone autour de la cible.
Puissance : 30 Durée : 15s
Condition : Sillage préparé.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres sort ou techniques d'arme après utilisation.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　威力：430
2体目以降の対象への威力は65％減少する。
追加効果：対象を中心にダメージエリアを生成する。
威力：30　効果時間：15秒
発動条件：「スリップストリーム実行可」効果中
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动风属性范围魔法攻击　威力：430
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低65%
追加效果：以目标为中心产生伤害区域
威力：30　持续时间：15秒
发动条件：螺旋气流预备状态中
该魔法有单独计算的复唱时间，发动后其他战技与魔法会进入与该战技相同的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 바람속성 범위 마법 공격을 가하고, 대상을 중심으로 15초 동안 지속 피해 영역을 생성합니다.
위력: 430
2번째 대상부터는 위력이 65% 감소합니다.
지속 피해 위력: 30
발동 조건: 반동 기류 시전 가능
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 실행 시 무기 기술 및 마법에 동일한 재사용 대기 시간이 발생합니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002779_hr1.png
Crimson Strike Zinnober-Schlag Assaut écarlate クリムゾンストライク 深红强袭 진홍빛 일격
Crimson Strike
ID: 25885
Level: 86Range: 3yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of 430 for the first enemy, and 65% less for all remaining enemies.
Combo Action: Crimson Cyclone
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe feuerbasierten magischen Schaden zu.
Attacke-Wert: 430
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 65%.
Kombo-Bedingung: Zinnober-Zyklon
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 430
La puissance est réduite de 65% au-delà du premier ennemi touché.
Combo : Cyclone écarlate
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：430
2体目以降の対象への威力は65％減少する。
コンボ条件：クリムゾンサイクロン
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动火属性范围魔法攻击　威力：430
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低65%
连击条件：深红旋风
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 430
2번째 대상부터는 위력이 65% 감소합니다.
콤보 조건: 진홍 회오리
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
002000/002772_hr1.png
Summon Ifrit II Rubin-Ifrit-Beschwörung Invocation Ifrit II サモン・イフリートII 火神召唤II 이프리트 소환 2
Summon Ifrit II
ID: 25838
Level: 90Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Ruby Ifrit and orders it to execute Inferno.
Inferno Effect: Deals fire damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of 750 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies
Additional Effect: Grants 2 stacks of Fire Attunement
Duration: 30s
Fire Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become fire-aspected
Additional Effect: Grants Ifrit's Favor
Effect of Ifrit's Favor ends upon execution of certain summoner actions.
Can only be executed while under the effect of Ruby Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Ruby Ifrit is present, and return once gone.
Du rufst Rubin-Ifrit an deine Seite und lässt ihn Inferno ausführen, was dem Ziel und allen ihn umstehenden Gegnern innerhalb von 5y feuerbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 750
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
Zusatzeffekt: 2 Stapel Feueräther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Feueräther: Juwelenschein und Edelglanz werden feuerbasiert.
Zusatzeffekt: Ifrits Gunst
Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes Beschwörungs-Kommando ausführst.
//Bedingung: Rubin-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Rubin-Ifrit, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Ifrit rubis et lui ordonnez d'exécuter Flammes de l'enfer.
Effectue une attaque magique de feu sur la cible et les ennemis autour dans une zone de 5 yalms.
Puissance : 750
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Effet additionnel : vous octroie 2 degrés de Syntonie de feu.
Durée : 30s
Syntonie de feu : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient le feu.
Effet additionnel : vous octroie Cyclone écarlate préparé.
Cet effet disparaît si vous utilisez une autre action d'invocation.
//Condition : Arcane rubis et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
イフリート・ルビーを召喚し、「地獄の火炎」を実行させる。
対象とその周囲5m以内の敵に火属性範囲魔法攻撃。
威力：750
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
追加効果：自身に2スタックの「ファイアエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
ファイアエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが火属性魔法に変化する。
追加効果：自身に「クリムゾンサイクロン実行可」を付与する
効果時間：永続
この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「ルビーの神秘」が付与されている。
カーバンクルはイフリート・ルビーの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤红宝石伊弗利特并命其发动地狱之火炎
令红宝石伊弗利特对目标及其周围5米以内的敌人发动火属性范围魔法攻击
威力：750
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
追加效果：为自身附加2档火属性以太状态
持续时间：30秒
火属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为火属性魔法
追加效果：深红旋风预备
持续时间：永久
发动其他召唤技能会导致该效果消失
发动条件：宝石兽处于同行状态且红宝石的奥秘状态中
红宝石伊弗利特显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
이프리트 루비를 소환하여 지옥의 화염을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 불 에테르 2단계를 부여합니다.
지옥의 화염: 대상과 그 주위 5m 안에 있는 적에게 불속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 750
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
불 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 불속성 마법으로 변화합니다.
추가 효과: 진홍 회오리 시전 가능
지속시간: 해제 시까지
다른 소환 계열 기술을 실행하면 효과가 사라집니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 루비의 신비
이프리트 루비 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
002000/002773_hr1.png
Summon Titan II Topas-Titan-Beschwörung Invocation Titan II サモン・タイタンII 土神召唤II 타이탄 소환 2
Summon Titan II
ID: 25839
Level: 90Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Topaz Titan and orders it to execute Earthen Fury.
Earthen Fury Effect: Deals earth damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of 750 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies
Additional Effect: Grants 4 stacks of Earth Attunement
Duration: 30s
Earth Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become earth-aspected
Can only be executed while under the effect of Topaz Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Topaz Titan is present, and return once gone.
Du rufst Topas-Titan an deine Seite und lässt ihn Gaias Zorn ausführen, was dem Ziel und allen ihn umstehenden Gegnern innerhalb von 5y erdbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 750
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
Zusatzeffekt: 4 Stapel Erdäther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Erdäther: Juwelenschein und Edelglanz werden erdbasiert.
Bedingung: Topas-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Topas-Titan, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez un Titan topaze et lui ordonnez d'exécuter Fureur tellurique.
Effectue une attaque magique de terre sur la cible et les ennemis autour dans une zone de 5 yalms.
Puissance : 750
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Effet additionnel : vous octroie 4 degrés de Syntonie de terre.
Durée : 30s
Syntonie de terre : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient la terre.
Condition : Arcane topaze et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
タイタン・トパーズを召喚し、「大地の怒り」を実行させる。
対象とその周囲5m以内の敵に土属性範囲魔法攻撃。
威力：750
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
追加効果：自身に4スタックの「アースエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
アースエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが土属性魔法に変化する。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「トパーズの神秘」が付与されている。
カーバンクルはタイタン・トパーズの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤黄宝石泰坦并命其发动大地之怒
令黄宝石泰坦对目标及其周围5米以内的敌人发动土属性范围魔法攻击
威力：750
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
追加效果：为自身附加4档土属性以太状态
持续时间：30秒
土属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为土属性魔法
发动条件：宝石兽处于同行状态且黄宝石的奥秘状态中
黄宝石泰坦显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
타이탄 토파즈를 소환하여 대지의 분노를 실행시키고, 자신에게 30초 동안 땅 에테르 4단계를 부여합니다.
대지의 분노: 대상과 그 주위 5m 안에 있는 적에게 땅속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 750
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
땅 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 땅속성 마법으로 변화합니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 토파즈의 신비
타이탄 토파즈 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
002000/002774_hr1.png
Summon Garuda II Smaragd-Garuda-Beschwörung Invocation Garuda II サモン・ガルーダII 风神召唤II 가루다 소환 2
Summon Garuda II
ID: 25840
Level: 90Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Summons Emerald Garuda and orders it to execute Aerial Blast.
Aerial Blast Effect: Deals wind damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of 750 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies
Additional Effect: Grants 4 stacks of Wind Attunement
Duration: 30s
Wind Attunement Effect: Gemshine and Precious Brilliance become wind-aspected
Additional Effect: Grants Garuda's Favor
Effect of Garuda's Favor ends upon execution of certain summoner actions.
Can only be executed while under the effect of Emerald Arcanum and Carbuncle is summoned.
Current pet will leave the battlefield while Emerald Garuda is present, and return once gone.
Du rufst Smaragd-Garuda an deine Seite und lässt sie Windschlag ausführen, was dem Ziel und allen ihn umstehenden Gegnern innerhalb von 5y windbasierten magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 750
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60%.
Zusatzeffekt: 4 Stapel Windäther
Dauer: 30 Sekunden
Effekt von Windäther: Juwelenschein und Edelglanz werden windbasiert.
Zusatzeffekt: Garudas Gunst
Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes Beschwörungs-Kommando ausführst.
//Bedingung: Smaragd-Arkanum aktiv und Karfunkel bereits gerufen.
Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Smaragd-Garuda, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
Vous invoquez une Garuda émeraude et lui ordonnez d'exécuter Rafale aérienne.
Effectue une attaque magique de vent sur la cible et les ennemis autour dans une zone de 5 yalms.
Puissance : 750
La puissance est réduite de 60% au-delà du premier ennemi touché.
Effet additionnel : vous octroie 4 degrés de Syntonie de vent.
Durée : 30s
Syntonie de vent : l'élément d'Éclat des gemmes et de Resplendissement des gemmes devient le vent.
Effet additionnel : vous octroie Sillage préparé.
Cet effet disparaît si vous utilisez une autre action d'invocation.
//Condition : Arcane émeraude et Carbuncle invoqué.
Carbuncle disparaît lors de l'invocation, mais revient automatiquement une fois qu'elle prend fin.
ガルーダ・エメラルドを召喚し、「エリアルブラスト」を実行させる。
対象とその周囲5m以内の敵に風属性範囲魔法攻撃。
威力：750
2体目以降の対象への威力は60％減少する。
追加効果：自身に4スタックの「ウィンドエーテル」を付与する。
効果時間：30秒
ウィンドエーテル効果：ジェムシャインとジェムブリリアンスが風属性魔法に変化する。
追加効果：自身に「スリップストリーム実行可」を付与する
効果時間：永続
この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。
発動条件：カーバンクルが存在し、自身に「エメラルドの神秘」が付与されている。
カーバンクルはガルーダ・エメラルドの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
召唤绿宝石迦楼罗并命其发动大气爆发
令绿宝石迦楼罗对目标及其周围5米以内的敌人发动风属性范围魔法攻击
威力：750
攻击复数敌人时，对目标之外的敌人威力降低60%
追加效果：为自身附加4档风属性以太状态
持续时间：30秒
风属性以太效果：宝石耀及宝石辉变为风属性魔法
追加效果：螺旋气流预备
持续时间：永久
发动其他召唤技能会导致该效果消失
发动条件：宝石兽处于同行状态且绿宝石的奥秘状态中
绿宝石迦楼罗显现时，之前召唤出的宝石兽会被暂时回收，并在显现时间结束后再次出现
가루다 에메랄드를 소환하여 대기 폭발을 실행시키고, 자신에게 30초 동안 바람 에테르 4단계를 부여합니다.
대기 폭발: 대상과 그 주위 5m 안에 있는 적에게 바람속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 750
2번째 대상부터는 위력이 60% 감소합니다.
바람 에테르: 보석의 빛과 보석의 광휘가 바람속성 마법으로 변화합니다.
추가 효과: 반동 기류 시전 가능
지속시간: 해제 시까지
다른 소환 계열 기술을 실행하면 효과가 사라집니다.
발동 조건: 카벙클 생존 및 에메랄드의 신비
가루다 에메랄드 소환 시간이 끝나면 카벙클이 다시 나타납니다.
000000/000103_hr1.png
Skyshard Himmelsscherbe Éclat de ciel スカイシャード 苍穹破碎 하늘의 조각
Skyshard
ID: 203
Level: 0Range: 25yEffectRange: 8yCast: 2.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: LimitrauschSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 1,650 to all enemies near point of impact.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner um den Einschlagort aus.
Attacke-Wert: 1650
Effectue une attaque magique neutre dans l'aire ciblée.
Puissance : 1650
指定した地面の周囲に無属性の魔法攻撃。　威力：1650
对指定地点发动范围无属性魔法攻击　威力：1650
지정한 지면을 중심으로 위력 1650의 무속성 마법 공격을 가합니다.
000000/000103_hr1.png
Starstorm Sternensturm Tempête d'étoiles プチメテオ 星体风暴 프티 메테오
Starstorm
ID: 204
Level: 0Range: 25yEffectRange: 10yCast: 3.0sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: LimitrauschSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 3,600 to all enemies near point of impact.
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner um den Einschlagort aus.
Attacke-Wert: 3600
Effectue une attaque magique neutre dans l'aire ciblée.
Puissance : 3600
指定した地面の周囲に無属性の魔法攻撃。　威力：3600
对指定地点发动范围无属性魔法攻击　威力：3600
지정한 지면을 중심으로 위력 3600의 무속성 마법 공격을 가합니다.
000000/000103_hr1.png
Teraflare Teraflare TéraBrasier テラフレア 万亿核爆 테라플레어
Teraflare
ID: 4246
Level: 0Range: 25yEffectRange: 15yCast: 4.5sRecast: 0.0sType: oGCDKategorie: Limitrausch
Description:

02. Status

013000/013909_hr1.png
Lucid Dreaming Klartraum Rêve lucide ルーシッドドリーム 醒梦 자각몽
Lucid Dreaming
ID: 4B4
Statustyp: buff
Description:
Restoring MP over time.
Regeneriert schrittweise MP.
Des PM sont récupérés périodiquement.
ＭＰが徐々に回復する状態。
魔力持续恢复
MP가 서서히 회복되는 상태.
010000/010452_hr1.png
Surecast Unbeirrbarkeit Stoïcisme 堅実魔 沉稳咏唱 견고한 마법
Surecast
ID: A0
Statustyp: buff
Description:
Spells cannot be interrupted by taking damage.
Nächster Zauber wird durch erlittenen Schaden nicht unterbrochen.
Le prochain sort de magie ne peut pas être interrompu.
魔法詠唱がダメージによって中断されない状態。
下次魔法咏唱不会被攻击打断
시전 중 피해를 받아도 마법 시전이 취소되지 않는 상태.
010000/010454_hr1.png
Swiftcast Spontaneität Magie prompte 迅速魔 即刻咏唱 신속한 마법
Swiftcast
ID: A7
Statustyp: buff
Description:
Next spell will require no time to cast.
Nächster Zauber wird sofort gewirkt.
Le prochain sort est instantané.
次の魔法が、詠唱時間無しで唱えられる状態。
下次咏唱魔法不需要咏唱时间
다음에 사용하는 마법을 시전 시간 없이 실행할 수 있는 상태.
012000/012721_hr1.png
Gale Enforcer Wirbelströmung Vents tourbillonnants 螺旋気流 螺旋气流 나선 기류
Gale Enforcer
ID: 74D
Statustyp: buff
Description:
Maintaining a localized windstorm.
Hält eine windbasierte Schadenszone aufrecht.
Les ennemis dans la zone d'effet subissent des dégâts périodiques de vent.
風属性のダメージエリアを発生させている状態。
产生风属性攻击区域
바람속성 지속 피해 영역을 발생시킨 상태.
010000/010454_hr1.png
Swiftcast Spontaneität Magie prompte 迅速魔 即刻咏唱 신속한 마법
Swiftcast
ID: 7C3
Statustyp: buff
Description:
The next spell will be cast immediately.
Nächster Zauber kann sofort gewirkt werden.
Le prochain sort est instantané.
次の魔法が詠唱時間無しで唱えられる状態。
下次咏唱的魔法没有任何咏唱时间
다음에 사용하는 마법을 시전 시간 없이 실행할 수 있는 상태.
013000/013917_hr1.png
Addle Stumpfsinn Embrouillement アドル 昏乱 정신 교란
Addle
ID: 7C4
Statustyp: debuff
Description:
Damage dealt is reduced.
Ausgeteilter Schaden ist verringert.
Les dégâts infligés sont réduits.
与ダメージが低下した状態。
攻击所造成的伤害降低
적에게 주는 피해량이 감소하는 상태.
012000/012731_hr1.png
Fountain of Fire Quell des Feuers Flamme de la vie 霊泉の炎 灵泉之炎 영검의 불꽃
Fountain of Fire
ID: 7ED
Statustyp: debuff
Description:
Sustaining fire damage over time.
Erleidet schrittweise Schaden.
Des dégâts périodiques sont subis.
継続ダメージを受ける状態。
受到持续伤害
지속 피해를 받는 상태.
012000/012732_hr1.png
Everlasting Flight Schwingen der Unsterblichkeit Vol éternel 不死鳥の翼 不死鸟之翼 불사조의 날개
Everlasting Flight
ID: 7EE
Statustyp: buff
Description:
Regenerating HP over time.
Regeneriert schrittweise LP.
Des PV sont récupérés périodiquement.
連続してＨＰが回復している状態。
体力会随时间逐渐恢复
지속적으로 HP가 회복되는 상태.
012000/012691_hr1.png
Radiant Aegis Schimmerschild Égide rayonnante 守りの光 守护之光 수호의 빛
Radiant Aegis
ID: A8E
Statustyp: buff
Description:
A magicked barrier is nullifying damage.
Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
Insensible à un certain montant de dégâts.
一定量のダメージを軽減する状態。
抵消一定伤害
받는 피해량이 일부 감소하는 상태.
012000/012699_hr1.png
Searing Light Gleißender Schein Éclat ardent シアリングライト 灼热之光 타오르는 빛
Searing Light
ID: A8F
Statustyp: buff
Description:
Damage dealt is increased.
Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
Les dégâts infligés sont augmentés.
与ダメージが上昇した状態。
攻击所造成的伤害提高
적에게 주는 피해량이 증가하는 상태.
012000/012693_hr1.png
Rekindle Wiederaufleben Ravivement 再生の炎 苏生之炎 재생의 불꽃
Rekindle
ID: A90
Statustyp: buff
Description:
Undying Flame will be triggered upon HP falling below a certain level or expiration of effect duration.
Wenn LP unter einen bestimmten Betrag fallen oder die Wirkungsdauer endet, wird Immerflamme ausgelöst.
Flamme éternelle est reçue lorsque les PV tombent en dessous d'un certain montant ou à la fin de l'effet.
ＨＰが一定割合を下回るか効果時間が経過すると、「再生の炎：効果」が発動する状態。
体力降低到一定比例或持续时间结束后便会发动苏生之炎
HP가 일정량 미만이 되거나 지속시간이 끝나면 재생의 불꽃: 효과가 발동하는 상태.
012000/012695_hr1.png
Slipstream Wirbelströmung Sillage スリップストリーム 螺旋气流 반동 기류
Slipstream
ID: A92
Statustyp: buff
Description:
Maintaining a localized windstorm.
Hält eine windbasierte Schadenszone aufrecht.
Les ennemis dans la zone d'effet subissent des dégâts périodiques de vent.
風属性のダメージエリアを発生させている状態。
产生风属性攻击区域
바람속성 지속 피해 영역을 발생시킨 상태.
012000/012691_hr1.png
Radiant Aegis Schimmerschild Égide rayonnante 守りの光 守护之光 수호의 빛
Radiant Aegis
ID: C98
Statustyp: buff
Description:
Damage taken is reduced, and a magicked barrier is nullifying damage.
Erlittener Schaden ist verringert und eine Barriere absorbiert Schaden.
Les dégâts subis sont réduits et une barrière les absorbe.
受けるダメージの一部が軽減され、かつ一定量のダメージを軽減する状態。
减轻所受到的伤害，同时抵消一定伤害
받는 피해량이 감소하고, 받는 피해량 일부를 보호막으로 막는 상태.
012000/012695_hr1.png
Slipstream Wirbelströmung Sillage スリップストリーム 螺旋气流 반동 기류
Slipstream
ID: C99
Statustyp: buff
Description:
A localized windstorm settles on the ground, dealing wind damage to any who step inside.
Hält eine Schadenszone aufrecht.
Les ennemis dans la zone d'effet subissent des dégâts.
ダメージエリアを発生させている状態。
产生攻击区域
지속 피해 영역을 발생시킨 상태.
014000/014962_hr1.png
Slipstream Wirbelströmung Sillage スリップストリーム 螺旋气流 반동 기류
Slipstream
ID: C9A
Statustyp: buff
Description:
Movement speed is increased.
Bewegungsgeschwindigkeit ist erhöht.
La vitesse de déplacement est augmentée.
移動速度が上昇した状態。
移动速度提高
이동 속도가 향상된 상태.
014000/014964_hr1.png
Dreadwyrm Trance Bahamut-Trance Transe-Bahamut トランス・バハムート 龙神附体 바하무트 빙의
Dreadwyrm Trance
ID: C9C
Statustyp: buff
Description:
Able to execute Astral Impulse.
Lichtimpuls kann ausgeführt werden.
Pulsar astral peut être lancé.
アストラルインパルスを実行できる状態。
可以发动星极脉冲
천상의 충격을 실행할 수 있는 상태.
012000/012732_hr1.png
Everlasting Flight Schwingen der Unsterblichkeit Vol éternel 不死鳥の翼 不死鸟之翼 불사조의 날개
Everlasting Flight
ID: C9E
Statustyp: buff
Description:
Regenerating HP over time. Additional HP will be restored automatically upon falling below a certain level or expiration of effect duration.
Regeneriert schrittweise LP. Außerdem werden zusätzlich LP regeneriert, wenn sie unter einen bestimmten Betrag fallen oder die Wirkungsdauer endet.
Des PV sont récupérés périodiquement. Un effet curatif est reçu lorsque les PV tombent en dessous d'un certain montant ou à la fin de l'effet.
連続してＨＰが回復し、さらにＨＰが一定割合を下回るか効果時間が経過すると、回復効果が発動する状態。
体力会随时间逐渐恢复，若体力降低到一定比例或持续时间结束时自动发动恢复效果
지속적으로 HP가 회복되고, HP가 일정량 미만이거나 지속시간이 끝나면 회복이 발동하는 상태.
014000/014966_hr1.png
Scarlet Flame Scharlachflamme Flamme écarlate 火焔 赤焰 화염
Scarlet Flame
ID: C9F
Statustyp: debuff
Description:
Damage dealt is reduced.
Ausgeteilter Schaden ist verringert.
Les dégâts infligés sont réduits.
与ダメージが低下した状態。
攻击所造成的伤害降低
적에게 주는 피해량이 감소하는 상태.
014000/014967_hr1.png
Revelation Offenbarung Révélation リヴァレーション 天启 계시
Revelation
ID: CA0
Statustyp: debuff
Description:
Suffering damage over time.
Erleidet schrittweise Schaden.
Des dégâts périodiques sont subis.
ＨＰが徐々に失われる状態。
体力逐渐减少
HP가 서서히 줄어드는 상태.

03. Traits

005000/005396_hr1.png
Enhanced Aethercharge Verbesserte Ätherinfusion Infusion d'éther améliorée エーテルチャージ効果アップ 以太蓄能效果提高 에테르 충전 효과 향상
Enhanced Aethercharge
ID: 466
Level: 15
Description:
Grants Ruby Arcanum and Topaz Arcanum upon executing Aethercharge.
Ätherinfusion gewährt nun Rubin-Arkanum und Topas-Arkanum.
Permet à Infusion d'éther de vous octroyer Arcane rubis et Arcane topaze.
自身に「ルビーの神秘」と「トパーズの神秘」を付与する。
発動条件：エーテルチャージ実行時
对自身附加红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘状态
发动条件：以太蓄能发动时
에테르 충전의 지속시간이 끝나면 루비의 신비와 토파즈의 신비가 부여됩니다.
005000/005185_hr1.png
Maim and Mend Verbesserte Kommandos Efficacité des actions augmentée アクションダメージ・回復量アップ 技能效果提高 공격력 및 회복량 증가
Maim and Mend
ID: 66
Level: 20
Description:
Increases base action damage and HP restoration by 10%. Also increases base damage and HP restoration of your pet by 10%.
Erhöht den Basisschaden und das Regenerationspotenzial von Kommandos außer Auto-Attacke sowie den Basisschaden und die LP-Regeneration von Familiaren um10 %.
Les soins et les dégâts de base des actions (sauf attaques automatiques) sont augmentés de 10%. Les soins et les dégâts de base des actions du familier sont également augmentés de 10%.
自身のオートアタックを除くアクションによる、ダメージと回復量をベース値の1.1倍にする。
また、自身のペットによる、ダメージと回復量をベース値の1.1倍にする。
自身与召唤兽除自动攻击外的技能造成的伤害提高至基本值的1.1倍，恢复技能的恢复量也提高至基本值的1.1倍
자동 공격을 제외한 기술 사용으로 주는 피해량과 회복량 기본값이 10% 증가합니다.
소환수가 주는 피해량과 회복량 기본값이 10% 증가합니다.
005000/005397_hr1.png
Enhanced Aethercharge II Verbesserte Ätherinfusion II Infusion d'éther améliorée II エーテルチャージ効果アップII 以太蓄能效果提高II 에테르 충전 효과 향상 2
Enhanced Aethercharge II
ID: 467
Level: 22
Description:
Grants Ruby Arcanum, Topaz Arcanum, and Emerald Arcanum upon executing Aethercharge.
Ätherinfusion gewährt nun Rubin-Arkanum, Topas-Arkanum und Smaragd-Arkanum.
Permet à Infusion d'éther de vous octroyer Arcane rubis, Arcane topaze et Arcane émeraude.
自身に「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」を付与する。
発動条件：エーテルチャージ実行時
对自身附加红宝石的奥秘、黄宝石的奥秘、绿宝石的奥秘状态
发动条件：以太蓄能发动时
에테르 충전의 지속시간이 끝나면 루비의 신비, 토파즈의 신비, 에메랄드의 신비가 부여됩니다.
005000/005395_hr1.png
Ruin Mastery Meister des Ruins Maîtrise de Ruine ルインマスタリー 毁灭精通 루인 숙련
Ruin Mastery
ID: 217
Level: 30
Description:
Upgrades Ruin to Ruin II.
Verbessert Ruin zu Ruinra.
Remplace Ruine par Extra Ruine.
ルインがルインラに変化する。
毁灭变为毁坏
루인이 루인라로 변화합니다.
005000/005682_hr1.png
Ruby Summoning Mastery Meister der Rubin-Beschwörung Maîtrise d'Invocation Rubis サモン・ルビーマスタリー 红宝石召唤精通 루비 소환 숙련
Ruby Summoning Mastery
ID: 468
Level: 30
Description:
Upgrades Summon Ruby to Summon Ifrit.
Verbessert Rubin-Beschwörung zu Ifrit-Beschwörung.
Remplace Invocation Rubis par Invocation Ifrit.
サモン・ルビーがサモン・イフリートに変化する。
红宝石召唤变为火神召唤
루비 소환이 이프리트 소환으로 변화합니다.
005000/005683_hr1.png
Topaz Summoning Mastery Meister der Topas-Beschwörung Maîtrise d'Invocation Topaze サモン・トパーズマスタリー 黄宝石召唤精通 토파즈 소환 숙련
Topaz Summoning Mastery
ID: 469
Level: 35
Description:
Upgrades Summon Topaz to Summon Titan.
Verbessert Topas-Beschwörung zu Titan-Beschwörung.
Remplace Invocation Topaze par Invocation Titan.
サモン・トパーズがサモン・タイタンに変化する。
黄宝石召唤变为土神召唤
토파즈 소환이 타이탄 소환으로 변화합니다.
005000/005186_hr1.png
Maim and Mend II Verbesserte Kommandos II Efficacité des actions augmentée II アクションダメージ・回復量アップII 技能效果提高II 공격력 및 회복량 증가 2
Maim and Mend II
ID: 69
Level: 40
Description:
Increases base action damage and HP restoration by 30%. Also increases base damage and HP restoration of your pet by 30%.
Erhöht den Basisschaden und das Regenerationspotenzial von Kommandos außer Auto-Attacke sowie den Basisschaden und die LP-Regeneration von Familiaren um30 %.
Les soins et les dégâts de base des actions (sauf attaques automatiques) sont augmentés de 30%. Les soins et les dégâts de base des actions du familier sont également augmentés de 30%.
自身のオートアタックを除くアクションによる、ダメージと回復量をベース値の1.3倍にする。
また、自身のペットによる、ダメージと回復量をベース値の1.3倍にする。
自身与召唤兽除自动攻击外的技能造成的伤害提高至基本值的1.3倍，恢复技能的恢复量也提高至基本值的1.3倍
자동 공격을 제외한 기술 사용으로 주는 피해량과 회복량 기본값이 30% 증가합니다.
소환수가 주는 피해량과 회복량 기본값이 30% 증가합니다.
005000/005684_hr1.png
Emerald Summoning Mastery Meister der Smaragd-Beschwörung Maîtrise d'Invocation Émeraude サモン・エメラルドマスタリー 绿宝石召唤精通 에메랄드 소환 숙련
Emerald Summoning Mastery
ID: 470
Level: 45
Description:
Upgrades Summon Emerald to Summon Garuda.
Verbessert Saphir-Beschwörung zu Garuda-Beschwörung.
Remplace Invocation Émeraude par Invocation Garuda.
サモン・エメラルドがサモン・ガルーダに変化する。
绿宝石召唤变为风神召唤
에메랄드 소환이 가루다 소환으로 변화합니다.
005000/005685_hr1.png
Enkindle Entflammung Galvanisation エンキンドル 内力迸发 점화
Enkindle
ID: 471
Level: 50
Description:
Enhances the signature attack of summons, upgrading Ifrit-Egi's Burning Strike to Inferno, Titan-Egi's Rock Buster to Earthen Fury, and Garuda-Egi's Aerial Slash to Aerial Blast.
Verbessert die Spezialangriffe deiner Egi.
Ifrit-Egi: verbessert Brennender Schlag zu Inferno.
Titan-Egi: verbessert Steinsprenger zu Gaias Zorn.
Garuda-Egi: verbessert Lufthieb zu Windschlag.
Modifie l'action qu'utilisent vos Egi.
Invocation Ifrit : remplace Frappe ardente par Flammes de l'enfer.
Invocation Titan : remplace Casse-roc par Fureur tellurique.
Invocation Garuda : remplace Taillade aérienne par Rafale aérienne.
「サモン・イフリート」「サモン・タイタン」「サモン・ガルーダ」により召喚するエギの実行するアクションが変化する。
イフリート・エギ：バーニングストライクが地獄の火炎に変化する。
タイタン・エギ：ロックバスターが大地の怒りに変化する。
ガルーダ・エギ：エリアルスラッシュがエリアルブラストに変化する。
火神召唤、土神召唤、风神召唤召唤出的召唤兽的技能发生变化
火神召唤：燃火强袭变为地狱之火炎
土神召唤：碎岩变为大地之怒
风神召唤：大气风斩变为大气爆发
소환한 에기가 실행하는 기술이 변화합니다.
이프리트 에기: 불타는 일격이 지옥의 화염으로 변화합니다.
타이탄 에기: 바위 쪼개기가 대지의 분노로 변화합니다.
가루다 에기: 대기 난도질이 대기 폭발로 변화합니다.
005000/005687_hr1.png
Ruin Mastery II Meister des Ruins II Maîtrise de Ruine II ルインマスタリーII 毁灭精通II 루인 숙련 2
Ruin Mastery II
ID: 473
Level: 54
Description:
Upgrades Ruin II to Ruin III.
Verbessert Ruinra zu Ruinga.
Remplace Extra Ruine par Méga Ruine.
ルインラがルインガに変化する。
毁坏变为毁荡
루인라가 루인가로 변화합니다.
005000/005690_hr1.png
Aethercharge Mastery Meister der Ätherinfusion Maîtrise d'Infusion d'éther エーテルチャージマスタリー 以太蓄能精通 에테르 충전 숙련
Aethercharge Mastery
ID: 474
Level: 58
Description:
Upgrades Aethercharge to Dreadwyrm Trance.
Verbessert Ätherinfusion zu Bahamut-Trance.
Remplace Infusion d'éther par Transe-Bahamut.
エーテルチャージがトランス・バハムートに変化する。
以太蓄能变为龙神附体
에테르 충전이 바하무트 빙의로 변화합니다.
005000/005691_hr1.png
Enhanced Energy Siphon Verbesserter Energiesiphon Siphon d'énergie amélioré エナジーサイフォン効果アップ 能量抽取效果提高 생명력 흡입 효과 향상
Enhanced Energy Siphon
ID: 475
Level: 62
Description:
Grants Further Ruin upon executing Energy Drain or Energy Siphon.
Energieentzug und Energiesiphon gewähren nun Rand des Ruins.
Permet à vos actions Aspiration d'énergie et Siphon d'énergie de vous octroyer Giga Ruine préparée.
自身に「ルインジャ実行可」が付与されるようになる。
発動条件：エナジードレインとエナジーサイフォン実行時
对自身附加毁绝预备状态
发动条件：能量吸收及能量抽取发动时
생명력 흡수 또는 생명력 흡입을 시전하면 자신에게 루인쟈 시전 가능이 부여됩니다.
005000/005380_hr1.png
Enhanced Dreadwyrm Trance Verbesserte Bahamut-Trance Transe-Bahamut améliorée トランス・バハムート効果アップ 龙神附体效果提高 바하무트 빙의 효과 향상
Enhanced Dreadwyrm Trance
ID: 178
Level: 70
Description:
Upgrades Dreadwyrm Trance to Summon Bahamut.
Verbessert Bahamut-Trance zu Bahamut-Beschwörung.
Transe-Bahamut devient Invocation Bahamut.
トランス・バハムートがサモン・バハムートに変化する。
龙神附体变为龙神召唤
바하무트 빙의가 바하무트 소환으로 변화합니다.
005000/005688_hr1.png
Ruin Mastery III Meister des Ruins III Maîtrise de Ruine III ルインマスタリーIII 毁灭精通III 루인 숙련 3
Ruin Mastery III
ID: 476
Level: 72
Description:
Enhances Gemshine according to your current elemental attunement.
Fire Attunement Upgrade: Ruby Rite
Earth Attunement Upgrade: Topaz Rite
Wind Attunement Upgrade: Emerald Rite
Ändert Juwelenschein je nach deinem momentan aktiven Äther.
Bei Feueräther: Rubin-Ritus
Bei Erdäther: Topas-Ritus
Bei Windäther: Smaragd-Ritus
Remplace Éclat des gemmes par un sort plus puissant en fonction de vos Syntonies.
Syntonie de feu : Rite de rubis.
Syntonie de terre : Rite de topaze.
Syntonie de vent : Rite d'émeraude.
自身に付与されている「エーテル」によりジェムシャインが変化する。
ファイアエーテル効果中：ルビー・リチュアルに変化する。
アースエーテル効果中：トパーズ・リチュアルに変化する。
ウィンドエーテル効果中：エメラルド・リチュアルに変化する。
根据自身附加的不同以太宝石耀发生变化
火属性以太：变为红宝石之仪
土属性以太：变为黄宝石之仪
风属性以太：变为绿宝石之仪
자신에게 부여된 에테르에 따라 보석의 빛이 변화합니다.
불 에테르: 루비의 의식으로 변화합니다.
땅 에테르: 토파즈의 의식으로 변화합니다.
바람 에테르: 에메랄드의 의식으로 변화합니다.
005000/005692_hr1.png
Outburst Mastery Meister der Elementarkorona Maîtrise de Fracas élémentaire アウトバーストマスタリー 迸裂精通 발산 숙련
Outburst Mastery
ID: 477
Level: 74
Description:
Upgrades Outburst to Tri-disaster.
Verbessert Elementarkorona zu Trisaster.
Remplace Fracas élémentaire par Tri-désastre.
アウトバーストがトライディザスターに変化する。
迸裂变为三重灾祸
발산이 트라이디재스터로 변화합니다.
005000/005696_hr1.png
Enhanced Summon Bahamut Verbesserte Bahamut-Beschwörung Invocation Bahamut améliorée サモン・バハムート効果アップ 龙神召唤效果提高 바하무트 소환 효과 향상
Enhanced Summon Bahamut
ID: 502
Level: 80
Description:
Upgrades Summon Bahamut to Summon Phoenix when Demi-Bahamut returns from summoning.
Verbessert Bahamut-Beschwörung zu Phönix-Beschwörung, wenn Demi-Bahamut nach erfolgreicher Beschwörung wieder verschwindet.
Remplace Invocation Bahamut par Invocation Phénix.
Condition : après que l'invocation de Demi-Bahamut a pris fin.
サモン・バハムートがサモン・フェニックスに変化する。
発動条件：デミ・バハムートの帰還後
龙神召唤变为不死鸟召唤
发动条件：亚灵神巴哈姆特显现结束后
데미바하무트 소환이 종료되면 바하무트 소환이 피닉스 소환으로 변화합니다.
005000/005693_hr1.png
Outburst Mastery II Meister der Elementarkorona II Maîtrise de Fracas élémentaire II アウトバーストマスタリーII 迸裂精通II 발산 숙련 2
Outburst Mastery II
ID: 478
Level: 82
Description:
Enhances Precious Brilliance according to your current elemental attunement.
Fire Attunement Upgrade: Ruby Catastrophe
Earth Attunement Upgrade: Topaz Catastrophe
Wind Attunement Upgrade: Emerald Catastrophe
Ändert Edelglanz je nach deinem momentan aktiven Äther.
Bei Feueräther: Rubin-Verderben
Bei Erdäther: Topas-Verderben
Bei Windäther: Smaragd-Verderben
Remplace Resplendissement des gemmes par un sort plus puissant en fonction de vos Syntonies.
Syntonie de feu : Cataclysme de rubis.
Syntonie de terre : Cataclysme de topaze.
Syntonie de vent : Cataclysme d'émeraude.
自身に付与されている「エーテル」によりジェムブリリアンスが変化する。
ファイアエーテル効果中：ルビー・カタストロフィに変化する。
アースエーテル効果中：トパーズ・カタストロフィに変化する。
ウィンドエーテル効果中：エメラルド・カタストロフィに変化する。
根据自身附加的不同以太宝石辉发生变化
火属性以太：变为红宝石灾变
土属性以太：变为黄宝石灾变
风属性以太：变为绿宝石灾变
자신에게 부여된 에테르에 따라 보석의 광휘가 변화합니다.
불 에테르: 루비의 재앙으로 변화합니다.
땅 에테르: 토파즈의 재앙으로 변화합니다.
바람 에테르: 에메랄드의 재앙으로 변화합니다.
005000/005689_hr1.png
Ruin Mastery IV Meister des Ruins IV Maîtrise de Ruine IV ルインマスタリーIV 毁灭精通IV 루인 숙련 4
Ruin Mastery IV
ID: 479
Level: 84
Description:
Increases the potency of Ruin III to 310, Ruby Rite to 510, Topaz Rite to 330, and Emerald Rite to 230.
Erhöht den Attacke-Wert von Ruinga, Rubin-Ritus, Topas-Ritus und Smaragd-Ritus.
Attacke-Wert von Ruinga: 310
Attacke-Wert von Rubin-Ritus: 510
Attacke-Wert von Topas-Ritus: 330
Attacke-Wert von Smaragd-Ritus: 230
Augmente la puissance des actions dérivées du sort Ruine.
Puissance de Méga Ruine : 310
Puissance de Rite de rubis : 510
Puissance de Rite de topaze : 330
Puissance de Rite d'émeraude : 230
ルインガ、ルビー・リチュアル、トパーズ・リチュアル、エメラルド・リチュアルの威力を上昇させる。
ルインガの威力：310
ルビー・リチュアルの威力：510
トパーズ・リチュアルの威力：330
エメラルド・リチュアルの威力：230
毁荡、红宝石之仪、黄宝石之仪、绿宝石之仪的威力提高
毁荡的威力：310
红宝石之仪的威力：510
黄宝石之仪的威力：330
绿宝石之仪的威力：230
루인가, 루비의 의식, 토파즈의 의식, 에메랄드의 의식의 위력이 증가합니다.
루인가 위력: 310
루비의 의식 위력: 510
토파즈의 의식 위력: 330
에메랄드의 의식 위력: 230
005000/005697_hr1.png
Elemental Mastery Meister der Elemente Maîtrise des éléments エレメントマスタリー 元素精通 원소 숙련
Elemental Mastery
ID: 503
Level: 86
Description:
Grants Ifrit's Favor upon executing Summon Ifrit, Titan's Favor upon executing Topaz Rite or Topaz Catastrophe, and Garuda's Favor upon executing Summon Garuda.
Enhances Astral Flow according to your current elemental favor.
Ifrit's Favor Upgrade: Crimson Cyclone
Titan's Favor Upgrade: Mountain Buster
Garuda's Favor Upgrade: Slipstream
Ändert Lichtstrom bei Ausführung bestimmter Kommandos.
Bei Ifrit-Beschwörung: Zinnober-Zyklon
Bei Topas-Ritus oder Topas-Verderben: Bergsprenger
Bei Garuda-Beschwörung: Wirbelströmung
Remplace Flux astral par un sort plus puissant en fonction de la dernière action lancée.
Après Invocation Ifrit : devient Cyclone écarlate.
Après Rite de topaze ou Cataclysme de topaze : devient Casse-montagnes.
Après Invocation Garuda : devient Sillage.
特定のアクションの実行時にアストラルフロウが変化する。
サモン・イフリート実行時：クリムゾンサイクロンに変化する。
トパーズ・リチュアルおよびトパーズ・カタストロフィ実行時：マウンテンバスターに変化する。
サモン・ガルーダ実行時：スリップストリームに変化する。
发动部分技能后星极超流发生变化
发动火神召唤时：星极超流变为深红旋风
发动黄宝石之仪与黄宝石灾变时：星极超流变为山崩
发动风神召唤时：星极超流变为螺旋气流
특정 기술을 실행하면 천상의 흐름이 그에 따른 기술로 변화합니다.
이프리트 소환 실행: 진홍 회오리로 변화합니다.
토파즈의 의식/토파즈의 재앙 실행: 산 쪼개기로 변화합니다.
가루다 소환 실행: 반동 기류로 변화합니다.
005000/005694_hr1.png
Enhanced Radiant Aegis Verbesserter Schimmerschild Égide rayonnante améliorée 守りの光効果アップ 守护之光效果提高 수호의 빛 효과 향상
Enhanced Radiant Aegis
ID: 480
Level: 88
Description:
Allows the accumulation of charges for consecutive uses of Radiant Aegis.
Maximum Charges: 2
Erlaubt es dir, Schimmerschild aufzuladen.
Maximale Aufladungen: 2
Permet de cumuler plusieurs charges pour Égide rayonnante.
Maximum de charges : 2
守りの光がチャージアクションに変化する。
最大チャージ数：2
守护之光变为积蓄技能
积蓄次数：2
수호의 빛이 2회 사용 가능한 누적 기술로 변화합니다.
005000/005695_hr1.png
Enkindle II Hohe Beschwörung Galvanisation II エンキンドルII 内力迸发II 점화 2
Enkindle II
ID: 481
Level: 90
Description:
Upgrades Summon Ifrit to Summon Ifrit II, Summon Titan to Summon Titan II, and Summon Garuda to Summon Garuda II.
Verbessert Ifrit-Beschwörung zu Rubin-Ifrit-Beschwörung, Titan-Beschwörung zu Topas-Titan-Beschwörung und Garuda-Beschwörung zu Smaragd-Garuda-Beschwörung.
Remplace Invocation Ifrit, Invocation Titan et Invocation Garuda par Invocation Ifrit II, Invocation Titan II et Invocation Garuda II.
サモン・イフリートがサモン・イフリートIIに、サモン・タイタンがサモン・タイタンIIに、サモン・ガルーダがサモン・ガルーダIIに変化する。
火神召唤变为火神召唤II，土神召唤变为土神召唤II，风神召唤变为风神召唤II
이프리트 소환이 이프리트 소환 2로, 타이탄 소환이 타이탄 소환 2로, 가루다 소환이 가루다 소환 2로 변화합니다.

04. PvP

009000/009248_hr1.png
Ruin III Ruinga Méga Ruine ルインガ 毁荡 루인가
Ruin III
ID: 29664
Level: 0Range: 25yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 5,000.
※Action changes to Astral Impulse while under the effect of Dreadwyrm Trance.
※Action changes to Fountain of Fire while under the effect of Firebird Trance.
Du führst eine magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 5.000
Kommando ändert sich während Bahamut-Trance zu Lichtimpuls.
Kommando ändert sich während Phönix-Trance zu Quell des Feuers.
Effectue une attaque magique sur la cible.
Puissance : 5000
Avec Transe-Bahamut, devient Pulsar astral.
Avec Transe-Phénix, devient Flamme de la vie.
対象に魔法攻撃。　威力：5000
「トランス・バハムート」効果中はアストラルインパルスに変化する。
「トランス・フェニックス」効果中は霊泉の炎に変化する。
对目标发动魔法攻击　威力：5000
龙神附体状态中变为星极脉冲
不死鸟附体状态中变为灵泉之炎
대상에게 마법 공격을 가합니다.
위력: 5000
바하무트 빙의 효과 중에는 천상의 충격으로 변화합니다.
피닉스 빙의 효과 중에는 영검의 불꽃으로 변화합니다.
009000/009675_hr1.png
Astral Impulse Lichtimpuls Pulsar astral アストラルインパルス 星极脉冲 천상의 충격
Astral Impulse
ID: 29665
Level: 0Range: 25yEffectRange: 0yCast: 1.5sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 7,500.
Can only be executed while under the effect of Dreadwyrm Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 7.500
Bedingung: Bahamut-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible.
Puissance : 7500
Condition : Transe-Bahamut.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に魔法攻撃。　威力：7500
発動条件：「トランス・バハムート」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动魔法攻击　威力：7500
发动条件：龙神附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 마법 공격을 가합니다.
위력: 7500
발동 조건: 바하무트 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009415_hr1.png
Fountain of Fire Quell des Feuers Flamme de la vie 霊泉の炎 灵泉之炎 영검의 불꽃
Fountain of Fire
ID: 29666
Level: 0Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 5,000.
Can only be executed while under the effect of Firebird Trance.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 5.000
Bedingung: Phönix-Trance aktiv
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible.
Puissance : 5000
Condition : Transe-Phénix.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に魔法攻撃。　威力：5000
発動条件：「トランス・フェニックス」効果中
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动魔法攻击　威力：5000
发动条件：不死鸟附体状态中
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 마법 공격을 가합니다.
위력: 5000
발동 조건: 피닉스 빙의
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009676_hr1.png
Crimson Cyclone Zinnober-Zyklon Cyclone écarlate クリムゾンサイクロン 深红旋风 진홍 회오리
Crimson Cyclone
ID: 29667
Level: 0Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 15.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Rushes forward and delivers a fire attack with a potency of 8,000 to target and all enemies nearby it.
Cannot be executed while bound.
This action does not share a recast timer with any other actions.
※Action changes to Crimson Strike upon execution.
Du schnellst zum Ziel hin und führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 8.000
Ändert sich bei Ausführung zu Zinnober-Schlag.
Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.
Eigener Reaktivierungs-Timer
Fonce vers la cible et effectue une attaque magique sur elle et les ennemis autour.
Puissance : 8000
Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
Cette action devient Assaut écarlate après utilisation.
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
対象に急接近して、対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。
威力：8000
バインド中は実行不可。
このアクションを実行するとクリムゾンストライクに変化する。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
冲向目标并对目标及其周围的敌人发动范围魔法攻击
威力：8000
止步状态下无法发动
发动后该技能变为深红强袭
该魔法有单独计算的复唱时间
대상에게 신속하게 접근하여, 대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 8000
속박 상태에서는 사용할 수 없습니다.
실행 시 진홍빛 일격으로 변화합니다.
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
009000/009677_hr1.png
Crimson Strike Zinnober-Schlag Assaut écarlate クリムゾンストライク 深红强袭 진홍빛 일격
Crimson Strike
ID: 29668
Level: 0Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.
Combo Action: Crimson Cyclone
Additional Effect: 5-yalm knockback emanating from first target
This action does not share a recast timer with any other actions.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 12.000
Kombo-Bedingung: Zinnober-Zyklon
Zusatzeffekt: Alle dem Ziel umstehenden Gegner werden 5y vom Ziel zurückgeschleudert.
Eigener Reaktivierungs-Timer
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 12 000
Combo : Cyclone écarlate
Effet additionnel : projette les ennemis présents dans l'aire d'effet de 5 yalms en arrière par rapport à la cible.
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：12000
コンボ条件：クリムゾンサイクロン
追加効果：メインターゲットを中心に、周囲の敵を放射状に5mノックバックする。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动范围魔法攻击　威力：12000
连击条件：深红旋风
追加效果：以主目标为中心，击退周围5米以内的敌人
该魔法有单独计算的复唱时间
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 12000
콤보 조건: 진홍 회오리
추가 효과: 시전 시 선택한 대상을 중심으로, 그 주위 적을 방사형으로 5m 밀쳐냅니다.
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009678_hr1.png
Slipstream Wirbelströmung Sillage スリップストリーム 螺旋气流 반동 기류
Slipstream
ID: 29669
Level: 0Range: 25yEffectRange: 10yCast: 2.0sRecast: 30.0sType: GCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals wind damage with a potency of 8,000 to target and all enemies nearby it.
Additional Effect: Creates a Slipstream centered around target, dealing damage to any enemies who enter
Enemies standing within 5 yalms of the storm's eye take no damage.
Potency: 4,000
Additional Effect: Increases movement speed of party members standing in the Slipstream by 25%
Duration: 10s
This action does not share a recast timer with any other actions.
Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 8.000
Zusatzeffekt: Errichtet eine Wirbelströmung in 5y Entfernung um das Ziel herum.
Dauer: 10 Sekunden
Effekt von Wirbelströmung bei verbündeten Zielen: Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit von allen Zielen im Bereich um 25%.
Effekt von Wirbelströmung bei gegnerischen Zielen: Fügt allen Gegnern im Bereich Schaden über Zeit zu.
Attacke-Wert: 4.000
Eigener Reaktivierungs-Timer
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 8000
Effet additionnel : inflige Sillage aux personnages dans une zone située à partir de 5 yalms de distance autour de la cible.
Durée : 10s
Effet sur les équipiers : augmente de 25% la vitesse de déplacement.
Effet sur les ennemis : des dégâts périodiques sont subis.
Puissance : 4000
Ce sort a un temps de recharge indépendant.
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：8000
追加効果：対象を中心に「スリップストリーム」を生成する。　効果時間：10秒
エリアの中心から5m以内は効果が発生しない。
スリップストリームの味方への効果：範囲内に入ったパーティメンバーの移動速度を25％上昇させる。
スリップストリームの敵への効果：範囲内に入った敵に継続ダメージを与える。　威力：4000
この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
对目标及其周围的敌人发动范围魔法攻击　威力：8000
追加效果：以目标为中心产生螺旋气流　持续时间：10秒
区域中心5米内不会产生伤害
螺旋气流对我方的效果：令所有进入该区域的队员的移动速度提高25%
螺旋气流对敌人的效果：所有进入该区域的敌人都会受到持续伤害　威力：4000
该魔法有单独计算的复唱时间
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가하고, 10초 동안 대상을 중심으로 반경 5m까지는 피해를 주지 않는 반동 기류를 생성합니다.
위력: 8000
반동 기류 아군 효과: 범위 안에 있는 파티원의 이동 속도가 25% 향상됩니다.
반동 기류 적 효과: 범위 안에 있는 적에게 지속 피해를 줍니다.
지속 피해 위력: 4000
고유 재사용 대기 시간이 적용됩니다.
009000/009679_hr1.png
Radiant Aegis Schimmerschild Égide rayonnante 守りの光 守护之光 수호의 빛
Radiant Aegis
ID: 29670
Level: 0Range: 30yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentHeilungSchild
Description:
Creates a barrier around self or target party member that reduces damage taken by 20% and absorbs damage equivalent to a heal of 10,000 potency.
Duration: 10s
Du verringerst deinen erlittenen Schaden oder den eines Gruppenmitglieds um 20% und errichtest eine Barriere um dich oder ein Gruppenmitglied, die Schaden entsprechend eines Heilpotenzials von 10.000 absorbiert.
Dauer: 10 Sekunden
Réduit de 20% les dégâts subis et crée une barrière sur vous ou l'équipier ciblé, absorbant un certain montant de dégâts.
Puissance : 10 000 Durée : 10s
自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。
対象に被ダメージを20％軽減し、かつ一定量のダメージを防ぐバリアを張る。
バリア量：回復力10000相当　効果時間：10秒
对自身或一名队员附加能够抵御一定伤害的防护罩
该防护罩能够抵消相当于恢复力10000的伤害量，同时令目标受到的伤害减轻20%
持续时间：10秒
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 10초 동안 받는 피해량을 20% 감소시키고 회복력 10000만큼 피해를 막아주는 보호막을 칩니다.
009000/009680_hr1.png
Mountain Buster Bergsprenger Casse-montagnes マウンテンバスター 山崩 산 쪼개기
Mountain Buster
ID: 29671
Level: 0Range: 25yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 15.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals earth damage with a potency of 4,000 to target and all enemies nearby it.
Additional Effect: Afflicts first target with Bind, and all remaining targets with Heavy +75%
Duration: 3s
Additional Effect: Draws remaining targets in toward first target
Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 4.000
Zusatzeffekt: Das anvisierte Ziel erleidet Fessel und umstehende Gegner 75% Gewicht.
Dauer: 3 Sekunden
Zusatzeffekt: Umstehende Gegner werden zu dem anvisierten Ziel hingezogen.
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 4000
Effet additionnel : inflige Entrave à la cible et Pesanteur 75% aux autres ennemis.
Durée : 3s
Effet additionnel : attire les autres ennemis vers la cible.
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：4000
追加効果：メインターゲットにバインドを付与し、メインターゲット以外の対象に75％ヘヴィを付与する。　効果時間：3秒
追加効果：メインターゲット以外の対象をメインターゲットの近くに引き寄せる。
对目标及其周围的敌人发动范围魔法攻击　威力：4000
追加效果：令主目标陷入止步状态，同时令周围的敌人陷入75%加重状态　持续时间：3秒
追加效果：将周围的敌人吸引到主目标身边
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 4000
추가 효과: 시전 시 선택한 대상을 3초 동안 속박하고, 그 주위 적에게는 3초 동안 75% 과중력을 부여합니다.
추가 효과: 시전 시 선택한 대상 곁으로 그 주위 적들을 끌어당깁니다.
009000/009253_hr1.png
Fester Schwäre Suppuration ミアズマバースト 溃烂爆发 미아즈마 버스트
Fester
ID: 29672
Level: 0Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 15.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 4,000.
Potency increases up to 8,000 as the target's HP decreases, reaching its maximum value when the target has 50% HP or less.
Maximum Charges: 2
Du führst eine magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 4.000 bis 8.000
Attacke-Wert umso höher, je niedriger die LP des Ziels sind. Maximalen Wert erreicht er ab 50% Maximal-LP des Ziels.
Maximale Aufladungen: 2
Effectue une attaque magique sur la cible.
Puissance : de 4000 à 8000
La puissance augmente d'autant plus que les PV restants de la cible sont bas. Elle atteint son maximum lorsque qu'il n'en reste que 50% ou moins.
Maximum de charges : 2
対象に魔法攻撃。　威力：4000～8000
対象の残りＨＰが少ないほど威力が上昇し、50％以下だと最大になる。　最大チャージ数：2
对目标发动魔法攻击　威力：4000～8000
目标剩余体力越少威力越大，50%以下威力最高　积蓄次数：2
대상에게 마법 공격을 가합니다.
위력: 4000~8000
대상의 남은 HP가 적을수록 위력이 증가하며, HP가 50% 이하일 때 최대 위력을 발휘합니다.
최대 누적수: 2
009000/009681_hr1.png
Summon Bahamut Bahamut-Beschwörung Invocation Bahamut サモン・バハムート 龙神召唤 바하무트 소환
Summon Bahamut
ID: 29673
Level: 0Range: 30yEffectRange: 15yCast: 0.0sRecast: 10.0sType: oGCDKategorie: Limitrausch
Description:
Enters Dreadwyrm Trance and summons Demi-Bahamut to fight at a designated location.
Duration: 20s
Demi-Bahamut will execute Megaflare upon being summoned, then execute Wyrmwave automatically, prioritizing targets with the lowest HP within 30 yalms.
Can only be executed when the limit gauge is full.
Gauge Charge Time: 90s
※Action changes to Enkindle Bahamut upon execution.
※Ruin III changes to Astral Impulse while under the effect of Dreadwyrm Trance.
Du rufst Demi-Bahamut an den von dir bestimmten Punkt, der bei seiner Beschwörung Megaflare ausführt, und gewährst dir selbst Bahamut-Trance. Während Demi-Bahamut beschworen ist, führt er Drachenwelle aus und priorisiert dabei den Gegner mit den wenigsten verbliebenen LP in einem Umkreis von 30y.
Dauer der Beschwörung: 20 Sekunden
Effekt von Bahamut-Trance: Ruinga ändert sich zu Lichtimpuls.
Bedingung: Limitrausch-Balken voll
Aufladedauer: 90 Sekunden
Ändert sich bei Ausführung zu Bahamut-Entflammung.
Vous plongez dans une Transe-Bahamut et invoquez un Demi-Bahamut.
Durée : 20s
Transe-Bahamut : Méga Ruine devient Pulsar astral.
Une fois invoqué, Demi-Bahamut exécute MégaBrasier, puis il exécute Onde draconique prioritairement sur les ennemis dont les PV restants sont bas dans un rayon de 30 yalms.
Condition : jauge de Transcendance pleine.
Temps de charge : 90s
Cette action devient Galvanisation Bahamut après utilisation.
指定地点にデミ・バハムートを顕現させ、自身が「トランス・バハムート」状態になる。　顕現時間：20秒
トランス・バハムート効果：ルインガがアストラルインパルスに変化する。
デミ・バハムートは顕現時に「メガフレア」を実行する。
顕現したデミ・バハムートは、周囲30m以内の残りＨＰが少ない敵を優先対象にして「ウィルムウェーブ」を実行する。
発動条件：「リミットゲージ」最大
蓄積時間：90秒
このアクションを実行するとエンキンドル・バハムートに変化する。
在指定地点令亚灵神巴哈姆特显现，同时为自身附加龙神附体状态　显现时间：20秒
龙神附体效果：毁荡变为星极脉冲
亚灵神巴哈姆特显现时会发动百万核爆
亚灵神巴哈姆特会对周围30米以内的体力较低的敌人优先使用真龙波
发动条件：极限槽达到最大值
积蓄时间：90秒
该技能发动后变为龙神迸发
20초 동안 바하무트 빙의상태가 되고, 지정한 지점에 데미바하무트를 소환합니다.
바하무트 빙의: 루인가가 천상의 충격으로 변화합니다.
데미바하무트는 출현 시 메가플레어를 실행하며, 이후 반경 30m 안에서 HP가 가장 적은 적을 우선으로 비룡파를 실행합니다.
발동 조건: 리미트 게이지 최대
리미트 게이지 축적 시간: 90초
실행 시 바하무트 점화로 변화합니다.
009000/009257_hr1.png
Enkindle Bahamut Bahamut-Entflammung Galvanisation Bahamut エンキンドル・バハムート 龙神迸发 바하무트 점화
Enkindle Bahamut
ID: 29674
Level: 0Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Orders Demi-Bahamut to execute Akh Morn.
Akh Morn Effect: Deals unaspected damage with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du lässt Demi-Bahamut Akh Morn auf den von dir anvisierten Gegner ausführen, womit er dem Ziel und Gegnern in dessen Nähe magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 12.000
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Ordonne à Demi-Bahamut d'exécuter Akh Morn sur la cible.
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 12 000
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
敵単体を対象とし、顕現しているデミ・バハムートに「アク・モーン」を実行させる。
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：12000
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
指定一名敌人为目标，命令显现的亚灵神巴哈姆特发动死亡轮回
对目标及其周围敌人发动范围魔法攻击　威力：12000
※该技能无法设置到热键栏
소환 중인 데미바하무트가 아크 몬을 실행합니다.
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 12000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009682_hr1.png
Megaflare Megaflare MégaBrasier メガフレア 百万核爆 메가플레어
Megaflare
ID: 29675
Level: 0Range: 0yEffectRange: 15yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 18,000 to all nearby enemies.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Demi-Bahamut führt eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 18.000
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur les ennemis alentour.
Puissance : 18 000
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：18000
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对周围的敌人发动范围魔法攻击　威力：18000
※该技能无法设置到热键栏
주위 적에게 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 18000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009255_hr1.png
Wyrmwave Drachenwelle Onde draconique ウィルムウェーブ 真龙波 비룡파
Wyrmwave
ID: 29676
Level: 0Range: 30yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: oGCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 6,000.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Demi-Bahamut führt eine magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 6.000
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible.
Puissance : 6000
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に魔法攻撃。　威力：6000
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动魔法攻击　威力：6000
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 마법 공격을 가합니다.
위력: 6000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009257_hr1.png
Akh Morn Akh Morn Akh Morn アク・モーン 死亡轮回 아크 몬
Akh Morn
ID: 29677
Level: 0Range: 100yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Demi-Bahamut führt eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 12.000
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis alentour.
Puissance : 12 000
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：12000
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动范围魔法攻击　威力：12000
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 12000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009683_hr1.png
Summon Phoenix Phönix-Beschwörung Invocation Phénix サモン・フェニックス 不死鸟召唤 피닉스 소환
Summon Phoenix
ID: 29678
Level: 0Range: 30yEffectRange: 15yCast: 0.0sRecast: 10.0sType: oGCDKategorie: Limitrausch
Description:
Enters Firebird Trance and summons Demi-Phoenix to fight at a designated location.
Duration: 20s
Demi-Phoenix will execute Everlasting Flight upon being summoned, then execute Scarlet Flame automatically, prioritizing the closest target within 30 yalms.
Can only be executed when the limit gauge is full.
Gauge Charge Time: 90s
※Action changes to Enkindle Phoenix upon execution.
※Ruin III changes to Fountain of Fire while under the effect of Firebird Trance.
Du rufst Demi-Phönix an den von dir bestimmten Punkt, der bei seiner Beschwörung Schwingen der Unsterblichkeit ausführt, und gewährst dir selbst Phönix-Trance. Während Demi-Phönix beschworen ist, führt er Scharlachflamme aus und priorisiert dabei den nähesten Gegner in einem Umkreis von 30y.
Dauer der Beschwörung: 20 Sekunden
Effekt von Phönix-Trance: Ruinga ändert sich zu Quell des Feuers.
Bedingung: Limitrausch-Balken voll
Aufladedauer: 90 Sekunden
Ändert sich bei Ausführung zu Phönix-Entflammung.
Vous plongez dans une Transe-Phénix et invoquez un Demi-Phénix.
Durée : 20s
Transe-Phénix : Méga Ruine devient Flamme de la vie.
Une fois invoqué, Demi-Phénix exécute Vol éternel, puis il exécute Flamme écarlate prioritairement sur les ennemis les plus proches dans un rayon de 30 yalms.
Condition : jauge de Transcendance pleine.
Temps de charge : 90s
Cette action devient Galvanisation Phénix après utilisation.
指定地点にデミ・フェニックスを顕現させ、自身が「トランス・フェニックス」状態になる。　顕現時間：20秒
トランス・フェニックス効果：ルインガが霊泉の炎に変化する。
デミ・フェニックスは顕現時に「不死鳥の翼」を実行する。
顕現したデミ・フェニックスは、周囲30m以内の距離が近い敵を優先対象にして「火焔」を実行する。
発動条件：「リミットゲージ」最大
蓄積時間：90秒
このアクションを実行するとエンキンドル・フェニックスに変化する。
在指定地点令亚灵神不死鸟显现，同时为自身附加不死鸟附体状态　显现时间：20秒
不死鸟附体效果：毁荡变为灵泉之炎
亚灵神不死鸟显现时会发动不死鸟之翼
亚灵神不死鸟会对周围30米以内的距离较近的敌人优先使用赤焰
发动条件：极限槽达到最大值
积蓄时间：90秒
该技能发动后变为不死鸟迸发
20초 동안 피닉스 빙의상태가 되고, 지정한 지점에 데미피닉스를 소환합니다.
피닉스 빙의: 루인가가 영검의 불꽃으로 변화합니다.
데미피닉스는 출현 시 불사조의 날개를 실행하며, 이후 반경 30m 안에서 가장 가까운 적을 우선으로 화염을 실행합니다.
발동 조건: 리미트 게이지 최대
리미트 게이지 축적 시간: 90초
실행 시 피닉스 점화로 변화합니다.
009000/009410_hr1.png
Enkindle Phoenix Phönix-Entflammung Galvanisation Phénix エンキンドル・フェニックス 不死鸟迸发 피닉스 점화
Enkindle Phoenix
ID: 29679
Level: 0Range: 25yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 20.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Orders Demi-Phoenix to execute Revelation.
Revelation Effect: Deals unaspected damage with a potency of 6,000 to target and all enemies nearby it
Additional Effect: Damage over time
Potency: 3,000
Duration: 15s
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Du lässt Demi-Phönix Offenbarung auf den von dir anvisierten Gegner ausführen, womit er dem Ziel und Gegnern in dessen Nähe magischen Schaden zufügt.
Attacke-Wert: 6.000
Zusatzeffekt: Schaden über Zeit
Attacke-Wert: 3.000
Dauer: 15 Sekunden
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Ordonne à Demi-Phénix d'exécuter Révélation sur la cible.
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 6000
Effet additionnel : dégâts périodiques.
Puissance : 3000 Durée : 15s
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
敵単体を対象とし、顕現しているデミ・フェニックスに「リヴァレーション」を実行させる。
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：6000
追加効果：対象に継続ダメージを付与する。
威力：3000　効果時間：15秒
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
指定一名敌人为目标，命令显现的亚灵神不死鸟发动天启
对目标及其周围敌人发动范围魔法攻击　威力：6000
追加效果：持续伤害
威力：3000　持续时间：15秒
※该技能无法设置到热键栏
소환 중인 데미피닉스가 계시를 실행합니다.
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가하고, 15초 동안 지속 피해를 줍니다.
위력: 6000
지속 피해 위력: 3000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009412_hr1.png
Everlasting Flight Schwingen der Unsterblichkeit Vol éternel 不死鳥の翼 不死鸟之翼 불사조의 날개
Everlasting Flight
ID: 29680
Level: 0Range: 0yEffectRange: 15yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentHeilung
Description:
Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.
Cure Potency: 4,000
Duration: 15s
Additional Effect: Restores HP when HP falls below 25% or upon effect duration expiration
Cure Potency: 12,000
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Demi-Phönix regeneriert bei dir und den umstehenden Gruppenmitgliedern stetig LP.
Heilpotenzial: 4.000
Dauer: 15 Sekunden
Sobald die LP eines Ziels unter 25% sinken oder die Wirkungsdauer endet, werden LP zusätzlich regeneriert.
Heilpotenzial: 12.000
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Restaure périodiquement les PV des équipiers alentour.
Puissance : 4000 Durée : 15s
Restaure des PV aux équipiers lorsque ceux-ci tombent sous 25% ou à la fin de l'effet.
Puissance : 12 000
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
周囲のパーティメンバーのＨＰを継続回復する。
回復力：4000　効果時間：15秒
対象のＨＰが25％を下回るか効果時間が経過すると、効果が解除される代わりに回復効果が発動する。　回復力：12000
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
持续恢复周围队员的体力
恢复力：4000　持续时间：15秒
当目标的体力低于25%，或持续时间结束时该效果解除，同时恢复体力　恢复力：12000
※该技能无法设置到热键栏
주위 파티원의 HP를 15초 동안 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 4000
대상의 HP가 25% 미만이 되거나 지속시간이 끝나면 회복이 발동합니다.
회복력: 12000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009413_hr1.png
Scarlet Flame Scharlachflamme Flamme écarlate 火焔 赤焰 화염
Scarlet Flame
ID: 29681
Level: 0Range: 30yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 2.5sType: oGCDKategorie: ZauberSchaden
Description:
Deals fire damage with a potency of 4,000.
Additional Effect: Reduces target's damage dealt by 50%
Duration: 5s
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Demi-Phönix führt eine magische Attacke aus.
Attacke-Wert: 4.000
Zusatzeffekt: Ausgeteilter Schaden des Ziels ist um 50% verringert.
Dauer: 5 Sekunden
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible.
Puissance : 4000
Effet additionnel : réduit de 50% les dégâts infligés par la cible.
Durée : 5s
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象に魔法攻撃。　威力：4000
追加効果：対象の与ダメージを50％減少させる。
効果時間：5秒
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标发动魔法攻击　威力：4000
追加效果：目标发动攻击所造成的伤害降低50%
持续时间：5秒
※该技能无法设置到热键栏
대상에게 마법 공격을 가하고, 5초 동안 대상이 주는 피해량을 50% 감소시킵니다.
위력: 4000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.
009000/009414_hr1.png
Revelation Offenbarung Révélation リヴァレーション 天启 계시
Revelation
ID: 29682
Level: 0Range: 100yEffectRange: 5yCast: 0.0sRecast: 1.0sType: oGCDKategorie: TalentSchaden
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 6,000 to target and all enemies nearby it.
Additional Effect: Damage over time
Potency: 3,000
Duration: 15s
※This action cannot be assigned to a hotbar.
Demi-Phönix führt eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 6.000
Zusatzeffekt: Schaden über Zeit
Attacke-Wert: 3.000
Dauer: 15 Sekunden
Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
Effectue une attaque magique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 6000
Effet additionnel : dégâts périodiques.
Puissance : 3000 Durée : 15s
* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　威力：6000
追加効果：対象に継続ダメージを付与する。
威力：3000　効果時間：15秒
※このアクションはホットバーに登録することはできない。
对目标及其周围的敌人发动范围魔法攻击　威力：6000
追加效果：持续伤害
威力：3000　持续时间：15秒
※该技能无法设置到热键栏
대상과 그 주위 적에게 범위 마법 공격을 가하고, 15초 동안 지속 피해를 줍니다.
위력: 6000
지속 피해 위력: 3000
※ 이 기술은 단축바에 등록할 수 없습니다.

05. Quests

Way of the Arcanist Der Weg des Hermetikers La voie de l'arcanisme 戦況を絡繰る巴術士 战场上的谋略 전황을 조종하는 비술사
Way of the Arcanist
ID: 65989
Level: 1Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: MurieOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.5 / Y: 11.2
My First Grimoire Das Grimoire aufnehmen Entrée en matière 魔道書と魔紋と 魔导书与魔纹 마도서와 마법 문양
My First Grimoire
ID: 65990
Level: 1Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
What's in the Box Eine unerwartete Begegnung Probabilité de rencontre statistico-arcanique 現実を創出する魔紋 创造现实的魔纹 현실을 창출하는 마법 문양
What's in the Box
ID: 65991
Level: 5Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Tactical Planning Die Brodelsocken Risque d'explosion gobelino-tangentielle 戦術策定の鍵 策划战术的关键 전술 결정의 핵심
Tactical Planning
ID: 65992
Level: 10Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Tactical Planning Die Brodelsocken Risque d'explosion gobelino-tangentielle 戦術策定の鍵 策划战术的关键 전술 결정의 핵심
Tactical Planning
ID: 65993
Level: 10Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Over the Rails Ankunft der Morgenstern Trajectoire surpriso-gravitationnelle de grimoire 無残なる臨検戦術 凄惨的临检战术 무참한 검문 전술
Over the Rails
ID: 65994
Level: 15Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Topaz Teachings Ein neuer Gefährte Un allié de topaze éthéro-protective 華麗なる懐柔戦術 黄玉的魔纹 화려한 회유 전술
Topaz Teachings
ID: 66639
Level: 15Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Pincer Maneuver Auf eigene Faust Réappropriation qiqirno-hygrométrique 一途なる挟撃戦術 固执的夹击战术 한결같은 협공 전술
Pincer Maneuver
ID: 65995
Level: 20Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Grimoire Fandango Schwing das Tanzbein Parcours cynético-énigmatique 洒脱なる陽動戦術 洒脱的佯攻战术 장난스러운 유인 전술
Grimoire Fandango
ID: 65996
Level: 25Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Sinking Doesmaga Geschickt eingefädelt Démonstration stratégico-réaliste 巴術最大級命題の証明 秘术最高级命题的证明 비술 최대의 명제 증명
Sinking Doesmaga
ID: 65997
Level: 30Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der HermetikerNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
Forgotten but Not Gone Reise in die Vergangenheit Le maraudeur intellectuel 学問ノススメ 被遗忘的学问 머리를 써야지
Forgotten but Not Gone
ID: 66633
Level: 30Expansion: A Realm RebornKategorie: Gelehrten-JobaufträgeNPC: MurieOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.5 / Y: 11.2
Austerities of Earth Erdverbunden L'appel de la terre 大地の召喚獣 大地的召唤 대지의 소환수
Austerities of Earth
ID: 66628
Level: 35Expansion: A Realm RebornKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
Shadowing the Summoner Auf Tristans Spuren À la poursuite d'une ombre 黒き召喚士の影 黑色召唤师的暗影 소환사의 검은 그림자
Shadowing the Summoner
ID: 66629
Level: 40Expansion: A Realm RebornKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
Allagan Attire Des Beschwörers neue Kleider Vestiges de la mode allagoise アラグの装束 亚拉戈装束 알라그의 의복
Allagan Attire
ID: 66630
Level: 45Expansion: A Realm RebornKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
Austerities of Wind Das himmlische Kind Libre comme le vent 烈風の召喚獣 烈风的召唤 폭풍의 소환수
Austerities of Wind
ID: 66631
Level: 45Expansion: A Realm RebornKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
Primal Burdens Vergiftetes Herz La fin ne justifie pas toujours les moyens 邪道と正道 邪道与正道 그릇된 길과 올바른 길
Primal Burdens
ID: 66632
Level: 50Expansion: A Realm RebornKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
An Egi by Any Other Name Die wandelbare Welt der Egi Egi déguisé 変幻するエギ 召唤兽变形 모습을 바꾸는 에기
An Egi by Any Other Name
ID: 67896
Level: 50Expansion: A Realm RebornKategorie: Nebenaufträge La NosceaNPC: ThubyrgeimOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 4.7 / Y: 11.4
A Matter of Fact Tot oder lebend Le retour d'une ombre 事実の究明 究明事实 진실 규명
A Matter of Fact
ID: 67637
Level: 52Expansion: HeavenswardKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
A Miner Negotiation Wer fragen will, muss tragen Les leçons de l'Histoire その真相は 追寻真相 과연 진상은
A Miner Negotiation
ID: 67638
Level: 54Expansion: HeavenswardKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Tanzender WolfOrt: Thanalan > Ul'dahPosition: X: 8.7 / Y: 9.3
Mad, Bad, and Ebon-clad Fingierter Transport Invocateur de marionnettes 黒衣の男 黑衣男子 검은 옷을 입은 남자
Mad, Bad, and Ebon-clad
ID: 67639
Level: 56Expansion: HeavenswardKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Tanzender WolfOrt: Thanalan > Ul'dahPosition: X: 8.7 / Y: 9.3
I Could Have Tranced All Night Göttlicher Äther Une transe ancestrale 残留する力をその身に 召唤远古之力 남은 힘을 몸에 깃들여
I Could Have Tranced All Night
ID: 67640
Level: 58Expansion: HeavenswardKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Tanzender WolfOrt: Thanalan > Ul'dahPosition: X: 8.7 / Y: 9.3
A Flare for the Dramatic Die ultimative Technik Du brasier naît la paix 闇を打ち消す光を放たん 破除黑暗，绽放光明 이 빛으로 어둠을 지우리라
A Flare for the Dramatic
ID: 67641
Level: 60Expansion: HeavenswardKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Tanzender WolfOrt: Thanalan > Ul'dahPosition: X: 8.7 / Y: 9.3
A Book with Bite Ein Bote aus der Vergangenheit Un livre pour le moins savant 時を超えし使者 苏醒的使者 시간을 넘어온 사역마
A Book with Bite
ID: 68161
Level: 60Expansion: StormbloodKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
Performing for Prin Princis Prüfung Duels d'invocateurs プリンクの試練 小原的试炼 프린이 주는 시련
Performing for Prin
ID: 68162
Level: 63Expansion: StormbloodKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
An Egi-stential Crisis Unermessliche Kraft Une menace invisible 不可視の脅威 隐形的威胁 보이지 않는 위협
An Egi-stential Crisis
ID: 68163
Level: 65Expansion: StormbloodKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
Off the Record Allagische Relikte En quête de savoirs perdus 闇に葬られた頁 亚拉戈的记录 어둠에 묻힌 기록
Off the Record
ID: 68164
Level: 68Expansion: StormbloodKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
An Art for the Living Die Bestimmung eines Beschwörers L'invocateur invoqué 召喚士の使命 召唤师的使命 소환사의 사명
An Art for the Living
ID: 68165
Level: 70Expansion: StormbloodKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3
To Be Second Best Bedenken eines Beschwörers La dubitation d'un invocateur 二番目の召喚士 次优召唤师 두 번째 소환사
To Be Second Best
ID: 69569
Level: 80Expansion: ShadowbringersKategorie: Beschwörer-JobaufträgeNPC: Y'mhitraOrt: Finsterwald > GridaniaPosition: X: 10.9 / Y: 6.3

06. Eureka Skills

064000/064603_hr1.png
Wisdom of the Platebearer Vermächtnis des Ritters Mémoire d'un soldat cuirassé 重騎兵の記憶 重骑兵的记忆 중기병의 기억
Wisdom of the Platebearer
ID: 12960
Level: 70Type: Zauber
Description:
Reduces damage taken by 80% while increasing maximum HP by 50%.
Cannot be used with other Wisdom abilities.
Effect ends upon reuse or upon replacement of duty action.
Du verringerst deinen erlittenen Schaden um 80% und erhöhst deine maximalen LP um 50%.
Kann nicht zusammen mit anderen Vermächtnisfähigkeiten eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder wenn ein anderes Vermächtnis aktiviert wird.
Réduit de 80% vos dégâts subis et augmente de 50% vos PV maximums.
L'effet prend fin si vous utilisez une action Logos du même type ou si vous relancez l'action.
* Ne peut être utilisé en même temps qu'une autre action de type “Mémoire”.
自身の被ダメージを80％軽減させ、かつ最大ＨＰを50％上昇させる。
他の「記憶」系アクションとは同時に使えない。
コンテンツアクション切り替え時に効果が切れる。
再使用で解除する。　効果時間：永続
令自身所受到的伤害减轻80%，并且最大体力提高50%
无法与其他“记忆”系技能同时使用
切换任务指令时消失
再次发动时则取消该状态　持续时间：永久
자신이 받는 피해량이 80% 감소하고, 최대 HP가 50% 증가합니다.
기억 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
임무용 기술을 재설정하거나 재사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지

Status: Vermächtnis des Ritters

016000/016629_hr1.png
064000/064606_hr1.png
Wisdom of the Skirmisher Vermächtnis des Kampfkünstlers Mémoire d'un combattant 武人の記憶 武人的记忆 무인의 기억
Wisdom of the Skirmisher
ID: 12963
Level: 70Type: Zauber
Description:
Increases damage dealt by 20%.
Cannot be used with other Wisdom abilities.
Effect ends upon reuse or upon replacement of duty action.
Du erhöhst deinen ausgeteilten Schaden um 20%.
Kann nicht zusammen mit anderen Vermächtnisfähigkeiten eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder wenn ein anderes Vermächtnis aktiviert wird.
Augmente de 20% vos dégâts infligés.
L'effet prend fin si vous utilisez une action Logos du même type ou si vous relancez l'action.
* Ne peut être utilisé en même temps qu'une autre action de type “Mémoire”.
自身の与ダメージを20％上昇させる。
他の「記憶」系アクションとは同時に使えない。
コンテンツアクション切り替え時に効果が切れる。
再使用で解除する。　効果時間：永続
令自身发动攻击造成的伤害提高20%
无法与其他“记忆”系技能同时使用
切换任务指令时消失
再次发动时则取消该状态　持续时间：永久
자신이 주는 피해량이 20% 증가합니다.
기억 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
임무용 기술을 재설정하거나 재사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지

Status: Vermächtnis des Kampfkünstlers

016000/016632_hr1.png
064000/064609_hr1.png
Wisdom of the Irregular Vermächtnis des Berserkers Mémoire d'un guerrier enragé 狂戦士の記憶 狂战士的记忆 광전사의 기억
Wisdom of the Irregular
ID: 12966
Level: 70Type: Zauber
Description:
Increases damage dealt by 30% while reducing magic defense by 60%.
Cannot be used with other Wisdom abilities.
Effect ends upon reuse or upon replacement of duty action.
Du erhöhst deinen ausgeteilten physischen Schaden um 30%, deine Magieabwehr ist jedoch um 60% verringert.
Kann nicht zusammen mit anderen Vermächtnisfähigkeiten eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder wenn ein anderes Vermächtnis aktiviert wird.
Augmente de 30% vos dégâts infligés et réduit de 60% votre défense magique.
L'effet prend fin si vous utilisez une action Logos du même type ou si vous relancez l'action.
* Ne peut être utilisé en même temps qu'une autre action de type “Mémoire”.
自身の与ダメージを30％上昇させる代わりに、自身の魔法防御力を60％減少させる。
他の「記憶」系アクションとは同時に使えない。
コンテンツアクション切り替え時に効果が切れる。
再使用で解除する。　効果時間：永続
以令自身魔法防御力降低60%为代价提高30%发动攻击造成的伤害
无法与其他“记忆”系技能同时使用
切换任务指令时消失
再次发动时则取消该状态　持续时间：永久
자신이 주는 피해량이 30% 증가하고, 마법 방어력이 60% 감소합니다.
기억 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
임무용 기술을 재설정하거나 재사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지

Status: Vermächtnis des Berserkers

016000/016635_hr1.png
064000/064610_hr1.png
Wisdom of the Breathtaker Vermächtnis des Diebes Mémoire d'un voleur 盗賊の記憶 盗贼的记忆 도적의 기억
Wisdom of the Breathtaker
ID: 12967
Level: 70Type: Zauber
Description:
Increases poison resistance and movement speed, including mount speed, and increases evasion by 10%.
Cannot be used with other Wisdom abilities.
Effect ends upon reuse or upon replacement of duty action.
Du erhöhst deine Ausweichrate um 10%. Außerdem ist deine Bewegungsgeschwindigkeit auf- und abgesessen erhöht und deine Giftresistenz verstärkt.
Kann nicht zusammen mit anderen Vermächtnisfähigkeiten eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder wenn ein anderes Vermächtnis aktiviert wird.
Augmente de 10% votre esquive, votre vitesse de déplacement à pied et à dos de monture, ainsi que votre résistance au poison.
L'effet prend fin si vous utilisez une action Logos du même type ou si vous relancez l'action.
* Ne peut être utilisé en même temps qu'une autre action de type “Mémoire”.
自身の移動速度を上昇させ、かつ回避率を10％上昇させ、かつ毒耐性を上昇させる。
移動速度上昇効果はマウント騎乗中も有効。
他の「記憶」系アクションとは同時に使えない。
コンテンツアクション切り替え時に効果が切れる。
再使用で解除する。　効果時間：永続
令自身回避率提高10%，并且移动速度提高、中毒耐性提高
该移动速度提高效果在骑乘坐骑时有效
无法与其他“记忆”系技能同时使用
切换任务指令时消失
再次发动时则取消该状态　持续时间：永久
자신의 회피율이 10% 증가하고 이동 속도와 독 저항력이 향상됩니다.
이동 속도 향상 효과는 탈것 탑승 중에도 적용됩니다.
기억 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
임무용 기술을 재설정하거나 재사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지

Status: Vermächtnis des Diebes

016000/016636_hr1.png
064000/064611_hr1.png
Spirit of the Remembered Segen des Helden Égide des héros vaillants 英傑の加護 英杰的加护 영걸의 가호
Spirit of the Remembered
ID: 12968
Level: 70Type: Talent
Description:
Increases maximum HP by 10% and accuracy by 30%.
Additional Effect: Grants a 70% chance of automatic revival upon KO
Duration: 180m
Deine maximalen LP sind um 10% und deine Präzision um 30% erhöht. Außerdem belebst du dich mit einer Wahrscheinlichkeit von 70% bei erlittener Kampfunfähigkeit wieder.
Dauer: 180 Minuten
Augmente de 10% vos PV maximums et votre précision de 30%.
Octroie 70% de chance d'être automatiquement ranimé après avoir perdu connaissance.
Durée : 180m
自身の最大ＨＰを10％上昇させ、かつ命中率を30％上昇させる。
効果中に戦闘不能になると70％の確率で自動的に蘇生する。
効果時間：180分
令自身最大体力提高10%，并且命中率提高30%
持续时间内若陷入无法战斗状态，有70%几率自动复活
持续时间：180分
자신의 최대 HP가 10% 증가하고 명중률이 30% 증가합니다.
효과가 지속되는 동안에 전투불능이 되면 70%의 확률로 자동 부활합니다.
지속시간: 180분
064000/064612_hr1.png
Protect L Logos-Protes Évocation Logos : Bouclier ロゴス・プロテス 文理护盾 로고스 프로테스
Protect L
ID: 12969
Level: 70Type: Zauber
Description:
Reduces physical damage taken by 22%.
Duration: 30m
Du verringerst den erlittenen physischen Schaden des Ziels um 22%.
Dauer: 30 Minuten
Réduit de 22% les dégâts physiques subis.
Durée : 30m
対象の被物理ダメージを22％軽減させる。　効果時間：30分
令目标所受物理伤害减轻22%　持续时间：30分
30분 동안 대상이 받는 물리 피해량이 22% 감소합니다.
064000/064613_hr1.png
Shell L Logos-Vallum Évocation Logos : Barrière ロゴス・シェル 文理魔盾 로고스 셸
Shell L
ID: 12970
Level: 70Type: Zauber
Description:
Reduces magic damage taken by 22%.
Duration: 30m
Du verringerst den erlittenen magischen Schaden des Ziels um 22%.
Dauer: 30 Minuten
Réduit de 22% les dégâts magiques subis.
Durée : 30m
対象の被魔法ダメージを22％軽減させる。　効果時間：30分
令目标所受魔法伤害减轻22%　持续时间：30分
30분 동안 대상이 받는 마법 피해량이 22% 감소합니다.
064000/064641_hr1.png
Death L Logos-Tod Évocation Logos : Mort ロゴス・デス 文理即死 로고스 데스
Death L
ID: 12971
Level: 70Type: Zauber
Description:
KOs target. The less the target's HP, the greater the chance of success.
Du machst das Ziel kampfunfähig. Je niedriger die LP des Ziels, desto größer die Erfolgschance.
Tente d'achever instantanément la cible.
Moins elle a de PV, plus les chances de succès sont élevées.
対象を戦闘不能にする。
対象のＨＰが少ないほど成功率が上昇する。
令目标陷入无法战斗状态
目标剩余体力越少成功率越高
대상을 전투불능으로 만듭니다.
대상의 HP가 적을수록 성공률이 증가합니다.
064000/064642_hr1.png
Focus L Logos-Ladung Évocation Logos : Focalisation ロゴス・チャージ 文理蓄力 로고스 집중
Focus L
ID: 12972
Level: 70Type: Talent
Description:
Grants a stack of Boost, up to a maximum of 16.
Boost Bonus: Increases potency of next weaponskill by 30% per stack
Duration: 30s
Shares a recast timer with all weaponskills.
Du versiehst dich mit Starksammeln. Der Effekt kann bis zu 16 Mal gestapelt werden.
Effekt von Starksammeln: Erhöht den Attacke-Wert der nächsten Waffenfertigkeit pro Stapel um 30%
Dauer: 30 Sekunden
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen Waffenfertigkeiten
Augmente de 30% la puissance de votre prochaine technique d'arme. Cumulable jusqu'au 16e degré.
Durée : 30s
Partage le même temps de recharge que les techniques d'arme.
自身に「力溜め」を付与する。最大16スタックする。
力溜め効果：効果中に実行する1回のウェポンスキルの威力を1スタックにつき30％上昇させる。
効果時間：30秒
リキャストタイマーをウェポンスキルと共有する。
对自身附加蓄力状态，最多可以积累16档
“蓄力”效果：效果时间内自身发动的1次战技威力提高，效果量为每档提高30%
持续时间：30秒
与战技共享复唱时间
자신에게 30초 동안 지속되는 힘 모으기를 부여합니다. 최대 16단계까지 중첩되며 무기 기술 사용 시 소비됩니다.
힘 모으기 효과: 1단계당 무기 기술 위력 30%씩 증가
재사용 대기 시간을 무기 기술과 공유합니다.
064000/064614_hr1.png
Paralyze L Logos-Paralyse Évocation Logos : Paralysie ロゴス・パライズ 文理麻痹 로고스 파라이즈
Paralyze L
ID: 12973
Level: 70Type: Zauber
Description:
Afflicts target with Paralysis.
Duration: 60s
Du fügst dem Ziel Paralyse zu.
Dauer: 60 Sekunden
Inflige Paralysie à la cible.
Durée : 60s
対象に麻痺を付与する。　効果時間：60秒
令目标陷入麻痹状态　持续时间：60秒
60초 동안 대상을 마비시킵니다.
064000/064615_hr1.png
Paralyze L III Logos-Paralyga Évocation Logos : Méga Paralysie ロゴス・パライガ 文理强麻痹 로고스 파라이가
Paralyze L III
ID: 12974
Level: 70Type: Zauber
Description:
Afflicts target and all neaby enemies with Paralysis.
Duration: 60s
Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe Paralyse zu.
Dauer: 60 Sekunden
Inflige Paralysie à la cible et aux ennemis autour.
Durée : 60s
対象とその周囲の敵に麻痺を付与する。　効果時間：60秒
令目标及其周围敌人陷入麻痹状态　持续时间：60秒
60초 동안 대상과 그 주위 적을 마비시킵니다.
064000/064643_hr1.png
Swift L Logos-Eile Évocation Logos : Vélocité ロゴス・スウィフト 文理敏捷 로고스 질주
Swift L
ID: 12975
Level: 70Type: Talent
Description:
Greatly increases movement speed.
Duration: 10s
Du erhöhst deine Bewegungsgeschwindigkeit beträchtlich.
Dauer: 10 Sekunden
Augmente grandement votre vitesse de déplacement.
Durée : 10s
自身の移動速度を大幅に上昇させる。　効果時間：10秒
令自身的移动速度大幅提高　持续时间：10秒
10초 동안 자신의 이동 속도가 크게 향상됩니다.
064000/064616_hr1.png
Featherfoot L Logos-Leichtfuß Évocation Logos : Pieds légers ロゴス・フェザーステップ 文理飘羽步 로고스 새털 걸음
Featherfoot L
ID: 12976
Level: 70Type: Talent
Description:
Increases evasion by 15%.
Duration: 45s
Du erhöhst deine Ausweichrate um 15%.
Dauer: 45 Sekunden
Augmente de 15% votre esquive.
Durée : 45s
自身の回避率を15％上昇させる。　効果時間：45秒
令自身的回避率提高15%　持续时间：45秒
45초 동안 자신의 회피율이 15% 증가합니다.
064000/064617_hr1.png
Spirit Dart L Logos-Geistpfeil Évocation Logos : Flèche spirituelle ロゴス・スピリットダート 文理精神镖 로고스 정신의 화살
Spirit Dart L
ID: 12977
Level: 70Type: Waffenfertigkeit
Description:
Delivers a ranged attack with a potency of 100.
Additional Effect: Afflicts target with Spirit Dart L, increasing damage taken by 8%
Duration: 60s
Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.
Attacke-Wert: 100
Zusatzeffekt: Erhöht den erlittenen Schaden des Ziels um 8%.
Dauer: 60 Sekunden
Effectue une attaque physique à distance sur la cible.
Puissance : 100
Effet additionnel : inflige Vulnérabilité augmentée.
Durée : 60s
Vulnérabilité augmentée : augmente les dégâts subis de 8%.
対象に遠隔物理攻撃。　威力：100
追加効果：対象に「被ダメージ上昇」を付与する。
効果時間：60秒
被ダメージ上昇効果：対象が受けるダメージを8％上昇させる。
对目标发动远距离物理攻击　威力：100
追加效果：受伤加重
持续时间：60秒
受伤加重效果：目标所受伤害提高8%
대상에게 원거리 물리 공격을 가합니다.
위력: 100
추가 효과: 대상에게 60초 동안 받는 피해 증가 8% 부여
064000/064619_hr1.png
Dispel L Logos-Entzaubern Évocation Logos : Dissipation ロゴス・ディスペル 文理驱魔 로고스 디스펠
Dispel L
ID: 12979
Level: 70Type: Zauber
Description:
Removes one beneficial status from target.
Du entfernst einen positiven Status vom Ziel.
Dissipe un effet bénéfique de la cible.
対象にかかっている強化系ステータスを1つ消す。
打消目标身上的一种强化状态
대상에 걸린 강화 효과를 1개 해제합니다.
064000/064621_hr1.png
Stealth L Logos-Tarnung Évocation Logos : Furtivité ロゴス・ステルス 文理潜行 로고스 은신
Stealth L
ID: 12981
Level: 70Type: Talent
Description:
Blend in with your surroundings, making it impossible for most enemies to detect you, but reducing movement speed by 50%. Has no effect on certain enemies with special sight.
Cannot be executed while in combat.
Effect ends upon use of any action other than Sprint, or upon reuse.
Du verbirgst dich vor den Blicken der meisten Gegner, verlangsamst aber deine Bewegungsgeschwindigkeit um 50%.
Einige Gegner können dich sehen.
Bedingung: nach Ausführung nicht im Kampf.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder nächstem Kommando mit Ausnahme von Sprint.
Réduit de 50% votre vitesse de déplacement et dissimule votre présence à la plupart des ennemis.
L'effet prend fin en relançant l'action ou lors de l'utilisation d'une autre à part Sprint.
Ne peut être utilisé qu'en étant hors combat.
自身の姿を隠し、ほとんどの敵から感知されない状態になる。
さらに移動速度が50％低下する。
一部のモンスターからは感知される。
スプリント以外のアクションを実行するか再使用で解除する。
効果時間：永続
発動条件：自身が非戦闘状態
隐藏自己的身形，大多数敌人都无法发现自己
不过移动速度会降低50%
对部分特殊怪物无效
发动除冲刺以外的技能会取消该状态
持续时间：永久
发动条件：自身处于非战斗状态
모습을 감추어 대부분의 적에게 발각되지 않는 상태가 됩니다.
은신 중에는 이동 속도가 50% 저하됩니다.
일부 마물에게는 감지당할 수 있습니다.
재사용하거나 전력 질주 이외의 다른 기술을 사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지
발동 조건: 자신이 전투 중이 아닐 때

Status: Logos-Tarnung

010000/010607_hr1.png
064000/064622_hr1.png
Aetherial Manipulation L Logos-Äthermanipulation Évocation Logos : Bond ロゴス・ステップ 文理以太步 로고스 촉진
Aetherial Manipulation L
ID: 12982
Level: 70Type: Talent
Description:
Rush to a target's side.
Unable to cast if bound.
Du bewegst dich augenblicklich vor dein anvisiertes Ziel.
Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.
Vous amène en un bond au corps à corps avec votre cible.
Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
自身を対象の目前まで素早く移動する。
バインド中は実行不可。
自身快速移动到目标身边
止步状态下无法发动
지정한 대상의 위치로 즉시 이동합니다.
속박 상태에서는 사용할 수 없습니다.
064000/064623_hr1.png
Backstep L Logos-Entrinnung Évocation Logos : Bond arrière ロゴス・スウェー 文理后跳 로고스 회피
Backstep L
ID: 12983
Level: 70Type: Talent
Description:
Jump 10 yalms back from current position. Cannot be executed while bound.
Du springst 10 Yalme von deiner aktuellen Position zurück.
Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.
Vous fait faire un bond en arrière.
Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
自身の10m後方にジャンプする。
バインド中は実行不可。
向身后跳出10米距离
止步状态下无法发动
10m 후방으로 도약합니다.
속박 상태에서는 사용할 수 없습니다.
064000/064624_hr1.png
Tranquilizer L Logos-Betäubung Évocation Logos : Tranquillisant ロゴス・トランキライザー 文理镇定 로고스 마취
Tranquilizer L
ID: 12984
Level: 70Type: Talent
Description:
Stuns target.
Duration: 8s
Du fügst dem Ziel Betäubung zu.
Dauer: 8 Sekunden
Inflige Étourdissement à la cible.
Durée : 8s
対象をスタンさせる。　効果時間：8秒
令目标陷入眩晕状态　持续时间：8秒
8초 동안 대상을 기절시킵니다.
064000/064625_hr1.png
Bloodbath L Logos-Blutbad Évocation Logos : Bain de sang ロゴス・ブラッドバス 文理浴血 로고스 피의 갈증
Bloodbath L
ID: 12985
Level: 70Type: Talent
Description:
Converts a portion of damage dealt into HP.
Duration: 45s
Du wandelst einen Teil deines ausgeteilten Schadens in LP um.
Dauer: 45 Sekunden
Convertit une partie des dégâts infligés par vos attaques physiques en PV.
Durée : 45s
一定時間、自身の攻撃に、与えたダメージの一部をＨＰとして吸収する効果を付与する。
効果時間：45秒
一定时间内，将自身攻击所造成伤害的一定比例转化为自身的体力
持续时间：45秒
45초 동안 자신이 준 피해량의 일부를 HP로 흡수합니다.
064000/064626_hr1.png
Rejuvenate L Logos-Aufladung Évocation Logos : Restauration ロゴス・リチャージ 文理充能 로고스 재충전
Rejuvenate L
ID: 12986
Level: 70Type: Talent
Description:
Instantly restores 50% of maximum HP and MP.
Du regenerierst augenblicklich 50 % deiner Maximal-LP und 50% deiner Maximal-MP.
Restaure 50% de vos PV et de vos PM maximums.
自身の最大ＨＰの50％分のＨＰを回復し、かつ最大ＭＰの50％分のＭＰを回復する。
恢复自身最大体力与魔力的50%
자신의 HP와 MP를 최대치의 50%만큼 회복합니다.
064000/064628_hr1.png
Rapid Recast L Logos-Velocitas Évocation Logos : Recharge rapide ロゴス・ファストリキャスト 文理高速复唱 로고스 빠른 재시전
Rapid Recast L
ID: 12988
Level: 70Type: Talent
Description:
Shortens recast time for next ability used by 50%.
Duration: 15s
Du halbierst die Reaktivierungszeit des nächsten ausgeführten Talents.
Dauer: 15 Sekunden
Réduit de 50% le temps de recharge de la prochaine aptitude lancée.
Durée : 15s
効果時間中に実行する1回のアビリティのリキャストタイムを50％短縮する。
効果時間：15秒
效果时间内，自身发动的1次能力类技能复唱时间缩短50%
持续时间：15秒
15초 안에 실행하는 다음 능력의 재사용 대기 시간이 50% 단축됩니다.
064000/064629_hr1.png
Cure L Logos-Vita Évocation Logos : Soin ロゴス・ケアル 文理治疗 로고스 케알
Cure L
ID: 12989
Level: 70Type: Zauber
Description:
Restores target's HP.
Cure Potency: 9,000
Du regenerierst LP des Ziels.
Heilpotenzial: 9.000
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 9000
対象のＨＰを回復する。　回復力：9000
恢复目标的体力　恢复力：9000
대상의 HP를 회복합니다.
회복력: 9000
064000/064630_hr1.png
Cure L II Logos-Vitra Évocation Logos : Extra Soin ロゴス・ケアルラ 文理救疗 로고스 케알라
Cure L II
ID: 12990
Level: 70Type: Talent
Description:
Restores target's HP.
Cure Potency: 12,000
Du regenerierst LP des Ziels.
Heilpotenzial: 12.000
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 12 000
対象のＨＰを回復する。　回復力：12000
恢复目标的体力　恢复力：12000
대상의 HP를 회복합니다.
회복력: 12000
064000/064631_hr1.png
Stoneskin L Logos-Steinhaut Évocation Logos : Cuirasse ロゴス・ストンスキン 文理石肤 로고스 스톤스킨
Stoneskin L
ID: 12991
Level: 70Type: Zauber
Description:
Creates a barrier around target that absorbs damage totaling 10% of target's maximum HP.
Duration: 30s
Du errichtest eine Barriere um das Ziel, die insgesamt 10% der Maximal-LP des Ziels absorbiert.
Dauer: 30 Sekunden
Crée sur la cible une barrière absorbant les dégâts pour un total de 10% de ses PV maximums.
Durée : 30s
対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。
このバリアは対象の最大ＨＰの10％分のダメージを軽減する。
効果時間：30秒
为目标附加能够抵御一定伤害的防护罩
该防护罩能够抵消相当于目标最大体力10%的伤害量
持续时间：30秒
30초 동안 대상의 최대 HP 대비 10%의 피해를 막아주는 보호막을 칩니다.
064000/064632_hr1.png
Cure L III Logos-Vitaga Évocation Logos : Méga Soin ロゴス・ケアルガ 文理愈疗 로고스 케알가
Cure L III
ID: 12992
Level: 70Type: Zauber
Description:
Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.
Cure Potency: 9,000
Du regenerierst eigene LP oder die eines Gruppenmitglieds und aller umstehenden Gruppenmitglieder.
Heilpotenzial: 9.000
Restaure vos PV ou ceux de la cible, ainsi que ceux des équipiers autour.
Puissance : 9000
自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。
対象とその周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。
回復力：9000
指定自身或一名队员为目标，恢复目标及其周围队员的体力
恢复力：9000
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 대상과 그 주위에 있는 파티원의 HP를 회복합니다.
회복력: 9000
064000/064633_hr1.png
Regen L Logos-Regena Évocation Logos : Récup ロゴス・リジェネ 文理再生 로고스 리제네
Regen L
ID: 12993
Level: 70Type: Zauber
Description:
Grants Regen to target.
Cure Potency: 2,500
Duration: 21s
Du regenerierst stetig LP des Ziels.
Heilpotenzial: 2.500
Dauer: 21 Sekunden
Restaure périodiquement les PV de la cible.
Puissance : 2500 Durée : 21s
対象のＨＰを継続回復する。　回復力：2500
効果時間：21秒
令目标体力持续恢复　恢复力：2500
持续时间：21秒
21초 동안 대상의 HP를 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 2500
064000/064634_hr1.png
Esuna L Logos-Medica Évocation Logos : Guérison ロゴス・エスナ 文理康复 로고스 에스나
Esuna L
ID: 12994
Level: 70Type: Zauber
Description:
Removes a single detrimental effect from target.
Du entfernst einen negativen Status vom anvisierten Ziel.
Soigne une altération d'état de la cible.
対象にかかった一部の弱体効果を1つ解除する。
解除目标身上部分弱化效果中的一种
대상에게 부여된 해제 가능한 약화 효과를 1개 해제합니다.
064000/064644_hr1.png
Incense L Logos-Hohn Évocation Logos : Incitation ロゴス・エンミティ 文理激怒 로고스 적의
Incense L
ID: 12995
Level: 70Type: Talent
Description:
Gesture threateningly, placing yourself at the top of a target's enmity list and increasing enmity generation.
Duration: 15s
Du setzt dich an die erste Stelle der Feindseligkeitsliste des Gegners und erhöhst die Feindseligkeit noch weiter.
Dauer: 15 Sekunden
Provoque la cible et vous place en tête de sa liste d'inimitié. Augmente aussi l'inimitié des ennemis alentour envers vous.
Durée : 15s
対象を挑発し、自身への敵視を最高位にする。
かつ、一定時間自身への敵視を上昇させる。
効果時間：15秒
向目标进行挑衅，令目标对自身的仇恨变为最高
并且一定时间内提升自身仇恨
持续时间：15秒
대상을 도발하여 자신에 대한 적개심을 1순위로 만들고, 15초 동안 자신에 대한 적개심을 상승시킵니다.
064000/064645_hr1.png
Raise L Logos-Wiederbeleben Évocation Logos : Vie ロゴス・レイズ 文理复活 로고스 레이즈
Raise L
ID: 12996
Level: 70Type: Zauber
Description:
Resurrects target to a weakened state.
Du belebst das Ziel wieder, wonach es für gewisse Zeit unter Schwäche leidet.
Ressuscite la cible avec l'effet Affaiblissement.
対象を衰弱状態で蘇生する。
令无法战斗的目标以衰弱状态重新振作起来
대상을 쇠약 상태로 부활시킵니다.
064000/064635_hr1.png
Bravery L Logos-Courage Évocation Logos : Bravoure ロゴス・ブレイブ 文理勇气 로고스 브레이브
Bravery L
ID: 12997
Level: 70Type: Zauber
Description:
Increases target's damage dealt by 10%.
Duration: 300s
Du erhöhst den ausgeteilten Schaden des Ziels um 10%.
Dauer: 300 Sekunden
Augmente de 10% les dégâts infligés par la cible.
Durée : 300s
対象の与ダメージを10％上昇させる。
効果時間：300秒
令目标攻击所造成的伤害提高10%
持续时间：300秒
300초 동안 대상이 주는 피해량을 10% 증가시킵니다.
064000/064636_hr1.png
Solid Shield L Logos-Schild Évocation Logos : Protection physique ロゴス・フィジカルシールド 文理物理盾 로고스 물리 방어막
Solid Shield L
ID: 12998
Level: 70Type: Talent
Description:
Reduces physical damage taken by 99%.
Duration: 8s
Du verringerst den Schaden, den du durch phyische Angriffe erleidest, um 99%.
Dauer: 8 Sekunden
Réduit de 99% les dégâts physiques subis.
Durée : 8s
一定時間、自身の被物理ダメージを99％軽減させる。
効果時間：8秒
一定时间内，自身受到的物理伤害减轻99%
持续时间：8秒
8초 동안 자신이 받는 물리 피해량이 99% 감소합니다.
064000/064637_hr1.png
Spell Shield L Logos-Magieschild Évocation Logos : Protection magique ロゴス・マジックシールド 文理魔法盾 로고스 마법 방어막
Spell Shield L
ID: 12999
Level: 70Type: Talent
Description:
Reduces magic damage taken by 99%.
Duration: 8s
Du reduzierst Schaden, den du durch magische Angriffe erleidest, um 99%.
Dauer: 8 Sekunden
Réduit de 99% les dégâts magiques subis.
Durée : 8s
一定時間、自身の被魔法ダメージを99％軽減させる。
効果時間：8秒
一定时间内，自身受到的魔法伤害减轻99%
持续时间：8秒
8초 동안 자신이 받는 마법 피해량이 99% 감소합니다.
064000/064646_hr1.png
Reflect L Logos-Reflexion Évocation Logos : Miroir ロゴス・リフレク 文理反射 로고스 리플렉트
Reflect L
ID: 13000
Level: 70Type: Zauber
Description:
Creates a magic-reflecting barrier around self or party member.
Duration: 10s
Du errichtest eine Barriere um dich oder ein anderes Gruppenmitglied, die jedwede Magie reflektiert.
Dauer: 10 Sekunden
Octroie une protection à vous ou à l'équipier ciblé qui renvoie les sorts de magie subis sur leur lanceur.
Durée : 10s
自身またはパーティメンバーひとりを対象として、効果時間中に受ける魔法を跳ね返すバリアを付与する。
効果時間：10秒
为自身或其他一名队员附加能够反射魔法的防护罩
持续时间：10秒
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 10초 동안 받는 마법 피해를 반사하는 보호막을 칩니다.
064000/064648_hr1.png
Magic Burst L Logos-Magieexplosion Évocation Logos : Explosion magique ロゴス・マジックバースト 文理魔法爆发 로고스 마법 작렬
Magic Burst L
ID: 13005
Level: 70Type: Talent
Description:
Increases spell damage by 100% while increasing MP cost.
Duration: 20s
Du verdoppelst den Schaden magischer Attacken im Austausch für erhöhten MP-Verbrauch.
Dauer: 20 Sekunden
Double les dégâts de vos actions de type magique et augmente les PM que consomment les actions.
Durée : 20s
一定時間、自身のＭＰ消費を増加させる代わりに、魔法カテゴリアクションによるダメージを100％上昇させる。
効果時間：20秒
一定时间内，以自身消耗的魔力增加为代价，令魔法类技能攻击时造成的伤害提高100%
持续时间：20秒
20초 동안 MP 소비량이 증가하지만, 마법 공격으로 주는 피해량이 100% 증가합니다.
064000/064651_hr1.png
Perception L Logos-Tigeraugen Évocation Logos : Vision radar ロゴス・サイトラ 文理探景 로고스 사이트라
Perception L
ID: 14476
Level: 70Type: Talent
Description:
Reveals all traps within a 15-yalm radius. If no traps exist within 15 yalms, detects whether any traps are present within a 36-yalm radius.
Only effective within dungeons.
Du deckst im Umkreis von 15 Yalmen alle Fallen auf.
Wenn sich keine Fallen im Umkreis von 15 Yalmen befinden, wird der Suchkreis auf 36 Yalme erweitert und dir wird gewahr, ob sich dort noch Fallen befinden.
Dieses Logos-Kommando kann nur in Dungeons angewendet werden.
Révèle les pièges cachés dans un rayon de 15 yalms.
Si aucun piège n'est détecté dans un rayon de 15 yalms, vous indique la présence ou non de pièges dans un rayon de 36 yalms.
Fonctionne uniquement dans un donjon.
自身の周囲15mに隠された罠を発見する。
周囲15mに罠が無かった場合、周囲36m以内に罠が存在するかどうかを知ることができる。
このロゴスアクションはダンジョン内のみで効果を発揮する。
发现自身周围15米内隐藏的陷阱
若周围15米内没有陷阱，则可以获知周围36米内是否存在陷阱
此文理技能仅在迷宫内有效
반경 15m 안에 숨겨진 함정을 발견합니다.
반경 15m 안에 함정이 없으면, 반경 36m 안에 함정이 설치되어 있는지 알려줍니다.
이 로고스 기술은 던전 안에서만 효과가 발휘됩니다.
064000/064652_hr1.png
Wisdom of the Elder Vermächtnis des Weisen Mémoire d'un sage 賢者の記憶 贤者的记忆 현자의 기억
Wisdom of the Elder
ID: 14477
Level: 70Type: Zauber
Description:
Increases magic damage dealt by 35% while reducing magic damage taken by 22% and decreasing spell MP cost.
Cannot be used with other Wisdom abilities.
Effect ends upon reuse or upon replacement of duty action.
Du erhöhst deinen ausgeteilten magischen Schaden um 35% und verringerst deinen erlittenen magischen Schaden um 22%. Außerdem verringerst du den MP-Verbrauch deiner Zauber.
Kann nicht zusammen mit anderen Vermächtnisfähigkeiten eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder wenn ein anderes Vermächtnis aktiviert wird.
Augmente de 35% vos dégâts magiques infligés, réduit de 22% ceux reçus, et réduit le coût en PM de vos sorts de magie.
L'effet prend fin si vous utilisez une action Logos du même type ou si vous relancez l'action.
* Ne peut être utilisé en même temps qu'une autre action de type “Mémoire”.
自身の魔法与ダメージを35％上昇させ、かつ自身の被魔法ダメージを22％軽減させる、かつ自身の魔法詠唱によるＭＰ消費を軽減させる。
他の「記憶」系アクションとは同時に使えない。
コンテンツアクション切り替え時に効果が切れる。
再使用で解除する。　効果時間：永続
令自身发动魔法攻击造成的伤害提高35%，所受到的魔法伤害减轻22%，并且发动魔法消耗的魔力降低
无法与其他“记忆”系技能同时使用
切换任务指令时消失
再次发动时则取消该状态　持续时间：永久
자신이 주는 마법 피해량이 35% 증가하며, 자신이 받는 마법 피해량이 22% 감소하고, 마법 시전 시 MP 소비량이 감소합니다.
기억 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
임무용 기술을 재설정하거나 재사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지

Status: Vermächtnis des Weisen

016000/016654_hr1.png

07. Bozja Skills

064000/064670_hr1.png
Lost Focus Verschollene Ladung Focalisation oubliée ロスト・チャージ 失传蓄力 로스트 집중
Lost Focus
ID: 20714
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Ladung
Description:
Grants a stack of Boost, up to a maximum of 16.
Boost Bonus: Increases potency of next weaponskill by 15% per stack
Duration: 30s
Effect ends upon using another lost action.
Shares a recast timer with all other weaponskills and spells.
Du erhältst Starksammeln.
Effekt von Starksammeln: Erhöht den Attacke-Wert der nächsten Waffenfertigkeit pro Stapel um 15%.
Der Effekt endet, wenn ein anderes Verschollenes Kommando übernommen wird.
Maximalstapelzahl: 16
Dauer: 30 Sekunden
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen Waffenfertigkeiten und Magie
Vous octroie Accumulation.
Accumulation : augmente de 15% la puissance de votre prochaine technique d'arme. Cumulable jusqu'au 16e degré. L'effet prend fin lorsqu'une autre action oubliée est utilisée.
Durée : 30s
Partage le même temps de recharge que les sorts et les techniques d'arme.
自身に「力溜め」を付与する。
力溜め効果：効果中に実行する1回のウェポンスキルの威力を1スタックにつき15％上昇させる。別のロストアクションを継承すると効果が切れる。
最大スタック数：16
効果時間：30秒
リキャストタイマーをウェポンスキルおよび魔法と共有する。
对自身附加蓄力状态
蓄力效果：效果时间内自身发动的1次战技威力提高，效果量为每档提高15%，继承其他失传技能后取消该状态
最大档数：16档
持续时间：30秒
与战技和魔法共享复唱时间
자신에게 30초 동안 지속되는 힘 모으기를 부여합니다.
최대 16단계까지 중첩됩니다.
힘 모으기: 1단계당 무기 기술 위력 15%씩 증가
다른 로스트 기술을 계승하면 효과가 사라집니다.
재사용 대기 시간을 무기 기술 및 마법과 공유합니다.
064000/064671_hr1.png
Lost Font of Magic Verschollene Magiefontäne Fontaine de magie oubliée ロスト・マジックフォント 失传魔泉 로스트 마법의 원천
Lost Font of Magic
ID: 20715
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Magiefontäne
Description:
Increases damage dealt by 70%, draining MP while in use.
Duration: 30s
Spirit of the Veteran Effect: Grants Spell Shield to self
Spell Shield Effect: Reduces magic damage taken by 50%
Duration: 15s
Can only be executed while in combat.
Du erhöhst deinen ausgeteilten Schaden um 70%, verbrauchst dabei aber stetig MP. Der Effekt endet, sobald deine MP auf 0 fallen.
Dauer: 30 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Kampfmagiers: Gewährt Magischer Schild, der den erlittenen Magieschaden um 50% verringert.
Dauer: 15 Sekunden
Nur im Kampf wirksam.
Augmente de 70% vos dégâts infligés.
Des PM sont consommés périodiquement et l'effet prend fin s'ils tombent à 0.
Durée : 30s
Condition : en combat.
Effet additionnel avec un breuvage de mage guerrier : vous octroie Protection magique.
Protection magique : réduit de 50% les dégâts magiques subis.
Durée : 15s
一定時間、自身の与ダメージを70％上昇させる。
効果時間中はＭＰを消費し続け、ＭＰが0になると効果が切れる。　効果時間：30秒
発動条件：自身が戦闘状態
魔戦士の薬時追加効果：自身に「マジックシールド」を付与する。
マジックシールド効果：受ける魔法ダメージを50％軽減させる。
効果時間：15秒
一定时间内，自身发动攻击造成的伤害提高70%
效果中会持续消耗魔力，魔力为0时取消该状态　持续时间：30秒
发动条件：自身处于战斗状态
魔战士的药状态中追加效果：对自身附加魔法盾状态
魔法盾效果：受到的魔法伤害减少50%
持续时间：15秒
30초 동안 자신이 주는 피해량이 70% 증가합니다.
효과가 지속되는 동안 MP를 지속적으로 소비하며, MP가 0이 되면 효과가 사라집니다.
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
마전사의 약 추가 효과: 자신에게 15초 동안 받는 마법 피해량이 50% 감소하는 마법 방어막을 부여합니다.
064000/064675_hr1.png
Lost Death Verschollener Tod Mort oubliée ロスト・デス 失传即死 로스트 데스
Lost Death
ID: 20719
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Tod
Description:
KOs target. The less the target's HP, the greater the chance of success.
Spirit of the Ordained Effect: Chance of success is increased
This action does not share a recast timer with any other actions. Furthermore, the recast timer cannot be affected by other actions.
Du machst das Ziel kampfunfähig. Je niedriger die LP des Ziels, desto größer die Erfolgschance.
Zusatzeffekt bei Trank des Priesters: Erfolgschance erhöht.
Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht durch andere Reaktivierungs-Timer beeinflusst wird.
Tente d'achever instantanément la cible.
Moins elle a de PV, plus les chances de succès sont élevées.
Effet additionnel avec un breuvage de prêtre : augmente les chances de succès.
Ce sort a un temps de recharge indépendant qui n'est pas affecté par ceux des techniques d'armes et des autres sorts.
対象を戦闘不能にする。
対象のＨＰが少ないほど成功率が上昇する。
この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、他のウェポンスキルや魔法のリキャストタイマーの影響を受けない。
司祭の薬時追加効果：成功率がさらに上昇する。
令目标陷入无法战斗状态
目标剩余体力越少成功率越高
该魔法有单独计算的复唱时间，不受其他战技与魔法的复唱时间影响
祭司的药状态中追加效果：提高成功率
대상을 전투불능으로 만듭니다.
대상의 HP가 적을수록 성공률이 증가합니다.
사제의 약 추가 효과: 성공률 증가
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 다른 무기 기술이나 마법의 재사용 대기 시간에 영향받지 않습니다.
064000/064676_hr1.png
Banner of Noble Ends Gemüt der Verdrossenheit Seuil de la frénésie 背水の境地 背水境地 배수의 경지
Banner of Noble Ends
ID: 20720
Level: 80Frontsplitter: Gemüt der Verdrossenheit
Description:
Storm the field under the Banner of Noble Ends, increasing damage dealt by 50% while reducing own HP recovery via most healing actions by 100%.
Duration: 15s
Can only be executed while in combat.
Effect cannot be stacked with other Banner actions.
Du reduzierst fast alle auf dich gewirkten LP-Regenerationseffekte vorübergehend um 100%, dafür erhöht sich dein ausgeteilter Schaden um 50%.
Dauer: 15 Sekunden
Kann nicht zusammen mit anderen Gemüt-Kommandos eingesetzt werden.
Nur im Kampf wirksam.
Réduit de 100% la plupart des effets curatifs que vous recevez et augmente de 50% vos dégâts infligés.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Seuil.
Durée : 15s
Condition : en combat.
一定時間、自身が受ける一部を除くHP回復効果が100％減少する代わりに、与ダメージを50％上昇させる。
他の「境地」系アクションとは同時に使えない。
効果時間：15秒
発動条件：自身が戦闘状態
一定时间内，以自身所受除特定技能之外的治疗魔法效果降低100%为代价，令攻击造成的伤害提高50%
无法与其他境地系技能同时使用
持续时间：15秒
发动条件：自身处于战斗状态
15초 동안 자신이 받는 일부를 제외한 HP 회복 효과가 100% 감소하지만, 주는 피해량이 50% 증가합니다.
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
경지 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
064000/064677_hr1.png
Banner of Honored Sacrifice Gemüt der Ungehaltenheit Seuil de l'abnégation 捨身の境地 舍身境地 필사의 경지
Banner of Honored Sacrifice
ID: 20721
Level: 80Frontsplitter: Gemüt der Ungehaltenheit
Description:
Storm the field under the Banner of Honored Sacrifice, increasing damage dealt by 55% while draining your HP.
Duration: 15s
Can only be executed while in combat.
Effect cannot be stacked with other Banner actions.
Du erhöhst deinen ausgeteilten physischen Schaden um 55%, dafür sinken deine LP kontinuierlich.
Dauer: 15 Sekunden
Kann nicht zusammen mit anderen Gemüt-Kommandos eingesetzt werden.
Nur im Kampf wirksam.
Augmente de 55% les dégâts que vous infligez, mais vous perdez peu à peu des PV.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Seuil.
Durée : 15s
Condition : en combat.
一定時間、自身のＨＰが減少し続ける代わりに、与ダメージを55％上昇させる。
他の「境地」系アクションとは同時に使えない。
効果時間：15秒
発動条件：自身が戦闘状態
一定时间内，以自身体力逐渐流失为代价，令攻击造成的伤害提高55%
无法与其他境地系技能同时使用
持续时间：15秒
发动条件：自身处于战斗状态
15초 동안 자신의 HP가 지속적으로 감소하지만, 주는 피해량이 55% 증가합니다.
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
경지 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
064000/064681_hr1.png
Banner of Honed Acuity Gemüt der Empfindsamkeit Seuil de la perception 鋭敏の境地 敏锐境地 예민의 경지
Banner of Honed Acuity
ID: 20725
Level: 80Frontsplitter: Gemüt der Empfindsamkeit
Description:
Storm the field under the Banner of Honed Acuity, gaining additional stacks each time an attack is evaded, up to a maximum of 3.
Banner of Honed Acuity Effect: Increases damage taken by 10% per stack
Duration: 120s
At maximum stacks, take up the Banner of Transcendent Finesse.
Banner of Transcendent Finesse Effect: Increases critical hit rate by 30% and reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 20%
Duration: 180s
Can only be executed while in combat.
Effect cannot be stacked with other Banner actions.
Du erhältst Gemüt der Empfindsamkeit und einen Stapel mit jedem Mal, mit dem du ausweichst. Jeder Stapel erhöht deinen erlittenen Schaden um 10%.
Maximalstapelzahl: 3
Dauer: 120 Sekunden
Status ändert sich zu Gemüt der Vehemenz, sobald die Maximalstapelzahl erreicht ist.
Effekt von Gemüt der Vehemenz: Intervalle zwischen Auto-Attacken und (Re-)Aktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind um 20% verkürzt, direkte Trefferrate ist um 30% erhöht.
Dauer: 180 Sekunden
Kann nicht zusammen mit anderen Gemüt-Kommandos eingesetzt werden.
Nur im Kampf wirksam.
Octroie un degré de Seuil de la perception au lancement et à chaque fois que vous esquivez une attaque.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Seuil.
Seuil de la perception : augmente les dégâts subis de 10% par degré (maximum 3).
Durée : 120s
Condition : en combat.
Au degré maximal, Seuil de la perception devient Seuil de la célérité.
Seuil de célérité : augmente de 30% vos chances de coups nets, et réduit de 20% le délai des attaques automatiques et les temps de lancement et de recharge des techniques d'arme et des sorts de magie.
Durée : 180s
自身に「鋭敏の境地」を付与する。
一定時間、攻撃を回避する度に「鋭敏の境地」のスタックを上昇させる。
他の「境地」系アクションとは同時に使えない。
鋭敏の境地効果：受けるダメージを1スタックにつき10％上昇させる。
効果時間：120秒
最大スタック数：3
発動条件：自身が戦闘状態
最大スタックになると「鋭敏の境地」が「神速の境地」に変化する。
神速の境地効果：自身のダイレクトヒット発動率を30％上昇させ、オートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを20％短縮させる。
効果時間：180秒
对自身附加敏锐境地状态
一定时间内，回避攻击会增加敏锐境地的档数
无法与其他境地系技能同时使用
敏锐境地的效果：每档所受伤害提高10%
持续时间：120秒
最大档数：3档
发动条件：自身处于战斗状态档数最大时敏锐境地会变为神速境地
神速境地的效果：自身直击发动率提高30%，攻击间隔、战技与魔法的咏唱及复唱时间缩短20%
持续时间：180秒
예민의 경지에 들어섭니다.
120초 동안 공격을 회피할 때마다 예민의 경지가 부여됩니다.(최대 3중첩)
최대로 중첩되면 예민의 경지가 쾌속의 경지로 변화합니다.
예민의 경지: 1중첩당 받는 피해량 10%씩 증가
쾌속의 경지: 180초 동안 자신의 직격 발동률 30% 증가, 자동 공격 주기와 무기 기술 및 마법 시전 시간과 재사용 대기 시간 20% 단축
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
경지 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
064000/064688_hr1.png
Lost Fair Trade Verschollener Handel Échange équitable oublié ロスト・フェアトレード 失传公平交易 로스트 공정거래
Lost Fair Trade
ID: 20732
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Handel
Description:
Through sheer force of will, restore a random technique of the lost to physical form and throw it at a single target, dealing damage with a potency of 50.
Potency increases up to 1,000 based on the weight of the lost action.
The lost action thrown will be lost upon execution.
This action does not share a recast timer with any other actions. Furthermore, the recast timer cannot be affected by other actions.
Du wirfst ein zufälliges Verschollenes Kommando in deinem Besitz weg und führst eine Attacke auf ein Einzelziel aus. Das weggeworfene Verschollene Kommando geht dabei verloren.
Attacke-Wert: 50 bis 1.000
Attacke-Wert steigt, je größer das weggeworfene Verschollene Kommando ist.
Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht durch andere Reaktivierungs-Timer beeinflusst wird.
Vous jetez l'un des cristaux de votre mémento, sacrifiant ainsi une de vos actions oubliées pour infliger des dégâts à une cible unique.
Puissance : de 50 à 1000
Plus le cristal contenant l'action oubliée est gros, plus les dégâts infligés sont importants.
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant qui n'est pas affecté par ceux des sorts et des autres techniques d'armes.
所持しているランダムなロストアクションを1つ投げて対象に単体攻撃。　威力：50～1000
投げたロストアクションは失われる。
投げたロストアクションのサイズが大きいほど威力が上昇する。
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、他のウェポンスキルや魔法のリキャストタイマーの影響を受けない。
从持有的失传技能中随机选取1个掷向敌人，发动单体攻击　威力：50～1000
会失去掷出的失传技能
掷出的失传技能体积越大威力越大
该战技有单独计算的复唱时间，不受其他战技与魔法的复唱时间影响
휴대한 로스트 기술 중 1개를 무작위로 던져 단일 대상을 공격합니다.
위력: 50~1000
던진 로스트 기술의 크기가 클수록 위력이 증가합니다.
던진 로스트 기술은 사라집니다.
고유 재사용 대기 시간이 적용되며, 다른 무기 기술이나 마법의 재사용 대기 시간에 영향받지 않습니다.
064000/064735_hr1.png
Lost Flare Star Verschollener Flare-Stern Astre flamboyant oublié ロスト・フレアスター 失传耀星 로스트 타오르는 별
Lost Flare Star
ID: 22352
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Flare-Stern
Description:
Consumes MP to deal unaspected damage with a potency of 300 to all nearby enemies.
Additional Effect: Unaspected damage over time
Potency: 350
Duration: 60s
The damage over time effect of Lost Flare Star can only be applied once per target at any given time. This effect cannot be stacked by multiple players.
Du verbrauchst MP, um eine elementneutrale magische Attacke auf umstehende Gegner auszuführen.
Attacke-Wert: 300
Zusatzeffekt: Schaden über Zeit
Attacke-Wert: 350
Dauer: 60 Sekunden
Gegner nehmen nur Schaden von jeweils einem Verschollenen Flare-Stern.
Inflige des dégâts magiques neutres autour de vous.
Puissance : 300
Effet additionnel : dégâts périodiques neutres.
Puissance : 350 Durée : 60s
Cet effet ne peut pas être cumulé plusieurs fois sur une même cible.
ＭＰを消費し、自身の周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。
威力：300
追加効果：対象に無属性の継続ダメージを付与する
威力：350　効果時間：60秒
ロスト・フレアスターによる継続ダメージ効果は、同時に1つのみしか付与されない。
消耗魔力对周围的敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：300
追加效果：无属性持续伤害
威力：350　持续时间：60秒
失传耀星的持续伤害效果只能同时附加1个
MP를 소비하여 자신 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가하고, 60초 동안 무속성 지속 피해를 줍니다.
위력: 300
지속 피해 위력: 350
이 지속 피해 효과는 한 번에 하나만 부여할 수 있습니다.
064000/064746_hr1.png
Lost Chainspell Verschollene Zauberkette Avalanche de sorts oubliée ロスト・チェインスペル 失传连锁咏唱 로스트 연속 시전
Lost Chainspell
ID: 23913
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Zauberkette
Description:
Temporarily eliminates cast time for all spells.
Duration: 30s
Additional Effect: Magic Burst
Magic Burst Effect: Increases spell damage by 45% while increasing MP cost
Duration: 30s
Spirit of the Ordained Effect: Raises Magic Burst spell damage increase to 100% and nullifies additional MP cost
Spirit of the Watcher Effect: Lost Chainspell duration is extended to 90s
Can only be executed while in combat.
Du kannst Zauber sofort wirken.
Dauer: 30 Sekunden
Bedingung: Im Kampf
Zusatzeffekt: Gewährt dir Magieexplosion.
Effekt von Magieexplosion: Du erhöhst den Schaden magischer Attacken im Austausch für erhöhten MP-Verbrauch um 45%.
Dauer: 30 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Priesters: Zusätzlicher MP-Verbrauch wird auf 0 gesenkt und der ausgeteilte Schaden um 100% erhöht.
Zusatzeffekt bei Trank des Spähers: Dauer von Verschollene Zauberkette wird auf 90 Sekunden erhöht.
Rend instantané le lancement des sorts.
Durée : 30s
Durée avec un breuvage d'éclaireur : 90s
Condition : en combat.
Effet additionnel : octroie Explosion magique.
Explosion magique : augmente les dégâts des sorts de 45% et les PM consommés par les actions.
Durée : 30s
Effet additionnel avec un breuvage de prêtre : durant Explosion magique, la consommation de PM n'est plus augmentée, et l'augmentation des dégâts des sorts passe à 100%.
一定時間、魔法を詠唱時間無しで使用することができる。
効果時間：30秒
発動条件：自身が戦闘状態
追加効果：自身に「マジックバースト」を付与する
マジックバースト効果：自身のＭＰ消費を増加させる代わりに、魔法カテゴリアクションによるダメージを45％上昇させる。
効果時間：30秒
司祭の薬時追加効果：「マジックバースト」のMP消費増加効果が0になり、かつダメージ上昇効果が100％になる。
斥候の薬時追加効果：「ロスト・チェインスペル」の効果時間が90秒になる。
一定时间内，咏唱魔法不需要咏唱时间
持续时间：30秒
发动条件：自身处于战斗状态
追加效果：对自身附加魔法爆发状态
魔法爆发效果：以自身消耗的魔力增加为代价，令魔法类技能攻击时造成的伤害提高45%
持续时间：30秒
祭司的药状态中追加效果：魔法爆发的消耗魔力增加量变为0，同时造成的伤害提高为100%
斥候的药状态中追加效果：失传连锁咏唱的持续时间变为90秒
30초 동안 시전 시간 없이 마법을 사용합니다.
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
추가 효과: 자신에게 마법 작렬 부여
마법 작렬: 30초 동안 MP 소비량이 증가하지만, 마법 공격으로 주는 피해량이 45% 증가합니다.
사제의 약 추가 효과: 마법 작렬의 MP 소비량 증가 효과를 무시하고, 마법 공격으로 주는 피해량 증가 효과는 100%가 됩니다.
척후의 약 추가 효과: 로스트 연속 시전의 지속시간이 90초가 됩니다.
064000/064680_hr1.png
Banner of Solemn Clarity Gemüt der Besinnlichkeit Seuil de la contemplation 瞑想の境地 冥想境地 명상의 경지
Banner of Solemn Clarity
ID: 20724
Level: 80Frontsplitter: Gemüt der Besinnlichkeit
Description:
Storm the field under the Banner of Solemn Clarity, periodically gaining additional stacks, up to a maximum of 4.
Duration: 30s
Effect ends upon using another action or moving (including facing a different direction).
Cancels auto-attack upon execution.
At maximum stacks, take up the Banner of Limitless Grace.
Banner of Limitless Grace Effect: Increases healing potency by 50% while reducing MP cost
Duration: 120s
Can only be executed while in combat.
Effect cannot be stacked with other Banner actions.
Du erhältst Gemüt der Besinnlichkeit und einen Stapel in bestimmten Intervallen.
Maximalstapelzahl: 4
Dauer: 30 Sekunden
Status ändert sich zu Gemüt der Selbstlosigkeit, sobald die Maximalstapelzahl erreicht ist.
Effekt von Gemüt der Selbstlosigkeit: Wirkung eigener Heilung ist um 50% erhöht und MP-Kosten sind gesenkt.
Dauer: 120 Sekunden
Kann nicht zusammen mit anderen Gemüt-Kommandos eingesetzt werden.
Nur im Kampf wirksam.
Vous accumulez périodiquement des degrés de Seuil de la contemplation, dont un au lancement (maximum 4).
L'effet prend fin si vous effectuez une action, un déplacement ou une rotation.
Interrompt vos attaques automatiques.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Seuil.
Durée : 30s
Condition : en combat.
Au degré maximal, Seuil de la contemplation devient Seuil de l'anatman.
Seuil de l'anatman : augmente de 50% la puissance des effets curatifs que vous prodiguez et réduit vos coûts en PM de moitié.
Durée : 120s
自身に「瞑想の境地」を付与する。
一定時間ごとに「瞑想の境地」のスタックを上昇させる。
効果時間中にアクションの実行や移動・ターンを行うと、「瞑想の境地」を終了する。
実行後にオートアタックを停止する。
他の「境地」系アクションとは同時に使えない。
効果時間：30秒
最大スタック数：4
発動条件：自身が戦闘状態
最大スタックになると「瞑想の境地」が「無我の境地」に変化する。
無我の境地効果：自身からのＨＰ回復効果が50％上昇し、かつ消費MPが軽減される。
効果時間：120秒
对自身附加冥想境地状态
每隔一段时间会增加冥想境地的档数
效果时间内发动技能或进行移动、转身都会立即解除冥想境地
发动之后会停止自动攻击
无法与其他境地系技能同时使用
持续时间：30秒
最大档数：4档
发动条件：自身处于战斗状态档数最大时冥想境地会变为无我境地
无我境地的效果： 自身发动的体力恢复效果提高50%，且减少魔力消耗
持续时间：120秒
명상의 경지에 들어섭니다.
30초 동안 일정 시간마다 명상의 경지가 부여됩니다.(최대 4중첩)
효과 지속 중에 움직이면 명상의 경지가 해제됩니다.
최대로 중첩되면 명상의 경지가 무아의 경지로 변화합니다.
무아의 경지: 120초 동안 자신이 주는 HP 회복 효과가 50% 증가, 소비 MP 감소
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
실행 후 자동 공격이 정지됩니다.
경지 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
064000/064682_hr1.png
Lost Cure Verschollene Vita Soin oublié ロスト・ケアル 失传治疗 로스트 케알
Lost Cure
ID: 20726
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Vita
Description:
Restores target's HP.
Cure Potency: 15,000
Du regenerierst LP des Ziels.
Heilpotenzial: 15.000
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 15 000
対象のＨＰを回復する。　回復力：15000
恢复目标的体力　恢复力：15000
대상의 HP를 회복합니다.
회복력: 15000
064000/064683_hr1.png
Lost Cure II Verschollene Vitra Extra Soin oublié ロスト・ケアルラ 失传救疗 로스트 케알라
Lost Cure II
ID: 20727
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Vitra
Description:
Restores target's HP.
Cure Potency: 21,700
Spirit of the Savior Effect: Regen
Cure Potency: 6,000
Duration: 21s
Du regenerierst LP des Ziels.
Heilpotenzial: 21.700
Zusatzeffekt bei Trank des Heilers: Regeneriert stetig LP des Ziels.
Heilpotenzial: 6.000
Dauer: 21 Sekunden
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 21 700
Effet additionnel avec un breuvage de vivificateur : restaure périodiquement les PV de la cible.
Puissance : 6000
Durée : 21s
対象のＨＰを回復する。　回復力：21700
治癒者の薬時追加効果：対象のＨＰを継続回復する
回復力：6000　効果時間：21秒
恢复目标的体力　恢复力：21700
治愈者的药状态中追加效果：令目标体力持续恢复
恢复力：6000　持续时间：21秒
대상의 HP를 회복합니다.
회복력: 21700
치유자의 약 추가 효과: 21초 동안 대상의 HP를 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 6000
064000/064684_hr1.png
Lost Cure III Verschollene Vitaga Méga Soin oublié ロスト・ケアルガ 失传愈疗 로스트 케알가
Lost Cure III
ID: 20728
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Vitaga
Description:
Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.
Cure Potency: 15,000
Du regenerierst eigene LP oder die eines Gruppenmitglieds und aller umstehenden Gruppenmitglieder.
Heilpotenzial: 15.000
Restaure vos PV ou ceux de la cible, ainsi que ceux des équipiers autour.
Puissance : 15 000
自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。
対象とその周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。
回復力：15000
指定自身或一名队员为目标，恢复目标及其周围队员的体力
恢复力：15000
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 대상과 그 주위에 있는 파티원의 HP를 회복합니다.
회복력: 15000
064000/064685_hr1.png
Lost Cure IV Verschollene Vitaka Giga Soin oublié ロスト・ケアルジャ 失传圣疗 로스트 케알쟈
Lost Cure IV
ID: 20729
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Vitaka
Description:
Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.
Cure Potency: 21,700
Spirit of the Savior Effect: Regen
Cure Potency: 6,000
Duration: 21s
Du regenerierst eigene LP oder die eines Gruppenmitglieds und aller umstehenden Gruppenmitglieder.
Heilpotenzial: 21.700
Zusatzeffekt bei Trank des Heilers: Regeneriert stetig LP des Ziels.
Heilpotenzial: 6.000
Dauer: 21 Sekunden
Restaure vos PV ou ceux de la cible, ainsi que ceux des équipiers autour.
Puissance : 21 700
Effet additionnel avec un breuvage de vivificateur : restaure périodiquement les PV de la cible.
Puissance : 6000
Durée : 21s
自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。
対象とその周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。
回復力：21700
治癒者の薬時追加効果：対象のＨＰを継続回復する
回復力：6000　効果時間：21秒
指定自身或一名队员为目标，恢复目标及其周围队员的体力
恢复力：21700
治愈者的药状态中追加效果：令目标体力持续恢复
恢复力：6000　持续时间：21秒
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 대상과 그 주위에 있는 파티원의 HP를 회복합니다.
회복력: 21700
치유자의 약 추가 효과: 21초 동안 대상의 HP를 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 6000
064000/064734_hr1.png
Lost Sacrifice Verschollene Aufopferung Sacrifice oublié ロスト・サクリファイス 失传献祭 로스트 희생
Lost Sacrifice
ID: 22345
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Aufopferung
Description:
Restores all of a KO'd target's HP.
Cannot be executed if currently afflicted with Sacrifice.
Additional Effect: Inflicts Sacrifice on self
Sacrifice Effect: When effect expires, you will be KO'd
Duration: 10s
Du regenerierst alle LP des Ziels und belebst es wieder.
Zusatzeffekt: Du erhältst den Status Aufopferung.
Dauer: 10 Sekunden
Effekt von Aufopferung: Kampfunfähigkeit nach Ablauf der Effektdauer.
Bedingung: Aufopferung nicht aktiv
Ressuscite la cible et restaure l'intégralité de ses PV.
Effet additionnel : vous inflige l'effet Sacrifice.
Durée : 10s
Sacrifice : mort certaine lorsque le compteur atteint zéro.
Condition : ne pas être déjà victime de l'effet Sacrifice.
対象のＨＰを全回復し、さらに蘇生する。
追加効果：自身に「サクリファイス」を付与する　効果時間：10秒
サクリファイス効果：効果時間が経過すると戦闘不能になる。
発動条件：「サクリファイス」非効果中
复活目标并恢复其全部体力
追加效果：对自己附加“献祭”　持续时间：10秒
献祭效果：持续时间结束后自身将陷入无法战斗的状态
发动条件：非“献祭”状态中
대상의 HP를 모두 회복하고, 전투불능일 경우 부활시킵니다.
추가 효과: 자신에게 희생 부여
희생: 10초 후 전투불능이 됩니다.
발동 조건: 희생 상태가 아닐 때
064000/064745_hr1.png
Lost Reraise Verschollene Rückkehr aus dem Jenseits Auréole oubliée ロスト・リレイズ 失传重生 로스트 리레이즈
Lost Reraise
ID: 23912
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Rückkehr aus dem Jenseits
Description:
Grants the effect of Reraise to self or target player.
Reraise Effect: Grants an 80% chance of automatic revival upon KO
Duration: 180m
Du gewährst dir oder dem befreundeten Ziel Rückkehr aus dem Jenseits.
Effekt von Rückkehr aus dem Jenseits: Bei Kampfunfähigkeit 80% Wahrscheinlichkeit auf automatische Wiederbelebung.
Dauer: 180 Minuten
Octroie Auréole à vous ou au joueur ciblé.
Auréole : offre 80% de chances de ressusciter automatiquement en cas de K.O.
Durée : 180m
自身またはプレイヤーひとりを対象として、「リレイズ」を付与する。
リレイズ効果：効果時間中に戦闘不能になると80％の確率で自動的に蘇生する。
効果時間：180分
对自身或一名玩家附加重生状态
重生效果：持续时间内若陷入无法战斗状态，有80%几率自动复活
持续时间：180分
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로 리레이즈를 부여합니다.
리레이즈: 지속시간 중에 전투불능이 되면 80%의 확률로 자동 부활합니다.
지속시간: 180분
064000/064658_hr1.png
Lost Banish III Verschollenes Verbannga Méga Bannissement oublié ロスト・バニシュガ 失传强放逐 로스트 배니시가
Lost Banish III
ID: 20702
Level: 80Frontsplitter: Verschollenes Verbannga
Description:
Deals unaspected damage with a potency of 200 to target and all enemies nearby it.
Additional Effect: Increases damage undead enemies take by 25%
Duration: 60s
Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 200
Zusatzeffekt: Erhöht den erlittenen Schaden untoter Gegner um 25%.
Dauer: 60 Sekunden
Inflige des dégâts magiques neutres à la cible et aux ennemis autour.
Puissance : 200
Effet additionnel : dégâts augmentés de 25% sur les morts-vivants.
Durée : 60s
対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：200
アンデッド系モンスターに対して追加効果を与える。
追加効果：被ダメージを25％上昇させる
効果時間：60秒
对目标及其周围的敌人发动无属性范围魔法攻击　威力：200
目标为不死系怪物时发动追加效果
追加效果：目标所受伤害提高25%
持续时间：60秒
대상과 그 주위 적에게 무속성 범위 마법 공격을 가합니다.
위력: 200
추가 효과: 대상이 언데드일 경우 60초 동안 받는 피해 25% 증가
064000/064660_hr1.png
Lost Dispel Verschollenes Entzaubern Dissipation oubliée ロスト・ディスペル 失传驱魔 로스트 디스펠
Lost Dispel
ID: 20704
Level: 80Frontsplitter: Verschollenes Entzaubern
Description:
Removes one beneficial status from target.
Cancels auto-attack upon execution.
Entfernt einen positiven Status vom Ziel.
Unterbindet Auto-Attacke.
Dissipe un effet bénéfique de la cible.
Interrompt vos attaques automatiques.
対象にかかっている強化系ステータスを1つ消す。
実行後にオートアタックを停止する。
打消目标身上的一种强化状态
发动之后会停止自动攻击
대상에게 걸린 강화 효과를 1개 해제합니다.
실행 후 자동 공격이 정지됩니다.
064000/064742_hr1.png
Lost Burst Verschollener Knall Bouillonnement oublié ロスト・バースト 失传磁暴 로스트 버스트
Lost Burst
ID: 23909
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Knall
Description:
Deals lightning damage with a potency of 300 to all nearby enemies.
Additional Effect: Interrupts all nearby enemies
Additional Effect: Increases damage taken by enemies with Magical Aversion by 10%
Duration: 60s
Du führst eine blitzbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.
Attacke-Wert: 300
Zusatzeffekt: Unterbricht Kommandos der Ziele.
Zusatzeffekt: Wenn das Ziel unter Magische Schwachstelle leidet, erhöht sich der erlittene Schaden des Ziels um 10%.
Dauer: 60 Sekunden
Effectue une attaque magique de foudre sur les ennemis alentour.
Puissance : 300
Effet additionnel : interrompt le lancement d'une action par la cible.
Effet additionnel : augmente de 10% les dégâts subis par les ennemis atteints de Faiblesse magique.
Durée : 60s
自身の周囲の敵に雷属性範囲魔法攻撃。威力：300
追加効果：対象のアクション詠唱を中断させる。
「魔法に弱い」敵に対して追加効果を与える。
追加効果：被ダメージを10％上昇させる
効果時間：60秒
对自身周围的敌人发动雷属性范围魔法攻击　威力：300
追加效果：中断目标的技能咏唱
对弱魔法的敌人发动追加效果
追加效果：目标所受伤害提高10%
持续时间：60秒
자신을 중심으로 주위 적에게 번개속성 범위 마법 공격을 가하고, 대상의 기술 시전을 중단시킵니다.
위력: 300
마법 공격에 취약한 적에게는 추가 효과가 발생합니다.
추가 효과: 60초 동안 받는 피해량 10% 증가
064000/064661_hr1.png
Lost Stealth Verschollene Coeurl-Pfoten Furtivité oubliée ロスト・ステルス 失传潜行 로스트 은신
Lost Stealth
ID: 20705
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Coeurl-Pfoten
Description:
Blend in with your surroundings, making it impossible for most enemies to detect you, but reducing movement speed by 25%. Has no effect on certain enemies with special sight.
Cannot be executed while in combat.
Effect ends upon use of any action other than Sprint, or upon reuse.
Du verbirgst dich vor den Blicken der meisten Gegner, verlangsamst aber deine Bewegungsgeschwindigkeit um 25%.
Einige Gegner können dich sehen.
Bedingung: nach Ausführung nicht im Kampf.
Effekt endet bei erneuter Ausführung oder nächstem Kommando mit Ausnahme von Sprint.
Réduit de 25% votre vitesse de déplacement et dissimule votre présence à la plupart des ennemis.
L'effet prend fin en relançant l'action ou lors de l'utilisation d'une autre à part Sprint.
Condition : hors combat.
自身の姿を隠し、ほとんどの敵から感知されない状態になる。
さらに移動速度が25％低下する。
一部のモンスターからは感知される。
スプリント以外のアクションを実行するか再使用で解除する。
効果時間：永続
発動条件：自身が非戦闘状態
隐藏自己的身形，大多数敌人都无法发现自己
不过移动速度会降低25%
对部分特殊怪物无效
发动除冲刺以外的技能会取消该状态
持续时间：永久
发动条件：自身处于非战斗状态
모습을 감추어 대부분의 적에게 발각되지 않는 상태가 됩니다.
은신 중에는 이동 속도가 25% 저하됩니다.
일부 마물에게는 감지당할 수 있습니다.
재사용하거나 전력 질주 이외의 다른 기술을 사용하면 해제됩니다.
지속시간: 해제 시까지
발동 조건: 자신이 전투 중이 아닐 때
064000/064664_hr1.png
Lost Swift Verschollene Eile Vélocité oubliée ロスト・スウィフト 失传敏捷 로스트 질주
Lost Swift
ID: 20708
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Eile
Description:
Greatly increases movement speed.
Effect cannot be stacked with other movement speed enhancing abilities.
Duration: 10s
Spirit of the Breathtaker Effect: Increases evasion by 30%
Duration: 60s
Spirit of the Watcher Effect: Grants Rapid Recast to self
Rapid Recast Effect: Shortens recast time for next ability used by 60%
Effect only applies to certain abilities.
Duration: 30s
Du erhöhst deine Bewegungsgeschwindigkeit beträchtlich.
Dauer: 10 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Diebes: Erhöht Ausweichrate um 30%.
Dauer: 60 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Spähers: Velocitas
Effekt von Velocitas: Die Reaktivierungszeit des nächsten während der Wirkungsdauer gewirkten Talents ist um 60% verkürzt.
Dauer: 30 Sekunden
Wenn mehrere Effekte die Bewegungsgeschwindigkeit erhöhen, wird nur einer angewendet.
Augmente grandement votre vitesse de déplacement.
Si vous bénéficiez d'un autre effet d'augmentation de vitesse, seul l'un d'entre eux s'applique.
Durée : 10s
Effet additionnel avec un breuvage de voleur : augmente de 30% votre esquive.
Durée : 60s
Effet additionnel avec un breuvage d'éclaireur : vous octroie Recharge rapide.
Recharge rapide : réduit de 60% le temps de recharge de la prochaine aptitude.
Durée : 30s
自身の移動速度を大幅に上昇させる。
他の移動速度上昇効果と同時に付与された場合、どれか1つのみが適用される。
効果時間：10秒
盗賊の薬時追加効果：自身の回避率を30％上昇させる
効果時間：60秒
斥候の薬時追加効果：自身に「ファストリキャスト」を付与する
ファストリキャスト効果：効果時間中に実行する1回のアビリティのリキャストタイムを60％短縮する。
効果時間：30秒
令自身的移动速度大幅提高
同时附加了其他移动速度提高的效果时，仅能适用其中1种
持续时间：10秒
盗贼的药状态中追加效果：令自身回避率提高30%
持续时间：60秒
斥候的药状态中追加效果：对自身附加高速复唱状态
高速复唱效果：效果时间内，自身发动的1次能力类技能复唱时间缩短60%
持续时间：30秒
10초 동안 자신의 이동 속도가 크게 향상됩니다.
다른 이동 속도 증가 효과와 동시에 부여할 수 없습니다.
도적의 약 추가 효과: 60초 동안 자신의 회피율 30% 증가
척후의 약 추가 효과: 자신에게 빠른 재시전 부여
빠른 재시전: 30초 안에 실행하는 다음 능력의 재사용 대기 시간 60% 단축
064000/064672_hr1.png
Lost Font of Skill Verschollene Technikfontäne Fontaine de technique oubliée ロスト・スキルフォント 失传技泉 로스트 기술의 원천
Lost Font of Skill
ID: 20716
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Technikfontäne
Description:
Resets the recast timer for most actions and role actions.
Du setzt die Reaktivierungs-Timer für alle Klassen-, Job- und Rollenkommandos zurück (bestimmte Kommandos ausgenommen).
Réinitialise les temps de recharges de la plupart des actions de classe, de job et de rôle.
一部を除くすべてのクラス・ジョブアクションおよびロールアクションのリキャストタイムをリセットする。
重置除特定技能之外所有职业技能、特职技能以及职能技能的复唱时间
일부를 제외한 직업 기술 및 역할 기술의 재사용 대기 시간이 초기화됩니다.
064000/064689_hr1.png
Mimic Nachahmung Mime ものまね 模仿 흉내
Mimic
ID: 20733
Level: 80Frontsplitter: Nachahmung
Description:
Study the lost techniques used by a targeted ally and make them your own.
Cannot be executed while in combat.
Du übernimmst die Verschollenen Kommandos des anvisierten befreundeten Ziels.
Bedingung: Nicht im Kampf.
Vous copiez le set d'actions oubliées de l'allié ciblé.
Condition : hors combat.
味方ひとりを対象として、対象が継承中のロストアクションをものまねし、継承する。
発動条件：自身が非戦闘状態
指定一名我方同伴为目标，模仿并继承目标继承中的失传技能
发动条件：自身处于非战斗状态
아군 1명을 대상으로, 대상이 계승한 로스트 기술을 흉내내어 계승합니다.
발동 조건: 자신이 전투 중이 아닐 때
064000/064733_hr1.png
Lost Perception Verschollene Tigeraugen Vision radar oubliée ロスト・サイトラ 失传探景 로스트 사이트라
Lost Perception
ID: 22344
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Tigeraugen
Description:
Detect traps within a radius of 15 yalms.
If there are no traps within 15 yalms, alerts you to the presence of traps with a radius of 36 yalms.
※This action can only be used in Delubrum Reginae.
Du deckst im Umkreis von 15 Yalmen alle Fallen auf.
Wenn sich keine Fallen im Umkreis von 15 Yalmen befinden, wird der Suchkreis auf 36 Yalme erweitert und dir wird gewahr, ob sich dort noch Fallen befinden.
※ Kann nur im Delubrum Reginae angewendet werden.
Révèle les pièges cachés dans un rayon de 15 yalms.
Si aucun piège n'est détecté dans un rayon de 15 yalms, vous indique la présence ou non de pièges dans un rayon de 36 yalms.
* Fonctionne uniquement dans Delubrum Reginae.
自身の周囲15mに隠された罠を発見する。
周囲15mに罠が無かった場合、周囲36m以内に罠が存在するかどうかを知ることができる。
※このアクションは、グンヒルド・ディルーブラム攻略中のみ使用可能。
发现自身周围15米内隐藏的陷阱
若周围15米内没有陷阱，则可以获知周围36米内是否存在陷阱
※仅可在女王古殿内使用
반경 15m 안에 숨겨진 함정을 발견합니다.
반경 15m 안에 함정이 없으면, 반경 36m 안에 함정이 있는지 알려줍니다.
※ 군힐드 사원 공략 중에만 사용할 수 있습니다.
064000/064751_hr1.png
Lost Impetus Verschollener Impuls Impulsion oubliée ロスト・インペタス 失传推进 로스트 기동력
Lost Impetus
ID: 23918
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Impuls
Description:
Quickly dash 10 yalms forward.
Additional Effect: Applies Lost Swift to self and nearby party members
Lost Swift Effect: Greatly increases movement speed
Effect cannot be stacked with other movement speed enhancing abilities.
Duration: 10s
Spirit of the Breathtaker Effect: Increases evasion of self and nearby party members by 15%
Duration: 60s
Spirit of the Watcher Effect: Grants Rapid Recast to self and nearby party members
Rapid Recast Effect: Shortens recast time for next ability used by 25%
Effect only applies to certain abilities.
Duration: 15s
Cannot be executed while bound.
Du schnellst 10 Yalme nach vorne.
Zusatzeffekt: Verleiht dir und umstehenden Gruppenmitgliedern Verschollene Eile.
Effekt von Verschollene Eile: Erhöht deine Bewegungsgeschwindigkeit beträchtlich. Wenn mehrere Effekte die Bewegungsgeschwindigkeit erhöhen, wird nur einer angewendet.
Dauer: 10 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Diebes: Erhöht Ausweichrate von dir und umstehenden Gruppenmitgliedern um 15%.
Dauer: 60 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Spähers: Verleiht dir und umstehenden Gruppenmitgliedern Velocitas.
Effekt von Velocitas: Die Reaktivierungszeit des nächsten während der Wirkungsdauer gewirkten Talents ist um 25% verkürzt.
Dauer: 15 Sekunden
Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.
Permet de se déplacer rapidement de 10 yalms vers l'avant.
Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
Effet additionnel : octroie Vélocité oubliée à vous et aux équipiers alentours.
Vélocité oubliée : augmente grandement votre vitesse de déplacement.
Si vous bénéficiez d'un autre effet d'augmentation de vitesse, seul l'un d'entre eux s'applique.
Durée : 10s
Effet additionnel avec un breuvage de voleur : augmente de 15% les chances d'esquive pour vous et les équipiers alentour.
Durée : 60s
Effet additionnel avec un breuvage d'éclaireur : octroie Recharge rapide à vous et aux équipiers alentour.
Recharge rapide : réduit de 25% le temps de recharge de la prochaine aptitude.
Durée : 15s
自身の10m前方に向かって素早く移動する。
バインド中は実行不可。
追加効果：自身と周囲のパーティメンバーに、「ロスト・スウィフト」を付与する
ロスト・スウィフト効果：自身の移動速度を大幅に上昇させる。
他の移動速度上昇効果と同時に付与された場合、どれか1つのみが適用される。
効果時間：10秒
盗賊の薬時追加効果：自身と周囲のパーティメンバーの回避率を15％上昇させる
効果時間：60秒
斥候の薬時追加効果：自身と周囲のパーティメンバーに、「ファストリキャスト」を付与する
ファストリキャスト効果：効果時間中に実行する1回のアビリティのリキャストタイムを25％短縮する。
効果時間：15秒
迅速移动到自身前方10米处
止步状态下无法发动
追加效果：对自身与周围队员附加失传敏捷状态
失传敏捷效果：令自身的移动速度大幅提高
同时附加了其他移动速度提高的效果时，仅能适用其中1种
持续时间：10秒
盗贼的药状态中追加效果：令自身与周围队员回避率提高15%
持续时间：60秒
斥候的药状态中追加效果：对自身与周围队员附加高速复唱状态
高速复唱效果：效果时间内，自身发动的1次能力类技能复唱时间缩短25%
持续时间：15秒
자신의 10m 앞쪽을 향해 신속하게 이동합니다.
속박 상태에서는 사용할 수 없습니다.
추가 효과: 자신과 주위 파티원에게 로스트 질주를 부여합니다.
로스트 질주: 10초 동안 자신의 이동 속도가 크게 향상됩니다.
다른 이동 속도 증가 효과와 동시에 부여할 수 없습니다.
도적의 약 추가 효과: 60초 동안 자신과 주위 파티원의 회피율이 15% 증가합니다.
척후의 약 추가 효과: 자신과 주위 파티원에게 빠른 재시전을 부여합니다.
빠른 재시전: 15초 안에 실행하는 다음 능력의 재사용 대기 시간이 25% 단축됩니다.
064000/064662_hr1.png
Lost Spellforge Verschollene Zauberschmiede Forgesort oublié ロスト・スペルフォージ 失传铸魔 로스트 마법 연성
Lost Spellforge
ID: 20706
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Zauberschmiede
Description:
Grants the effect of Lost Spellforge to self or target ally.
Lost Spellforge Effect: All attacks deal magic damage. However, all bonuses to damage dealt are determined by the attack's base damage type.
Duration: 300s
Effect cannot be stacked with Lost Steelsting.
Du gewährst dir oder dem befreundeten Ziel Verschollene Zauberschmiede, die alle Attacken als magisch gelten lässt.
Dauer: 300 Sekunden
Der dadurch zusätzlich ausgeteilte Schaden richtet sich nach dem Element der ursprünglichen Attacke.
Kann nicht zugleich mit Verschollener Stahlstachel aktiv sein.
Octroie Forgesort oublié à vous ou à l'allié ciblé.
Forgesort oublié : tous les dégâts infligés sont considérés comme magiques. Les bonus de dégâts infligés prennent, eux, toujours en compte l'élément de base de l'attaque.
Durée : 300s
Ne peut être cumulé avec l'effet Morsure de l'acier oubliée.
自身または味方ひとりを対象として、「ロスト・スペルフォージ」を付与する。
「ロスト・スチールスティング」とは同時に付与されない。
ロスト・スペルフォージ効果：一定時間、攻撃がすべて魔法攻撃扱いとなる。
ただし、与ダメージ上昇等の効果はアクション本来の属性の影響を受ける。
効果時間：300秒
对自身或一名队员附加失传铸魔状态
无法与失传钢刺状态共存
失传铸魔效果：一定时间内，所有攻击均视为魔法攻击
不过，伤害提高等效果受技能原本属性影响
持续时间：300秒
자신 또는 아군 1명을 대상으로 로스트 마법 연성을 부여합니다.
로스트 강철 화살과 동시에 부여할 수 없습니다.
로스트 마법 연성: 300초 동안 모든 공격이 마법 공격으로 간주됩니다.
단, 주는 피해량 증가 등의 효과는 기술 본래 속성의 영향을 받습니다.
064000/064663_hr1.png
Lost Steelsting Verschollener Stahlstachel Morsure de l'acier oubliée ロスト・スチールスティング 失传钢刺 로스트 강철 화살
Lost Steelsting
ID: 20707
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Stahlstachel
Description:
Grants the effect of Lost Steelsting to self or target ally.
Lost Steelsting Effect: All attacks deal physical damage. However, all bonuses to damage dealt are determined by the attack's base damage type.
Duration: 300s
Effect cannot be stacked with Lost Spellforge.
Du gewährst dir oder dem befreundeten Ziel Verschollener Stahlstachel, der alle Attacken als physisch gelten lässt.
Dauer: 300 Sekunden
Der dadurch zusätzlich ausgeteilte Schaden richtet sich nach dem Element der ursprünglichen Attacke.
Kann nicht zugleich mit Verschollene Zauberschmiede aktiv sein.
Octroie Morsure de l'acier oubliée à vous ou à l'allié ciblé.
Morsure de l'acier oubliée : tous les dégâts infligés sont considérés comme physiques. Les bonus de dégâts infligés prennent, eux, toujours en compte l'élément de base de l'attaque.
Durée : 300s
Ne peut être cumulé avec l'effet Forgesort oublié.
自身または味方ひとりを対象として、「ロスト・スチールスティング」を付与する。
「ロスト・スペルフォージ」とは同時に付与されない。
ロスト・スチールスティング効果：一定時間、攻撃がすべて物理攻撃扱いとなる。
ただし、与ダメージ上昇等の効果はアクション本来の属性の影響を受ける。
効果時間：300秒
对自身或一名队员附加失传钢刺状态
无法与失传铸魔状态共存
失传钢刺效果：一定时间内，所有攻击均视为物理攻击
不过，伤害提高等效果受技能原本属性影响
持续时间：300秒
자신 또는 아군 1명을 대상으로 로스트 강철 화살을 부여합니다.
로스트 마법 연성과 동시에 부여할 수 없습니다.
로스트 강철 화살: 300초 동안 모든 공격이 물리 공격으로 간주됩니다.
단, 주는 피해량 증가 등의 효과는 기술 본래 속성의 영향을 받습니다.
064000/064665_hr1.png
Lost Protect Verschollenes Protes Bouclier oublié ロスト・プロテス 失传护盾 로스트 프로테스
Lost Protect
ID: 20709
Level: 80Frontsplitter: Verschollenes Protes
Description:
Applies a barrier to self or target player reducing physical damage taken by 10%.
Duration: 30m
Du errichtest einen Schild um dich oder das Ziel, der erlittenen physischen Schaden um 10% verringert.
Dauer: 30 Minuten
Réduit de 10% les dégâts physiques subis par vous ou le joueur ciblé.
Durée : 30m
自身またはプレイヤーひとりを対象として、被物理ダメージを10％軽減するシールドを付与する。
効果時間：30分
指定自身或其他一名玩家，附加物理伤害减轻10%的防护罩
持续时间：30分
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로, 30분 동안 받는 물리 피해량을 10% 감소시키는 보호막을 칩니다.
064000/064666_hr1.png
Lost Shell Verschollenes Vallum Barrière oubliée ロスト・シェル 失传魔盾 로스트 셸
Lost Shell
ID: 20710
Level: 80Frontsplitter: Verschollenes Vallum
Description:
Applies a barrier to self or target player reducing magic damage taken by 10%.
Duration: 30m
Du errichtest einen Schild um dich oder das Ziel, der erlittenen magischen Schaden um 10% verringert.
Dauer: 30 Minuten
Réduit de 10% les dégâts magiques subis par vous ou le joueur ciblé.
Durée : 30m
自身またはプレイヤーひとりを対象として、被魔法ダメージを10％軽減するシールドを付与する。
効果時間：30分
指定自身或其他一名玩家，附加魔法伤害减轻10%的防护罩
持续时间：30分
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로, 30분 동안 받는 마법 피해량을 10% 감소시키는 보호막을 칩니다.
064000/064667_hr1.png
Lost Reflect Verschollene Reflexion Miroir oublié ロスト・リフレク 失传反射 로스트 리플렉트
Lost Reflect
ID: 20711
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Reflexion
Description:
Creates a barrier around self or party member that reflects most magic attacks.
Duration: 10s
Spirit of the Guardian Effect: Duration is increased to 30s
Du errichtest eine Barriere um dich oder ein Gruppenmitglied, die fast alle magischen Attacken auf den Angreifer reflektiert.
Dauer: 10 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Beschützers: Die Dauer wird auf 30 Sekunden verlängert.
Octroie une protection à vous ou à l'équipier ciblé qui renvoie la plupart des sorts de magie subis sur leur lanceur.
Durée : 10s
Durée avec un breuvage de gardien : 30s
自身またはパーティメンバーひとりを対象として、効果時間中に受ける一部を除くすべての魔法を跳ね返すバリアを付与する。
効果時間：10秒
守護者の薬時追加効果：効果時間が30秒になる。
为自身或一名队员附加防护罩，在效果时间内能够反射除特定攻击之外的所有魔法
持续时间：10秒
守护者的药状态中追加效果：持续时间变为30秒
자신 또는 파티원 1명을 대상으로, 10초 동안 일부를 제외한 마법 피해를 반사하는 보호막을 칩니다.
수호자의 약 추가 효과: 지속시간이 30초로 연장됩니다.
064000/064668_hr1.png
Lost Stoneskin Verschollene Steinhaut Cuirasse oubliée ロスト・ストンスキン 失传石肤 로스트 스톤스킨
Lost Stoneskin
ID: 20712
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Steinhaut
Description:
Applies a barrier to self or target player that absorbs damage totaling 15% of target's maximum HP.
Duration: 60s
Du errichtest eine Barriere um dich oder einen anderen Charakter, die insgesamt 15% der Maximal-LP des Ziels absorbiert.
Dauer: 60 Sekunden
Crée sur vous ou sur le joueur ciblé une barrière absorbant les dégâts pour un total de 15% de ses PV maximums.
Durée : 60s
自身またはプレイヤーひとりを対象として、一定量のダメージを防ぐバリアを張る。
このバリアは対象の最大ＨＰの15％分のダメージを軽減する。
効果時間：60秒
指定自身或其他一名玩家，附加能够抵御一定伤害的防护罩
该防护罩能够抵消相当于目标最大体力15%的伤害量
持续时间：60秒
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로, 60초 동안 대상의 최대 HP 대비 15%만큼 피해를 흡수하는 보호막을 칩니다.
064000/064669_hr1.png
Lost Bravery Verschollene Courage Bravoure oubliée ロスト・ブレイブ 失传勇气 로스트 브레이브
Lost Bravery
ID: 20713
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Courage
Description:
Increases damage dealt by an ally or self by 5%.
Duration: 600s
Du erhöhst den ausgeteilten Schaden von dir oder einem Verbündeten um 5%.
Dauer: 600 Sekunden
Augmente de 5% les dégâts infligés par vous ou par l'allié ciblé.
Durée : 600s
自身または味方ひとりを対象として、与ダメージを5％上昇させる。
効果時間：600秒
令自身或一名队员攻击造成的伤害提高5%
持续时间：600秒
자신 또는 아군 1명을 대상으로, 600초 동안 주는 피해량을 5% 증가시킵니다.
064000/064741_hr1.png
Lost Stoneskin II Verschollene Steinrahaut Extra Cuirasse oubliée ロスト・ストンラスキン 失传坚石肤 로스트 스톤라스킨
Lost Stoneskin II
ID: 23908
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Steinrahaut
Description:
Creates a barrier around self and all party members near you that absorbs damage totaling 10% of maximum HP.
Duration: 30s
Du errichtest eine Barriere um dich und umstehende Gruppenmitglieder, die Schaden in der Höhe von 10% der Maximal-LP des Ziels absorbiert.
Dauer: 30 Sekunden
Crée une barrière sur vous et les équipiers alentour, absorbant les dégâts subis pour un total de 10% des PV maximums.
Durée : 30s
自身と周囲のパーティメンバーに、一定量のダメージを防ぐバリアを張る。
このバリアは対象の最大ＨＰの10％分のダメージを軽減する。
効果時間：30秒
为自身与周围队员附加能够抵御一定伤害的防护罩
该防护罩能够抵消相当于目标最大体力10%的伤害量
持续时间：30秒
자신과 주위 파티원에게 30초 동안 최대 HP 대비 10%의 피해를 막아주는 보호막을 칩니다.
064000/064748_hr1.png
Lost Protect II Verschollenes Protes II Bouclier II oublié ロスト・プロテスII 失传护盾II 로스트 프로테스 2
Lost Protect II
ID: 23915
Level: 80Frontsplitter: Verschollenes Protes II
Description:
Applies a barrier to self or target player reducing physical damage taken by 15%.
Duration: 30m
Du errichtest einen Schild um dich oder das Ziel, der erlittenen physischen Schaden um 15% verringert.
Dauer: 30 Minuten
Réduit de 15% les dégâts physiques subis par vous ou le joueur ciblé.
Durée : 30m
自身またはプレイヤーひとりを対象として、被物理ダメージを15％軽減するシールドを付与する。
効果時間：30分
指定自身或其他一名玩家，附加物理伤害减轻15%的防护罩
持续时间：30分
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로, 30분 동안 받는 물리 피해량을 15% 감소시키는 보호막을 칩니다.
064000/064749_hr1.png
Lost Shell II Verschollenes Vallum II Barrière II oubliée ロスト・シェルII 失传魔盾II 로스트 셸 2
Lost Shell II
ID: 23916
Level: 80Frontsplitter: Verschollenes Vallum II
Description:
Applies a barrier to self or target player reducing magic damage taken by 15%.
Duration: 30m
Du errichtest einen Schild um dich oder das Ziel, der erlittenen magischen Schaden um 15% verringert.
Dauer: 30 Minuten
Réduit de 15% les dégâts magiques subis par vous ou le joueur ciblé.
Durée : 30m
自身またはプレイヤーひとりを対象として、被魔法ダメージを15％軽減するシールドを付与する。
効果時間：30分
指定自身或其他一名玩家，附加魔法伤害减轻15%的防护罩
持续时间：30分
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로, 30분 동안 받는 마법 피해량을 15% 감소시키는 보호막을 칩니다.
064000/064750_hr1.png
Lost Bubble Verschollene Blase Vitalité oubliée ロスト・バブル 失传生机 로스트 버블
Lost Bubble
ID: 23917
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Blase
Description:
Increases maximum HP of self or target player by 30%.
Duration: 600s
Du erhöhst die Maximal-LP von dir oder dem Ziel um 30%.
Dauer: 600 Sekunden
Augmente de 30% vos PV maximums ou ceux du joueur ciblé.
Durée : 600s
自身またはプレイヤーひとりを対象として、最大ＨＰを30％上昇させる。
効果時間：600秒
指定自身或其他一名玩家，使其最大体力提高30%
持续时间：600秒
자신 또는 다른 플레이어 1명을 대상으로, 600초 동안 최대 HP를 30% 증가시킵니다.
064000/064659_hr1.png
Lost Manawall Verschollene Mana-Wand Mur de mana oublié ロスト・ウォール 失传坚壁 로스트 장벽
Lost Manawall
ID: 20703
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Mana-Wand
Description:
Temporarily applies Heavy to self, while reducing damage taken by 90% and nullifying most knockback and draw-in effects.
Duration: 6s
Du fügst dir selbst Gewicht zu und erleidest dafür 90% weniger Schaden. Zusätzlich werden bestimmte Rückstoß- und Heranzieheffekte verhindert.
Dauer: 6 Sekunden
Vous inflige Pesanteur, mais réduit de 90% les dégâts reçus et vous immunise contre la plupart des projections et des attractions.
Durée : 6s
一定時間、自身にヘヴィを付与する代わりに被ダメージを90％軽減させ、かつ一部を除くすべてのノックバックと引き寄せを無効化する。効果時間：6秒
一定时间内，以自身加重为代价，令自身所受的伤害减轻90%，同时除特定攻击之外其他所有击退与吸引效果失效　持续时间：6秒
6초 동안 자신이 과중력 상태가 되지만 받는 피해량이 90% 감소합니다.
또한 일부를 제외한 밀쳐내기와 끌어당기기를 무효화합니다.
064000/064679_hr1.png
Banner of Firm Resolve Gemüt der Folgsamkeit Seuil de la préservation 堅守の境地 坚守境地 수비의 경지
Banner of Firm Resolve
ID: 20723
Level: 80Frontsplitter: Gemüt der Folgsamkeit
Description:
Storm the field under the Banner of Firm Resolve, gaining additional stacks each time damage is taken, up to a maximum of 5.
Banner of Firm Resolve Effect: Reduces damage dealt by 15% per stack
Duration: 30s
At maximum stacks, take up the Banner of Unyielding Defense.
Banner of Unyielding Defense Effect: Reduces damage taken by 30%
Duration: 180s
Effect cannot be stacked with other Banner actions.
Du erhältst Gemüt der Folgsamkeit und einen Stapel mit jedem Mal, mit dem du Schaden nimmst. Jeder Stapel verringert deinen ausgeteilten Schaden um 15%.
Maximalstapelzahl: 5
Dauer: 30 Sekunden
Status ändert sich zu Gemüt der Standhaftigkeit, sobald die Maximalstapelzahl erreicht ist.
Effekt von Gemüt der Standhaftigkeit: Erlittener Schaden um 30% verringert.
Dauer: 180 Sekunden
Kann nicht zusammen mit anderen Gemüt-Kommandos eingesetzt werden.
Octroie un degré de Seuil de la préservation au lancement et à chaque fois que vous subissez des dégâts.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Seuil.
Seuil de la préservation : réduit les dégâts infligés de 15% par degré (maximum 5).
Durée : 30s
Au degré maximal, Seuil de la préservation devient Seuil de l'indestructibilité.
Seuil de l'indestructibilité : réduit les dégâts subis de 30%.
Durée : 180s
自身に「堅守の境地」を付与する。
一定時間、ダメージを受ける度に「堅守の境地」のスタックを上昇させる。
他の「境地」系アクションとは同時に使えない。
堅守の境地効果：与ダメージを1スタックにつき15％減少させる。
効果時間：30秒
最大スタック数：5
最大スタックになると「堅守の境地」が「鉄壁の境地」に変化する。
鉄壁の境地効果：受けるダメージを30％軽減させる。
効果時間：180秒
对自身附加坚守境地状态
一定时间内，受到伤害会增加坚守境地的档数
无法与其他境地系技能同时使用
坚守境地的效果：每档攻击造成的伤害减少15%
持续时间：30秒
最大档数：5档
档数最大时坚守境地会变为铁壁境地
铁壁境地的效果：所受伤害减轻30%
持续时间：180秒
수비의 경지에 들어섭니다.
30초 동안 자신이 피해를 받을 때마다 수비의 경지가 부여됩니다.(최대 5중첩)
최대로 중첩되면 수비의 경지가 철벽의 경지로 변화합니다.
수비의 경지: 1중첩당 주는 피해량 15%씩 감소
철벽의 경지: 180초 동안 받는 피해량 30% 감소
경지 계열 기술은 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.
064000/064687_hr1.png
Lost Incense Verschollener Hohn Incitation oubliée ロスト・エンミティ 失传激怒 로스트 적의
Lost Incense
ID: 20731
Level: 80Frontsplitter: Verschollener Hohn
Description:
Gesture threateningly, placing yourself at the top of a target's enmity list.
Additional Effect: Enmity generation is increased and damage taken is reduced by 20%
Duration: 20s
Du setzt dich an die erste Stelle der Feindseligkeitsliste des Gegners und erhöhst die Feindseligkeit noch weiter. Außerdem verringerst du deinen erlittenen Schaden um 20%.
Dauer: 20 Sekunden
Provoque la cible et vous place en tête de sa liste d'inimitié. Augmente aussi l'inimitié générée et réduit de 20% vos dégâts subis.
Durée : 20s
対象を挑発し、自身への敵視を最高位にし、自身への敵視を上昇させる。
一定時間自身への敵視を上昇し、かつ自身の被ダメージを20％軽減させる。
効果時間：20秒
向目标进行挑衅，令目标对自身的仇恨变为最高后，继续提高自身仇恨
一定时间内，持续提高自身仇恨且所受的伤害减轻20%
持续时间：20秒
대상을 도발하여 자신에 대한 적개심을 1순위로 만듭니다.
20초 동안 자신에 대한 적개심이 상승하고 자신이 받는 피해량이 20% 감소합니다.
064000/064752_hr1.png
Lost Excellence Verschollene Exzellenz Excellence oubliée ロスト・エクセレンス 失传卓异 로스트 엑설런스
Lost Excellence
ID: 23919
Level: 80Frontsplitter: Verschollene Exzellenz
Description:
Instantly cures Weakness and temporarily nullifies most attacks, while increasing damage dealt by 65%. Memorable will be applied when effect ends.
Duration: 10s
Memorable Effect: Increases damage dealt by 65% while decreasing damage taken by 10%
Duration: 50s
Can only be executed while in combat.
Du entfernst Schwäche, machst dich gegen fast alle Attacken unverwundbar und erhöhst deinen ausgeteilten Schaden um 65%.
Dauer: 10 Sekunden
Bedingung: im Kampf
Nach Ende: Verleiht Segen des Helden.
Effekt von Segen des Helden: Erhöht deinen ausgeteilten Schaden um 65% und verringert deinen erlittenen Schaden um 10%.
Dauer: 50 Sekunden
Guérit de l'altération d'état Affaiblissement, annule les dégâts de la plupart des attaques contre soi et augmente de 65% les dégâts infligés.
* Ne permet pas de guérir l'altération d'état Mourant.
Durée : 10s
Condition : en combat.
Octroie Vaillance héroïque lorsque l'effet s'est écoulé.
Vaillance héroïque : augmente de 65% les dégâts infligés et réduit de 10% les dégâts subis.
Durée : 50s
使用時に「衰弱」を除去し、一定時間、自身への一部を除くすべてのダメージを無効化し、かつ自身の与ダメージを65％上昇させる。
※「衰弱［強］」は除去できない。
効果時間：10秒
発動条件：自身が戦闘状態
効果時間が終了すると、自身に「英傑」を付与する。
英傑効果：自身の与ダメージを65％上昇させ、かつ受けるダメージを10％軽減させる。
効果時間：50秒
使用时解除衰弱状态，一定时间内，除特定攻击之外其他所有对自身发动的攻击均无效，同时自身发动攻击造成的伤害提高65%
※无法解除濒死状态
持续时间：10秒
发动条件：自身处于战斗状态
持续时间结束后对自身附加英杰状态
英杰效果：自身发动攻击造成的伤害提高65%，同时被攻击时受到的伤害减轻10%
持续时间：50秒
사용하면 쇠약이 해제되고, 10초 동안 일부를 제외한 대부분의 피해를 무효화하며, 자신이 주는 피해량이 65% 증가합니다.
지속시간이 종료되면 영걸이 부여됩니다.
영걸: 50초 동안 자신이 주는 피해량이 65% 증가하고, 받는 피해량이 10% 감소합니다.
전투 중에만 사용할 수 있습니다.
※ 쇠약[강]은 해제할 수 없습니다.
064000/064690_hr1.png
Dynamis Dice Würfel des Schicksals Dé du destin 運命のダイス 命运骰子 운명의 주사위
Dynamis Dice
ID: 20692
Level: 80Frontsplitter: Würfel des Schicksals
Description:
064000/064691_hr1.png
Resistance Phoenix Phönixfeder des Widerstands Plume de phénix de la résistance レジスタンスフェニックスフェザー 义军不死鸟之尾 저항군용 피닉스 깃털
Resistance Phoenix
ID: 20735
Level: 80Frontsplitter: Phönixfeder des Widerstands
Description:
Resurrects target to a weakened state.
Du belebst das Ziel wieder, wonach es für gewisse Zeit unter Schwäche leidet.
Ressuscite la cible avec l'effet Affaiblissement.
対象を衰弱状態で蘇生する。
令无法战斗的目标以衰弱状态重新振作起来
대상을 쇠약 상태로 부활시킵니다.
064000/064692_hr1.png
Resistance Reraiser Lebensfeder des Widerstands Vitaplume de la résistance レジスタンスリレイザー 义军复活药 저항군용 리레이저
Resistance Reraiser
ID: 20736
Level: 80Frontsplitter: Lebensfeder des Widerstands
Description:
Grants a 70% chance of automatic revival upon KO.
Duration: 180m
Wenn du während der Wirkungsdauer k. o. gehst, belebst du dich mit einer Wahrscheinlichkeit von 70% wieder.
Dauer: 180 Minuten
Offre 70% de chance de ressusciter automatiquement en cas de K.O.
Durée : 180m
効果時間中に戦闘不能になると70％の確率で自動的に蘇生する。
効果時間：180分
持续时间内若陷入无法战斗状态，有70%几率自动复活
持续时间：180分
지속시간 중에 전투불능이 되면 70%의 확률로 자동 부활합니다.
지속시간: 180분
064000/064693_hr1.png
Resistance Potion Kit Tränkesammlung des Widerstands Kit de potion de la résistance レジスタンスポーションキット 义军恢复药箱 저항군용 포션 키트
Resistance Potion Kit
ID: 20737
Level: 80Frontsplitter: Tränkesammlung des Widerstands
Description:
Grants Auto-potion to self.
Auto-potion Effect: Restores HP automatically when HP falls below 50%
Duration: 600s
When triggered, there is a 50% chance the effect will end.
Spirit of the Breathtaker Effect: Chance for Auto-potion effect to end is reduced to 10%
Shares a recast timer with Resistance Ether Kit and Resistance Medikit.
Du wirkst Auto-Heiltrank auf dich selbst und regenerierst somit automatisch LP, sobald sie unter 50% sinken. Sobald der Effekt ausgelöst wurde, endet der Status mit einer Wahrscheinlichkeit von 50%.
Dauer: 600 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Diebes: Der Status endet nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 10%.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Äthersammlung des Widerstands und Kräutersammlung des Widerstands
Vous octroie Auto-potion.
Auto-potion : restaure automatiquement vos PV s'ils tombent en dessous de 50%.
Durée : 600s
Cet effet a 50% de chance de prendre fin chaque fois qu'il se déclenche.
Effet additionnel avec un breuvage de voleur : les chances pour l'effet de prendre fin au déclenchement sont réduites à 10%.
Partage le même temps de recharge que Kit d'éther de la résistance et Kit médical de la résistance.
自身に「オートポーション」を付与する。
オートポーション効果：効果時間中にＨＰが50％以下になると自動的に回復する。
効果時間：600秒
回復効果が発動すると50％の確率で効果が切れる。
盗賊の薬時追加効果：回復効果発動時の消滅確率が10％になる。
リキャストタイマーを「レジスタンスエーテルキット」「レジスタンスレメディキット」と共有する。
对自身附加自动恢复药状态
自动恢复药效果：效果时间内体力低于50%时自动恢复
持续时间：600秒
发动恢复效果后有50%的几率解除自动恢复药
盗贼的药状态中追加效果：发动恢复效果后解除自动恢复药状态的几率变为10%
与义军以太药箱和义军治愈箱共享复唱时间
자동 포션 상태가 됩니다.
자동 포션: 600초 안에 HP가 50% 이하로 떨어지면 자동으로 HP를 회복합니다.
회복 효과가 발동하면 50% 확률로 효과가 사라집니다.
도적의 약 추가 효과: 회복 효과 발동 후 효과가 사라질 확률이 10%로 감소
재사용 대기 시간을 저항군용 에테르 키트, 저항군용 치료제 키트와 공유합니다.
064000/064694_hr1.png
Resistance Ether Kit Äthersammlung des Widerstands Kit d'éther de la résistance レジスタンスエーテルキット 义军以太药箱 저항군용 에테르 키트
Resistance Ether Kit
ID: 20738
Level: 80Frontsplitter: Äthersammlung des Widerstands
Description:
Grants Auto-ether to self.
Auto-ether Effect: Restores MP automatically when MP falls below 20%
Duration: 600s
When triggered, there is a 50% chance the effect will end.
Spirit of the Breathtaker Effect: Chance for Auto-ether effect to end is reduced to 10%
Shares a recast timer with Resistance Potion Kit and Resistance Medikit.
Du wirkst Auto-Äther auf dich selbst und regenerierst somit automatisch MP, sobald sie unter 20% sinken. Sobald der Effekt ausgelöst wurde, endet der Status mit einer Wahrscheinlichkeit von 50%.
Dauer: 600 Sekunden
Zusatzeffekt bei Trank des Diebes: Der Status endet nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 10%.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Tränkesammlung des Widerstands und Kräutersammlung des Widerstands
Vous octroie Auto-éther.
Auto-éther : restaure automatiquement vos PM s'ils tombent en dessous de 20%.
Durée : 600s
Cet effet a 50% de chance de prendre fin chaque fois qu'il se déclenche.
Effet additionnel avec un breuvage de voleur : les chances pour l'effet de prendre fin au déclenchement sont réduites à 10%.
Partage le même temps de recharge que Kit de potion de la résistance et Kit médical de la résistance.
自身に「オートエーテル」を付与する。
オートエーテル効果：効果時間中にＭＰが20％以下になると自動的に回復する。
効果時間：600秒
回復効果が発動すると50％の確率で効果が切れる。
盗賊の薬時追加効果：回復効果発動時の消滅確率が10％になる。
リキャストタイマーを「レジスタンスポーションキット」「レジスタンスレメディキット」と共有する。
对自身附加自动以太药状态
自动以太药效果：效果时间内魔力低于20%时自动恢复
持续时间：600秒
发动恢复效果后有50%的几率解除自动以太药
盗贼的药状态中追加效果：发动恢复效果后解除自动以太药状态的几率变为10%
与义军恢复药箱和义军治愈箱共享复唱时间
자동 에테르 상태가 됩니다.
자동 에테르: 600초 안에 MP가 20% 이하로 떨어지면 자동으로 MP를 회복합니다.
회복 효과가 발동하면 50% 확률로 효과가 사라집니다.
도적의 약 추가 효과: 회복 효과 발동 후 효과가 사라질 확률이 10%로 감소
재사용 대기 시간을 저항군용 에테르 키트, 저항군용 치료제 키트와 공유합니다.
064000/064695_hr1.png
Resistance Medikit Kräutersammlung des Widerstands Kit médical de la résistance レジスタンスレメディキット 义军治愈箱 저항군용 치료제 키트
Resistance Medikit
ID: 20739
Level: 80Frontsplitter: Kräutersammlung des Widerstands
Description:
Removes a single detrimental effect from self. When not suffering from detrimental effects, creates a barrier that protects against most status ailments. The barrier is removed after curing the next status ailment suffered.
Effect cannot be stacked with similar barrier actions.
Duration: 30m
Shares a recast timer with Resistance Potion Kit and Resistance Ether Kit.
Ein negativer Statuseffekt wird entfernt.
Wenn dieser Effekt nicht ausgelöst werden kann, errichtest du eine Barriere um dich, die den nächsten negativen Status abwehrt.
Dauer: 30 Minuten
Kann nicht zugleich mit ähnlichen Barriereeffekten aktiv sein.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Tränkesammlung des Widerstands und Äthersammlung des Widerstands
Vous soigne d'une altération d'état si vous en subissiez une, sinon, vous protège contre la prochaine qui devrait vous toucher. Ne fonctionne pas sur certaines altérations d'état.
Ne peut être cumulé avec des effets du même type.
Durée : 30m
Partage le même temps de recharge que Kit de potion de la résistance et Kit d'éther de la résistance.
自身にかかった一部の弱体効果を1つ解除する。
この効果が発動しなかった場合、一部の弱体効果を1つ防ぐバリアを張る。
同種のバリア効果とは同時に付与されない。
効果時間：30分
リキャストタイマーを「レジスタンスポーションキット」「レジスタンスエーテルキット」と共有する。
解除自身身上部分弱化效果中的一种
如果未能触发该效果，则张开可免疫一次部分弱化效果中一种的防护罩
无法与同样效果的防护罩共存
持续时间：30分
与义军恢复药箱和义军以太药箱共享复唱时间
자신에게 부여된 해제 가능한 약화 효과를 1개 해제합니다.
해제 가능한 약화 효과가 없을 경우, 30분 동안 다음에 받는 약화 효과를 1회 막아주는 보호막을 칩니다.
같은 종류의 보호막과 동시에 부여할 수 없습니다.
재사용 대기 시간을 저항군용 포션 키트, 저항군용 에테르 키트와 공유합니다.
064000/064696_hr1.png
Resistance Potion Heiltrank des Widerstands Potion de la résistance レジスタンスポーション 义军恢复药 저항군용 포션
Resistance Potion
ID: 20740
Level: 80Frontsplitter: Heiltrank des Widerstands
Description:
Gradually restores HP.
Cure Potency: 1,600
Duration: 40s
Shares a recast timer with Dynamis Dice and Resistance Elixir.
Du regenerierst stetig eigene LP.
Heilpotenzial: 1.600
Dauer: 40 Sekunden
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Würfel des Schicksals und Elixier des Widerstands
Restaure périodiquement vos PV.
Puissance : 1600
Durée : 40s
Partage le même temps de recharge que Dé du destin et Élixir de la résistance.
自身のＨＰを継続回復する。
回復力：1600　効果時間：40秒
リキャストタイマーを「運命のダイス」「レジスタンスエリクサー」と共有する。
令自身体力持续恢复
恢复力：1600　持续时间：40秒
与命运骰子、义军圣灵药共享复唱时间
40초 동안 자신의 HP를 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 1600
재사용 대기 시간을 운명의 주사위, 저항군 엘릭서와 공유합니다.
064000/064699_hr1.png
Essence of the Savior Zaubertrank des Heilers Breuvage magique de vivificateur 治癒者の秘薬 治愈者的秘药 치유자의 비약
Essence of the Savior
ID: 20743
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank des Heilers
Description:
Increases healing potency by 60%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst die Wirkung deiner Heilmagie um 60%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 60% la puissance des effets curatifs que vous prodiguez.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身からのＨＰ回復効果を60％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身发动治疗魔法的治疗量提高60%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신이 주는 HP 회복 효과가 60% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064700_hr1.png
Essence of the Veteran Zaubertrank des Kampfmagiers Breuvage magique de mage guerrier 魔戦士の秘薬 魔战士的秘药 마전사의 비약
Essence of the Veteran
ID: 20744
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank des Kampfmagiers
Description:
Increases physical defense by 150%, magic defense by 45%, and maximum HP by 60%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Verteidigung um 150%, deine Magieabwehr um 45% und deine maximalen LP um 60%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 150% votre défense physique, de 45% votre défense magique et de 60% vos PV maximums.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の物理防御力を150％、魔法防御力を45％上昇させ、かつ最大ＨＰを60％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身物理防御力提高150%、魔法防御力提高45%、最大体力提高60%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 물리 방어력이 150%, 마법 방어력이 45%, 최대 HP가 60% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064703_hr1.png
Essence of the Ordained Zaubertrank des Priesters Breuvage magique de prêtre 司祭の秘薬 祭司的秘药 사제의 비약
Essence of the Ordained
ID: 20747
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank des Priesters
Description:
Increases damage dealt by 20%, healing potency by 25%, and maximum MP by 50%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Maximal-MP um 50%, die Wirkung deiner Heilmagie um 25% und deinen ausgeteilten Schaden um 20%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 50% vos PM maximums, de 25% les PV restaurés par les effets curatifs que vous prodiguez et de 20% vos dégâts infligés.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の最大ＭＰを50％、自身からのＨＰ回復効果を25％上昇させ、かつ自身の与ダメージを20％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身最大魔力提高50%、发动治疗魔法的治疗量提高25%、发动攻击造成的伤害提高20%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 최대 MP가 50%, 자신이 주는 HP 회복 효과가 25%, 자신이 주는 피해량이 20% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064704_hr1.png
Essence of the Skirmisher Zaubertrank des Kriegers Breuvage magique de combattant 武人の秘薬 武人的秘药 무인의 비약
Essence of the Skirmisher
ID: 20748
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank des Kriegers
Description:
Increases damage dealt by 20% and critical hit rate by 15%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deinen ausgeteilten Schaden um 20% und deine kritische Trefferrate um 15%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 20% vos dégâts infligés et de 15% vos chances de critiques.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の与ダメージを20％上昇させ、かつクリティカル発動率を15％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身发动攻击造成的伤害提高20%、暴击发动率提高15%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신이 주는 피해량이 20%, 극대화 발동률이 15% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064705_hr1.png
Essence of the Watcher Zaubertrank des Spähers Breuvage magique d'éclaireur 斥候の秘薬 斥候的秘药 척후의 비약
Essence of the Watcher
ID: 20749
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank des Spähers
Description:
Reduces maximum HP by 5% while increasing evasion by 40%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du verringerst deine maximalen LP um 5% und erhöhst dafür deine Ausweichrate um 40%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Réduit de 5% vos PV maximums et augmente de 40% votre esquive.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の最大ＨＰを5％減少させる代わりに、自身の回避率を40％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，以自身最大体力降低5%为代价，令自身回避率提高40%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 최대 HP가 5% 감소하지만 자신의 회피율이 40% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064708_hr1.png
Essence of the Breathtaker Zaubertrank des Diebes Breuvage magique de voleur 盗賊の秘薬 盗贼的秘药 도적의 비약
Essence of the Breathtaker
ID: 20752
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank des Diebes
Description:
Increases poison resistance and movement speed, including mount speed, and increases evasion by 10%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Ausweichrate um 10%. Außerdem ist deine Bewegungsgeschwindigkeit auf- und abgesessen erhöht und deine Giftresistenz verstärkt.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 10% votre esquive, votre vitesse de déplacement à pied et à dos de monture, ainsi que votre résistance au poison.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の回避率を10％上昇させ、かつ毒耐性と移動速度を上昇させる。
移動速度上昇効果はマウント騎乗中も有効。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身回避率提高10%，同时提高移动速度和中毒耐性
该移动速度提高效果在骑乘坐骑时也有效
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 회피율이 10% 증가하고 독 저항력과 이동 속도가 향상됩니다.
이동 속도 향상 효과는 탈것 탑승 중에도 적용됩니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064710_hr1.png
Essence of the Beast Zaubertrank der Wolfsleute Breuvage magique d'homme-loup 人狼の秘薬 狼人的秘药 늑대인간의 비약
Essence of the Beast
ID: 20754
Level: 80Frontsplitter: Zaubertrank der Wolfsleute
Description:
Increases defense by 50% and maximum HP by 45%.
Additional Effect: Absorb a portion of damage dealt as HP
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Verteidigung um 50% und deine maximalen LP um 45%. Außerdem absorbierst du einen Teil des ausgeteilten Schadens als eigene LP.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 50% votre défense, de 45% vos PV maximums et convertit une partie de vos dégâts infligés en PV.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の防御力を50％、最大ＨＰを45％上昇させ、かつ自身の攻撃に、与えたダメージの一部をＨＰとして吸収する効果を付与する。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身防御力提高50%、最大体力提高45%，同时附加将自身攻击所造成伤害的一部分转化为自身体力的状态
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 방어력이 50%, 최대 HP가 45% 증가하고, 공격할 때마다 자신이 준 피해량의 일부를 HP로 흡수합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064714_hr1.png
Deep Essence of the Savior Wundertrank des Heilers Breuvage miraculeux de vivificateur 治癒者の霊薬 治愈者的灵药 치유자의 영약
Deep Essence of the Savior
ID: 20758
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank des Heilers
Description:
Increases healing potency by 72%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst die Wirkung deiner Heilmagie um 72%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 72% la puissance des effets curatifs que vous prodiguez.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身からのＨＰ回復効果を72％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身发动治疗魔法的治疗量提高72%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신이 주는 HP 회복 효과가 72% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064715_hr1.png
Deep Essence of the Veteran Wundertrank des Kampfmagiers Breuvage miraculeux de mage guerrier 魔戦士の霊薬 魔战士的灵药 마전사의 영약
Deep Essence of the Veteran
ID: 20759
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank des Kampfmagiers
Description:
Increases physical defense by 180%, magic defense by 54%, and maximum HP by 72%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Verteidigung um 180%, deine Magieabwehr um 54% und deine maximalen LP um 72%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 180% votre défense physique, de 54% votre défense magique et de 72% vos PV maximums.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の物理防御力を180％、魔法防御力を54％上昇させ、かつ最大ＨＰを72％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身物理防御力提高180%、魔法防御力提高54%、最大体力提高72%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 물리 방어력이 180%, 마법 방어력이 54%, 최대 HP가 72% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064718_hr1.png
Deep Essence of the Ordained Wundertrank des Priesters Breuvage miraculeux de prêtre 司祭の霊薬 祭司的灵药 사제의 영약
Deep Essence of the Ordained
ID: 20762
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank des Priesters
Description:
Increases damage dealt by 24%, healing potency by 30%, and maximum MP by 60%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Maximal-MP um 60%, die Wirkung deiner Heilmagie um 30% und deinen ausgeteilten Schaden um 24%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 60% vos PM maximums, de 30% les PV restaurés par les effets curatifs que vous prodiguez et de 24% les dégâts que vous infligez.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の最大ＭＰを60％、自身からのＨＰ回復効果を30％上昇させ、かつ自身の与ダメージを24％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身最大魔力提高60%、发动治疗魔法的治疗量提高30%、发动攻击造成的伤害提高24%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 최대 MP가 60%, 자신이 주는 HP 회복 효과가 30%, 자신이 주는 피해량이 24% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064719_hr1.png
Deep Essence of the Skirmisher Wundertrank des Kriegers Breuvage miraculeux de combattant 武人の霊薬 武人的灵药 무인의 영약
Deep Essence of the Skirmisher
ID: 20763
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank des Kriegers
Description:
Increases damage dealt by 24% and critical hit rate by 18%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deinen ausgeteilten Schaden um 24% und deine kritische Trefferrate um 18%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 24% vos dégâts infligés et de 18% vos chances de critiques.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の与ダメージを24％上昇させ、かつクリティカル発動率を18％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身发动攻击造成的伤害提高24%、暴击发动率提高18%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신이 주는 피해량이 24%, 극대화 발동률이 18% 증가합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064720_hr1.png
Deep Essence of the Watcher Wundertrank des Spähers Breuvage miraculeux d'éclaireur 斥候の霊薬 斥候的灵药 척후의 영약
Deep Essence of the Watcher
ID: 20764
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank des Spähers
Description:
Reduces maximum HP by 3% while increasing evasion by 48%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du verringerst deine maximalen LP um 3% und erhöhst dafür deine Ausweichrate um 48%.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Réduit de 3% vos PV maximums et augmente de 48% votre esquive.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の最大ＨＰを3％減少させる代わりに、自身の回避率を48％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，以自身最大体力降低3%为代价，令自身回避率提高48%
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 최대 HP를 3% 감소시키는 대신 자신의 회피율을 48% 증가시킵니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064723_hr1.png
Deep Essence of the Breathtaker Wundertrank des Diebes Breuvage miraculeux de voleur 盗賊の霊薬 盗贼的灵药 도적의 영약
Deep Essence of the Breathtaker
ID: 20767
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank des Diebes
Description:
Increases poison resistance and movement speed, including mount speed, and increases evasion by 20%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Ausweichrate um 20%. Außerdem ist deine Bewegungsgeschwindigkeit auf- und abgesessen erhöht und deine Giftresistenz verstärkt.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 20% votre esquive, votre vitesse de déplacement à pied et à dos de monture, ainsi que votre résistance au poison.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の回避率を20％上昇させ、かつ毒耐性と移動速度を上昇させる。
移動速度上昇効果はマウント騎乗中も有効。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身回避率提高20%，同时提高移动速度和中毒耐性
该移动速度提高效果在骑乘坐骑时也有效
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 회피율이 20% 증가하고 독 저항력과 이동 속도가 향상됩니다.
이동 속도 향상 효과는 탈것 탑승 중에도 적용됩니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064725_hr1.png
Deep Essence of the Beast Wundertrank der Wolfsleute Breuvage miraculeux d'homme-loup 人狼の霊薬 狼人的灵药 늑대인간의 영약
Deep Essence of the Beast
ID: 20769
Level: 80Frontsplitter: Wundertrank der Wolfsleute
Description:
Increases defense by 60% and maximum HP by 54%.
Additional Effect: Absorb a portion of damage dealt as HP
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence or Deep Essence actions.
Du erhöhst deine Verteidigung um 60% und deine maximalen LP um 54%. Außerdem absorbierst du einen Teil des ausgeteilten Schadens als eigene LP.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
Augmente de 60% votre défense, de 54% vos PV maximums et convertit une partie de vos dégâts infligés en PV.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
英雄の記憶を継承し、自身の防御力を60％、最大ＨＰを54％上昇させ、かつ自身の攻撃に、与えたダメージの一部をＨＰとして吸収する効果を付与する。
他の「秘薬」「霊薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
继承英雄的记忆，令自身防御力提高60%、最大体力提高54%，同时附加将自身攻击所造成伤害的一部分转化为自身体力的状态
无法与其他秘药、灵药系药品同时使用
持续时间：永久
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 방어력이 60%, 최대 HP가 54% 증가하고, 공격할 때마다 자신이 준 피해량의 일부를 HP로 흡수합니다.
다른 비약, 영약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
064000/064727_hr1.png
Pure Essence of the Gambler Maxtrank des Draufgängers Breuvage érémitique de risque-tout 勝負師の仙薬 胜负师的仙药 승부사의 선약
Pure Essence of the Gambler
ID: 22346
Level: 80Frontsplitter: Maxtrank des Draufgängers
Description:
Increases evasion by 11%, critical hit rate by 77%, and direct hit rate by 77%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence, Deep Essence, or Pure Essence actions.
It is said that Pure Essences may grant unexpected effects...
※This action can only be used in Delubrum Reginae.
Du erhöhst deine Ausweichrate um 11% und deine kritische und direkte Trefferrate um 77%.
Den Legenden nach verbirgt dieser Trank einen geheimen Effekt.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
※ Kann nur im Delubrum Reginae angewendet werden.
Augmente de 11% votre esquive et de 77% vos chances de coups critiques et de coups nets.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
On dit que les breuvages érémitiques auraient des propriétés cachées...
* Fonctionne uniquement dans Delubrum Reginae.
英雄の記憶を継承し、自身の回避率を11％上昇、クリティカル発動率を77％上昇させ、かつダイレクトヒット発動率を77％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」「仙薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
仙薬には隠された効果があると言われている。
※このアイテムは、グンヒルド・ディルーブラム攻略中のみ使用可能。
继承英雄的记忆，令自身回避率提高11%、暴击发动率提高77%、直击发动率提高77%
无法与其他秘药、灵药、仙药系药品同时使用
持续时间：永久
据说仙药具有不为人知的隐藏效果
※仅可在女王古殿内使用
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 회피율이 11%, 극대화 발동률이 77%, 직격 발동률이 77% 증가합니다.
다른 비약, 영약, 선약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
선약에는 숨은 효과가 있다고 전해집니다.
※ 군힐드 사원 공략 중에만 사용할 수 있습니다.
064000/064728_hr1.png
Pure Essence of the Elder Maxtrank des Weisen Breuvage érémitique de sage 賢者の仙薬 贤者的仙药 현자의 선약
Pure Essence of the Elder
ID: 22347
Level: 80Frontsplitter: Maxtrank des Weisen
Description:
Increases defense by 25%, damage dealt by 50%, and maximum HP by 100%.
Effect ends upon reuse.
Cannot be used with other Essence, Deep Essence, or Pure Essence actions.
It is said that Pure Essences may grant unexpected effects...
※This action can only be used in Delubrum Reginae.
Du erhöhst deine Verteidigung um 25%, deinen ausgeteilten Schaden um 50% und deine maximalen LP um 100%.
Den Legenden nach verbirgt dieser Trank einen geheimen Effekt.
Kann nicht zusammen mit anderen Zaubertränken, Wundertränken oder ähnlichen Tränken eingesetzt werden.
Effekt endet bei erneuter Ausführung.
※ Kann nur im Delubrum Reginae angewendet werden.
Augmente de 25% votre défense, de 50% vos dégâts infligés et de 100% vos PV maximums.
Ne peut pas être utilisé en même temps qu'une autre action de type Breuvage.
On dit que les breuvages érémitiques auraient des propriétés cachées...
* Fonctionne uniquement dans Delubrum Reginae.
英雄の記憶を継承し、自身の防御力を25％、与ダメージを50％上昇、かつ最大ＨＰを100％上昇させる。
他の「秘薬」「霊薬」「仙薬」系薬品とは同時に使えない。
効果時間：永続
仙薬には隠された効果があると言われている。
※このアイテムは、グンヒルド・ディルーブラム攻略中のみ使用可能。
继承英雄的记忆，令自身防御力提高25%、最大体力提高100%、发动攻击造成的伤害提高50%
无法与其他秘药、灵药、仙药系药品同时使用
持续时间：永久
据说仙药具有不为人知的隐藏效果
※仅可在女王古殿内使用
영웅의 기억을 계승하여, 자신의 방어력이 25%, 주는 피해량이 50%, 최대 HP가 100% 증가합니다.
다른 비약, 영약, 선약 계열 약품과 동시에 사용할 수 없습니다.
지속시간: 해제 시까지
선약에는 숨은 효과가 있다고 전해집니다.
※ 군힐드 사원 공략 중에만 사용할 수 있습니다.
064000/064740_hr1.png
Lodestone Stein der Rückführung Pierre de rapatriement デジョンストーン 返回磁石 데존석
Lodestone
ID: 23907
Level: 80Frontsplitter: Stein der Rückführung
Description:
Instantly return to the starting point of the area.
Cannot be executed while in combat.
Shares a recast timer with all other weaponskills and spells.
Du aktivierst die Rückführung.
Bedingung: Nicht im Kampf.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen Waffenfertigkeiten und Magie
Lance le sort Rapatriement qui vous téléporte à votre point de retour.
Condition : hors combat.
Partage le même temps de recharge que les sorts et les techniques d'arme.
デジョンの効果を発動する。
発動条件：自身が非戦闘状態
リキャストタイマーをウェポンスキルおよび魔法と共有する。
发动返回效果
发动条件：自身处于非战斗状态
与战技和魔法共享复唱时间
시작 지점으로 순간이동합니다.
전투 중에는 사용할 수 없습니다.
재사용 대기 시간을 무기 기술 및 마법과 공유합니다.
064000/064744_hr1.png
Light Curtain Lichtvorhang Rideau de lumière 光のカーテン 光之幕帘 빛의 장막
Light Curtain
ID: 23911
Level: 80Frontsplitter: Lichtvorhang
Description:
Grants the effect of Lost Reflect to self.
Lost Reflect Effect: Reflects most magic attacks
Duration: 10s
Shares a recast timer with all other weaponskills and spells.
Du gewährst dir Verschollene Reflexion.
Effekt von Verschollene Reflexion: Du errichtest eine Barriere um dich oder ein Gruppenmitglied, die fast alle magischen Attacken auf den Angreifer reflektiert.
Dauer: 10 Sekunden
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen Waffenfertigkeiten und Magie
Vous octroie Miroir oublié.
Miroir oublié : octroie une protection à la cible qui renvoie la plupart des sorts de magie subis sur leur lanceur.
Durée : 10s
Partage le même temps de recharge que les sorts et les techniques d'arme.
自身に「ロスト・リフレク」を付与する。
ロスト・リフレク効果：効果時間中に受ける一部を除くすべての魔法を跳ね返す。
効果時間：10秒
リキャストタイマーをウェポンスキルおよび魔法と共有する。
对自身附加失传反射状态
失传反射效果：反射除特定攻击之外的所有魔法
持续时间：10秒
与战技和魔法共享复唱时间
자신에게 로스트 리플렉트를 부여합니다.
로스트 리플렉트: 10초 동안 일부를 제외한 마법 피해를 반사합니다.
재사용 대기 시간을 무기 기술 및 마법과 공유합니다.
064000/064755_hr1.png
Resistance Elixir Elixier des Widerstands Élixir de la résistance レジスタンスエリクサー 义军圣灵药 저항군 엘릭서
Resistance Elixir
ID: 23922
Level: 80Frontsplitter: Elixier des Widerstands
Description:
Restores own HP and MP to maximum.
Shares a recast timer with Resistance Potion and Dynamis Dice.
Du stellst alle eigenen LP und MP wieder her.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Tränkesammlung des Widerstands und Würfel des Schicksals
Restaure l'intégralité de vos PV et de vos PM.
Partage le même temps de recharge que Potion de la résistance et Dé du destin.
自身のＨＰとＭＰを全回復する。
リキャストタイマーを「レジスタンスポーション」「運命のダイス」と共有する。
令自身体力和魔力完全恢复
与义军恢复药、命运骰子共享复唱时间
자신의 HP와 MP를 모두 회복합니다.
재사용 대기 시간을 저항군용 포션, 운명의 주사위와 공유합니다.