chocoboChocobochocoboチョコボチョコボ초코보

chocobo

chocobo

Chocobo

chocobo

チョコボ

チョコボ

초코보

chocobo

01. Chocobo-Partner-Skills

000000/000929.pngChoco StrikeChocobo-SchlagChoco-frappeチョコストライク陆行鸟强击초코 강타
| Choco Strike
ID: 817

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 150 to all enemies in a cone before it.
Additional Effect: Increased enmity
Du lässt deinen Chocobo eine Attacke auf die fächerförmig vor ihm stehenden Gegner ausführen.
Attacke-Wert: 150
Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit
Effectue une attaque dans une zone en éventail vers la cible.
Puissance : 150
Effet additionnel : augmente l'inimitié du compagnon.
対象に向かって前方扇範囲攻撃。 威力:150
追加効果:敵視アップ
向目标所在方向发出扇形范围攻击 威力:150
追加效果:提升仇恨
대상을 향해 전방 부채꼴 광범위 공격을 가합니다.
위력: 150
추가 효과: 적개심 상승

000000/000928.pngChoco GuardChocobo-BlockChoco-gardeチョコガード陆行鸟防御초코 방어
| Choco Guard
ID: 818

Description:
Reduces damage taken by chocobo by 15%.
Duration: 15s
Du verringerst erlittenen Schaden um 15 %.
Dauer: 15 Sekunden
Réduit de 15% les dégâts subis par le compagnon.
Durée : 15s
一定時間、自身の被ダメージを15%軽減させる。
効果時間:15秒
一定时间内,自身受到的伤害减轻15%
持续时间:15秒
15초 동안 초코보가 받는 피해량이 15% 감소합니다.

000000/000927.pngChoco KickChocobo-TrittChoco-serresチョコキック陆行鸟踢击초코 발차기
| Choco Kick
ID: 819

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 130.
Additional Effect: Slow +20%
Duration: 12s
Du lässt deinen Chocobo eine physische Attacke ausführen.
Attacke-Wert: 130
Zusatzeffekt: Verlangsamt den Gegner um 20 % (Gemach)
Dauer: 12 Sekunden
Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 130
Effet additionnel : inflige Lenteur 20%.
Durée : 12s
対象に物理攻撃。 威力:130
追加効果:対象に20%スロウを付与する 効果時間:12秒
向目标发动物理攻击 威力:130
追加效果:20%减速 持续时间:12秒
대상에게 물리 공격을 가하고 12초 동안 20% 둔화를 부여합니다.
위력: 130

000000/000926.pngChoco DropChocobo-FallerChoco-sautチョコドロップ陆行鸟后撞초코 내려찍기
| Choco Drop
ID: 820

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 150.
Additional Effect: Increased enmity
Du lässt deinen Chocobo eine physische Attacke ausführen.
Attacke-Wert: 150
Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit
Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 150
Effet additionnel : augmente l'inimitié du compagnon.
対象に物理攻撃。 威力:150
追加効果:敵視アップ
向目标发动物理攻击 威力:150
追加效果:提升仇恨
대상에게 물리 공격을 가합니다.
위력: 150
추가 효과: 적개심 상승

000000/000933.pngChoco BlastChocobo-KnallChoco-explosionチョコブラスト陆行鸟爆发초코 돌풍
| Choco Blast
ID: 821

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 170 to all enemies in a cone before it.
Du lässt deinen Chocobo eine Attacke auf die fächerförmig vor ihm stehenden Gegner ausführen.
Attacke-Wert: 170
Effectue une attaque dans une zone en éventail vers la cible.
Puissance : 170
対象に向かって前方扇範囲攻撃。 威力:170
向目标所在方向发出扇形范围攻击 威力:170
대상을 향해 전방 부채꼴 광범위 공격을 가합니다.
위력: 170

000000/000932.pngChoco RushChocobo-RauschChoco-ruéeチョコラッシュ陆行鸟冲刺초코 돌격
| Choco Rush
ID: 822

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 130.
Additional Effect: Stun
Duration: 5s
Du lässt deinen Chocobo eine physische Attacke ausführen.
Attacke-Wert: 130
Zusatzeffekt: Betäubung
Dauer: 5 Sekunden
Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 130
Effet additionnel : inflige Étourdissement.
Durée : 5s
対象に物理攻撃。 威力:130
追加効果:対象をスタンさせる 効果時間:5秒
向目标发动物理攻击 威力:130
追加效果:眩晕 持续时间:5秒
대상에게 물리 공격을 가하고 5초 동안 기절시킵니다.
위력: 130

000000/000931.pngChoco BeakChocobo-SchnabelChoco-becチョコビーク陆行鸟猛啄초코 쪼기
| Choco Beak
ID: 823

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 130.
Additional Effect: Damage over time
Potency: 20
Duration: 18s
Du lässt deinen Chocobo eine physische Attacke ausführen.
Attacke-Wert: 130
Zusatzeffekt: Schaden über Zeit
Attacke-Wert: 20
Dauer: 18 Sekunden
Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 130
Effet additionnel : dégâts périodiques.
Puissance : 20 Durée : 18s
対象に物理攻撃。 威力:130
追加効果:継続ダメージ 威力:20 効果時間:18秒
向目标发动物理攻击 威力:130
追加效果:持续伤害 威力:20 持续时间:18秒
대상에게 물리 공격을 가하고 18초 동안 지속 피해를 줍니다.
위력: 130
지속 피해 위력: 20

000000/000930.pngChoco SlashChocobo-HiebChoco-tailladeチョコスラッシュ陆行鸟裂斩초코 때리기
| Choco Slash
ID: 824

Description:
Orders chocobo to deliver an attack with a potency of 150.
Du lässt deinen Chocobo eine physische Attacke ausführen.
Attacke-Wert: 150
Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 150
対象に物理攻撃。 威力:150
向目标发动物理攻击 威力:150
대상에게 물리 공격을 가합니다.
위력: 150

000000/000937.pngChoco MedicaChocobo-ResedaChoco-médicaチョコメディカ陆行鸟医治초코 메디카
| Choco Medica
ID: 825

Description:
Orders chocobo to restore its own HP and the HP of all nearby party members.
Cure Potency: 150
Du lässt deinen Chocobo eine Heilung auf sich und die umstehenden Gruppenmitglieder ausführen.
Heilpotenzial: 150
Restaure les PV du compagnon et des équipiers autour.
Puissance : 150
自身と周囲のパーティメンバーのHPを回復する。
回復力:150
恢复自身及周围队员的体力 恢复力:150
초코보를 중심으로 주위 파티원의 HP를 회복합니다.
회복력: 150

000000/000936.pngChoco SurgeChocobo-QuelleChoco-ardeurチョコサージ陆行鸟波涛초코 쇄도
| Choco Surge
ID: 826

Description:
Increases chocobo's healing magic potency by 30%.
Duration: 30s
Du erhöhst die Heilmagie-Wirkung deines Chocobos um 30 %.
Dauer: 30 Sekunden
Augmente de 30% les PV restaurés par les sorts curatifs du compagnon.
Durée : 30s
一定時間、自身の回復魔法の回復量を30%上昇する。
効果時間:30秒
一定时间内,自身发动的治疗魔法的治疗量提升30%
持续时间:30秒
30초 동안 초코보의 회복마법 회복량이 30% 증가합니다.

000000/000935.pngChoco CureChocobo-VitaChoco-soinチョコケアル陆行鸟治疗초코 케알
| Choco Cure
ID: 827

Description:
Orders chocobo to restore target's HP.
Cure Potency: 300
Du lässt deinen Chocobo LP des Ziels regenerieren.
Heilpotenzial: 300
Restaure les PV de la cible.
Puissance : 300
対象のHPを回復する。 回復力:300
恢复目标的体力 恢复力:300
대상의 HP를 회복합니다.
회복력: 300

000000/000934.pngChoco RegenChocobo-RegenaChoco-récupチョコリジェネ陆行鸟再生초코 리제네
| Choco Regen
ID: 828

Description:
Orders chocobo to grant Regen to target.
Cure Potency: 25
Duration: 18s
Du lässt deinen Chocobo stetig LP des Ziels regenerieren.
Heilpotenzial: 25
Dauer: 18 Sekunden
Restaure périodiquement les PV de la cible.
Puissance : 25 Durée : 18s
対象のHPを継続回復する。 回復力:25 効果時間:18秒
令目标体力持续恢复 恢复力:25 持续时间:18秒
18초 동안 대상의 HP를 지속적으로 회복합니다.
지속 회복력: 25

02. Chocobo-Partner-Traits

009000/009004.png Enhanced StrengthSTR-SchubForce amélioréeSTRアップ力量提高힘 증가
| Enhanced Strength
ID: 71
Level: 2

Description:
Increases companion strength by 5%.
Die Stärke des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
La force du compagnon est augmentée de 5%.
バディのSTRを5%上昇する。
搭档的力量提高5%
버디의 힘이 5% 증가합니다.

009000/009004.png Enhanced StrengthSTR-SchubForce amélioréeSTRアップ力量提高힘 증가
| Enhanced Strength
ID: 77
Level: 2

Description:
Increases companion strength by 5%.
Die Stärke des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
La force du compagnon est augmentée de 5%.
バディのSTRを5%上昇する。
搭档的力量提高5%
버디의 힘이 5% 증가합니다.

009000/009008.png Enhanced MindWLK-SchubEsprit amélioréMNDアップ精神提高정신력 증가
| Enhanced Mind
ID: 83
Level: 2

Description:
Increases companion mind by 10%.
Die Willenskraft des Mitstreiters wird um 10 % erhöht.
L'esprit du compagnon est augmenté de 10%.
バディのMNDを10%上昇する。
搭档的精神提高10%
버디의 정신력이 10% 증가합니다.

009000/009001.png Increased HPErhöhte LPPV améliorés最大HPアップ最大体力提高최대 HP 증가
| Increased HP
ID: 72
Level: 3

Description:
Increases companion HP by 10%.
Die Maximal-LP des Mitstreiters werden um 10 % erhöht.
Les PV maximums du compagnon sont augmentés de 10%.
バディの最大HPを10%上昇する。
搭档的最大体力提高10%
버디의 HP 최대치가 10% 증가합니다.

009000/009001.png Increased HPErhöhte LPPV améliorés最大HPアップ最大体力提高최대 HP 증가
| Increased HP
ID: 78
Level: 3

Description:
Increases companion HP by 5%.
Die Maximal-LP des Mitstreiters werden um 5 % erhöht.
Les PV maximums du compagnon sont augmentés de 5%.
バディの最大HPを5%上昇する。
搭档的最大体力提高5%
버디의 HP 최대치가 5% 증가합니다.

009000/009001.png Increased HPErhöhte LPPV améliorés最大HPアップ最大体力提高최대 HP 증가
| Increased HP
ID: 84
Level: 3

Description:
Increases companion HP by 5%.
Die Maximal-LP des Mitstreiters werden um 5 % erhöht.
Les PV maximums du compagnon sont augmentés de 5%.
バディの最大HPを5%上昇する。
搭档的最大体力提高5%
버디의 HP 최대치가 5% 증가합니다.

009000/009010.png Enhanced AccuracyErhöhte PräzisionPrécision améliorée命中率アップ命中率提高명중률 증가
| Enhanced Accuracy
ID: 73
Level: 5

Description:
Increases companion accuracy by 5%.
Die Präzision des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
La précision du compagnon est augmentée de 5%.
バディの命中率を5%上昇する。
搭档的命中率提高5%
버디의 명중률이 5% 증가합니다.

009000/009010.png Enhanced AccuracyErhöhte PräzisionPrécision améliorée命中率アップ命中率提高명중률 증가
| Enhanced Accuracy
ID: 79
Level: 5

Description:
Increases companion accuracy by 5%.
Die Präzision des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
La précision du compagnon est augmentée de 5%.
バディの命中率を5%上昇する。
搭档的命中率提高5%
버디의 명중률이 5% 증가합니다.

009000/009010.png Enhanced AccuracyErhöhte PräzisionPrécision améliorée命中率アップ命中率提高명중률 증가
| Enhanced Accuracy
ID: 85
Level: 5

Description:
Increases companion accuracy by 5%.
Die Präzision des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
La précision du compagnon est augmentée de 5%.
バディの命中率を5%上昇する。
搭档的命中率提高5%
버디의 명중률이 5% 증가합니다.

009000/009012.png Enhanced Critical HitVerbesserte Kritische TrefferCritique amélioréクリティカルアップ暴击提高극대화 증가
| Enhanced Critical Hit
ID: 74
Level: 6

Description:
Increases companion critical hit by 15%.
Die Kritischen Treffer des Mitstreiters sind um 15% erhöht.
Le critique du compagnon est augmenté de 15%.
バディのクリティカルを15%上昇する。
搭档的暴击发动力提高15%
버디의 극대화가 15% 증가합니다.

009000/009012.png Enhanced Critical HitVerbesserte Kritische TrefferCritique amélioréクリティカルアップ暴击提高극대화 증가
| Enhanced Critical Hit
ID: 80
Level: 6

Description:
Increases companion critical hit by 15%.
Die Kritischen Treffer des Mitstreiters sind um 15% erhöht.
Le critique du compagnon est augmenté de 15%.
バディのクリティカルを15%上昇する。
搭档的暴击发动力提高15%
버디의 극대화가 15% 증가합니다.

009000/009012.png Enhanced Critical HitVerbesserte Kritische TrefferCritique amélioréクリティカルアップ暴击提高극대화 증가
| Enhanced Critical Hit
ID: 86
Level: 6

Description:
Increases companion critical hit by 15%.
Die Kritischen Treffer des Mitstreiters sind um 15% erhöht.
Le critique du compagnon est augmenté de 15%.
バディのクリティカルを15%上昇する。
搭档的暴击发动力提高15%
버디의 극대화가 15% 증가합니다.

009000/009004.png Enhanced StrengthSTR-SchubForce amélioréeSTRアップ力量提高힘 증가
| Enhanced Strength
ID: 75
Level: 8

Description:
Increases companion strength by 5%.
Die Stärke des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
La force du compagnon est augmentée de 5%.
バディのSTRを5%上昇する。
搭档的力量提高5%
버디의 힘이 5% 증가합니다.

009000/009004.png Enhanced StrengthSTR-Schub IIForce amélioréeSTRアップ力量提高힘 증가
| Enhanced Strength
ID: 81
Level: 8

Description:
Increases companion strength by 10%.
Die Stärke des Mitstreiters wird um 10 % erhöht.
La force du compagnon est augmentée de 10%.
バディのSTRを10%上昇する。
搭档的力量提高10%
버디의 힘이 10% 증가합니다.

009000/009008.png Enhanced MindWLK-Schub IIEsprit amélioréMNDアップ精神提高정신력 증가
| Enhanced Mind
ID: 87
Level: 8

Description:
Increases companion mind by 15%.
Die Willenskraft des Mitstreiters wird um 15 % erhöht.
L'esprit du compagnon est augmenté de 15%.
バディのMNDを15%上昇する。
搭档的精神提高10%
버디의 정신력이 15% 증가합니다.

009000/009001.png Increased HPErhöhte LPPV améliorés最大HPアップ最大体力提高최대 HP 증가
| Increased HP
ID: 76
Level: 9

Description:
Increases companion HP by 10%.
Die Maximal-LP des Mitstreiters werden um 10 % erhöht.
Les PV maximums du compagnon sont augmentés de 10%.
バディの最大HPを10%上昇する。
搭档的最大体力提高10%
버디의 HP 최대치가 10% 증가합니다.

009000/009013.png Increase Attack SpeedAngriffsgeschwindigkeit +Vitesse améliorée攻撃速度アップ攻击速度提高공격 속도 증가
| Increase Attack Speed
ID: 82
Level: 9

Description:
Increases companion attack speed by 10%.
Der Wert der Angriffsgeschwindigkeit des Mitstreiters wird um 10 % erhöht.
La vitesse d'attaque du compagnon est augmentée de 10%.
バディの攻撃速度を10%上昇する。
搭档的攻击速度提高10%
버디의 공격 속도가 10% 증가합니다.

009000/009001.png Increased HPErhöhte LPPV améliorés最大HPアップ最大体力提高최대 HP 증가
| Increased HP
ID: 88
Level: 9

Description:
Increases companion HP by 5%.
Die Maximal-LP des Mitstreiters werden um 5 % erhöht.
Les PV maximums du compagnon sont augmentés de 5%.
バディの最大HPを5%上昇する。
搭档的最大体力提高5%
버디의 HP 최대치가 5% 증가합니다.

03. Renn-Chocobo-Skills

070000/070001.pngChoco DashChocobo-Sprint IChoco-sprintチョコダッシュ陆行鸟冲刺초코 질주
| Choco Dash
ID: 1

Description:
Temporarily boosts speed without depleting stamina.
Duration: 1s
Erhöht vorübergehend die Geschwindigkeit, ohne Puste zu verbrauchen. Dauer: 1 Sekunde
Permet de sprinter pendant une durée limitée.
Durée d'effet : 1 seconde
ダッシュする。
効果時間:1秒
冲刺。
持续时间:1秒
1초 동안 속력이 증가합니다.

070000/070002.pngChoco Dash IIChocobo-Sprint IIChoco-sprint IIチョコダッシュII陆行鸟冲刺II초코 질주 2
| Choco Dash II
ID: 2

Description:
Temporarily boosts speed without depleting stamina.
Duration: 2s
Erhöht vorübergehend die Geschwindigkeit, ohne Puste zu verbrauchen. Dauer: 2 Sekunden
Permet de sprinter pendant une durée limitée.
Durée d'effet : 2 secondes
ダッシュする。
効果時間:2秒
冲刺。
持续时间:2秒
2초 동안 속력이 증가합니다.

070000/070003.pngChoco Dash IIIChocobo-Sprint IIIChoco-sprint IIIチョコダッシュIII陆行鸟冲刺III초코 질주 3
| Choco Dash III
ID: 3

Description:
Temporarily boosts speed without depleting stamina.
Duration: 3s
Erhöht vorübergehend die Geschwindigkeit, ohne Puste zu verbrauchen. Dauer: 3 Sekunden
Permet de sprinter pendant une durée limitée.
Durée d'effet : 3 secondes
ダッシュする。
効果時間:3秒
冲刺。
持续时间:3秒
3초 동안 속력이 증가합니다.

070000/070004.pngChoco CureChocobo-Vita IChoco-soinチョコケアル陆行鸟治疗초코 케알
| Choco Cure
ID: 4

Description:
Restores 6% of total stamina.
Stellt 6 % der maximalen Puste wieder her.
Restaure 6% de l'énergie du chocobo.
体力を6%回復する。
恢复6%的体力。
전체 체력의 6%를 회복합니다.

070000/070005.pngChoco Cure IIChocobo-Vita IIChoco-soin IIチョコケアルII陆行鸟治疗II초코 케알 2
| Choco Cure II
ID: 5

Description:
Restores 9% of total stamina.
Stellt 9 % der maximalen Puste wieder her.
Restaure 9% de l'énergie du chocobo.
体力を9%回復する。
恢复9%的体力。
전체 체력의 9%를 회복합니다.

070000/070006.pngChoco Cure IIIChocobo-Vita IIIChoco-soin IIIチョコケアルIII陆行鸟治疗III초코 케알 3
| Choco Cure III
ID: 6

Description:
Restores 12% of total stamina.
Stellt 12 % der maximalen Puste wieder her.
Restaure 12% de l'énergie du chocobo.
体力を12%回復する。
恢复12%的体力。
전체 체력의 12%를 회복합니다.

070000/070007.pngChoco EsunaChocobo-Medica IChoco-guérisonチョコエスナ陆行鸟康复초코 에스나
| Choco Esuna
ID: 7

Description:
Removes all current enfeeblements with a 75% success rate.
Entfernt alle negativen Statuseffekte mit einer Erfolgschance von 75 %.
Retire une altération d'état avec une chance de réussite de 75%.
75%の確率で、弱体効果を解除する。
75%的几率解除弱化效果。
자신에게 걸린 약화 효과를 75%의 확률로 해제합니다.

070000/070008.pngChoco Esuna IIChocobo-Medica IIChoco-guérison IIチョコエスナII陆行鸟康复II초코 에스나 2
| Choco Esuna II
ID: 8

Description:
Removes all current enfeeblements with a 90% success rate.
Entfernt alle negativen Statuseffekte mit einer Erfolgschance von 90 %.
Retire une altération d'état avec une chance de réussite de 90%.
90%の確率で、弱体効果を解除する。
90%的几率解除弱化效果。
자신에게 걸린 약화 효과를 90%의 확률로 해제합니다.

070000/070009.pngChoco Esuna IIIChocobo-Medica IIIChoco-guérison IIIチョコエスナIII陆行鸟康复III초코 에스나 3
| Choco Esuna III
ID: 9

Description:
Removes all current enfeeblements with a 100% success rate.
Entfernt alle negativen Statuseffekte mit einer Erfolgschance von 100 %.
Retire une altération d'état avec une chance de réussite de 100%.
100%の確率で、弱体効果を解除する。
100%的几率解除弱化效果。
자신에게 걸린 약화 효과를 100%의 확률로 해제합니다.

070000/070010.pngChoco EaseChocobo-Erlösung IChoco-légèretéチョコイーズ陆行鸟活力초코 완화
| Choco Ease
ID: 10

Description:
Cures Heavy status while restoring stamina by 80.
Entfernt den Statuseffekt „Gewicht“ und stellt 80 Punkte der Puste wieder her.
Rend 80 points d'énergie à un chocobo victime de Pesanteur et soigne cet état.
ヘヴィ状態を解除し、体力を80回復する。
解除加重状态,并恢复80的体力。
자신에게 걸린 과중력을 해제하고 체력을 80 회복합니다.

070000/070011.pngChoco Ease IIChocobo-Erlösung IIChoco-légèreté IIチョコイーズII陆行鸟活力II초코 완화 2
| Choco Ease II
ID: 11

Description:
Cures Heavy status while restoring stamina by 130.
Entfernt den Statuseffekt „Gewicht“ und stellt 130 Punkte der Puste wieder her.
Rend 130 points d'énergie à un chocobo victime de Pesanteur et soigne cet état.
ヘヴィ状態を解除し、体力を130回復する。
解除加重状态,并恢复130的体力。
자신에게 걸린 과중력을 해제하고 체력을 130 회복합니다.

070000/070012.pngChoco Ease IIIChocobo-Erlösung IIIChoco-légèreté IIIチョコイーズIII陆行鸟活力III초코 완화 3
| Choco Ease III
ID: 12

Description:
Cures Heavy status while restoring stamina by 180.
Entfernt den Statuseffekt „Gewicht“ und stellt 180 Punkte der Puste wieder her.
Rend 180 points d'énergie à un chocobo victime de Pesanteur et soigne cet état.
ヘヴィ状態を解除し、体力を180回復する。
解除加重状态,并恢复180的体力。
자신에게 걸린 과중력을 해제하고 체력을 180 회복합니다.

070000/070013.pngChoco CalmChocobo-Flüstern IChoco-sérénitéチョコカーム陆行鸟镇静초코 안정
| Choco Calm
ID: 13

Description:
Cures Frenzied status while restoring stamina by 100.
Entfernt den Statuseffekt „Raserei“ und stellt 100 Punkte der Puste wieder her.
Rend 100 points d'énergie à un chocobo victime de Fébrilité et soigne cet état.
興奮状態を解除し、体力を100回復する。
解除失控状态,并恢复100的体力。
광분 상태를 해제하고 체력을 100 회복합니다.

070000/070014.pngChoco Calm IIChocobo-Flüstern IIChoco-sérénité IIチョコカームII陆行鸟镇静II초코 안정 2
| Choco Calm II
ID: 14

Description:
Cures Frenzied status while restoring stamina by 150.
Entfernt den Statuseffekt „Raserei“ und stellt 150 Punkte der Puste wieder her.
Rend 150 points d'énergie à un chocobo victime de Fébrilité et soigne cet état.
興奮状態を解除し、体力を150回復する。
解除失控状态,并恢复150的体力。
광분 상태를 해제하고 체력을 150 회복합니다.

070000/070015.pngChoco Calm IIIChocobo-Flüstern IIIChoco-sérénité IIIチョコカームIII陆行鸟镇静III초코 안정 3
| Choco Calm III
ID: 15

Description:
Cures Frenzied status while restoring stamina by 200.
Entfernt den Statuseffekt „Raserei“ und stellt 200 Punkte der Puste wieder her.
Rend 200 points d'énergie à un chocobo victime de Fébrilité et soigne cet état.
興奮状態を解除し、体力を200回復する。
解除失控状态,并恢复200的体力。
광분 상태를 해제하고 체력을 200 회복합니다.

070000/070016.pngChoco ReflectChocobo-Reflexion IChocoboomerangチョコリフレク陆行鸟反射초코 리플렉트
| Choco Reflect
ID: 16

Description:
Repels any non-area of effect enfeeblement back to its point of origin.
Duration: 10s
Wirft alle negativen Statuseffekte ohne Flächenwirkung zurück auf den Angreifer. Dauer: 10 Sekunden
Renvoie à l'expéditeur une attaque affaiblissante visant le chocobo.
Durée d'effet : 10 secondes
自身のみを対象とした弱体効果攻撃を、使用者に跳ね返す。
効果時間:10秒
将仅以自身为目标的弱化效果反射给使用者。
持续时间:10秒
10초 동안 자신만을 대상으로 시전되는 약화 효과를 시전자에게 반사합니다.

070000/070017.pngChoco Reflect IIChocobo-Reflexion IIChocoboomerang IIチョコリフレクII陆行鸟反射II초코 리플렉트 2
| Choco Reflect II
ID: 17

Description:
Repels any non-area of effect enfeeblement back to its point of origin.
Duration: 15s
Wirft alle negativen Statuseffekte ohne Flächenwirkung zurück auf den Angreifer. Dauer: 15 Sekunden
Renvoie à l'expéditeur une attaque affaiblissante visant le chocobo.
Durée d'effet : 15 secondes
自身のみを対象とした弱体効果攻撃を、使用者に跳ね返す。
効果時間:15秒
将仅以自身为目标的弱化效果反射给使用者。
持续时间:15秒
15초 동안 자신만을 대상으로 시전되는 약화 효과를 시전자에게 반사합니다.

070000/070018.pngChoco Reflect IIIChocobo-Reflexion IIIChocoboomerang IIIチョコリフレクIII陆行鸟反射III초코 리플렉트 3
| Choco Reflect III
ID: 18

Description:
Repels any non-area of effect enfeeblement back to its point of origin.
Duration: 20s
Wirft alle negativen Statuseffekte ohne Flächenwirkung zurück auf den Angreifer. Dauer: 20 Sekunden
Renvoie à l'expéditeur une attaque affaiblissante visant le chocobo.
Durée d'effet : 20 secondes
自身のみを対象とした弱体効果攻撃を、使用者に跳ね返す。
効果時間:20秒
将仅以自身为目标的弱化效果反射给使用者。
持续时间:20秒
20초 동안 자신만을 대상으로 시전되는 약화 효과를 시전자에게 반사합니다.

070000/070019.pngChoco StealChocobo-Klau IChoco-larcinチョコスティール陆行鸟偷取초코 훔치기
| Choco Steal
ID: 19

Description:
Take an item from the satchel of the forerunning jockey with a 50% success rate.
Nimmt mit einer Erfolgschance von 50 % dem Chocobo vor dir ein Extra weg.
Permet de voler un objet au chocobo classé juste avant soi avec une chance de réussite de 50%.
自分の前を走るチョコボから、50%の確率でアイテムを盗む。
50%的几率窃取前方陆行鸟的道具。
앞서 달리는 초코보의 아이템을 50%의 확률로 훔칩니다.

070000/070020.pngChoco Steal IIChocobo-Klau IIChoco-larcin IIチョコスティールII陆行鸟偷取II초코 훔치기 2
| Choco Steal II
ID: 20

Description:
Take an item from the satchel of the forerunning jockey with a 70% success rate.
Nimmt mit einer Erfolgschance von 70 % dem Chocobo vor dir ein Extra weg.
Permet de voler un objet au chocobo classé juste avant soi avec une chance de réussite de 70%.
自分の前を走るチョコボから、70%の確率でアイテムを盗む。
70%的几率窃取前方陆行鸟的道具。
앞서 달리는 초코보의 아이템을 70%의 확률로 훔칩니다.

070000/070021.pngChoco Steal IIIChocobo-Klau IIIChoco-larcin IIIチョコスティールIII陆行鸟偷取III초코 훔치기 3
| Choco Steal III
ID: 21

Description:
Take an item from the satchel of the forerunning jockey with a 90% success rate.
Nimmt mit einer Erfolgschance von 90 % dem Chocobo vor dir ein Extra weg.
Permet de voler un objet au chocobo classé juste avant soi avec une chance de réussite de 90%.
自分の前を走るチョコボから、90%の確率でアイテムを盗む。
90%的几率窃取前方陆行鸟的道具。
앞서 달리는 초코보의 아이템을 90%의 확률로 훔칩니다.

070000/070022.pngChoco SilenceChocobo-Schweigen IChoco-silenceチョコサイレス陆行鸟沉默초코 사일레스
| Choco Silence
ID: 22

Description:
Creates a vacuum of silence preventing any nearby chocobo from using abilities.
Duration: 35s
Erzeugt ein Feld der Stille, in dem andere Chocobos keine Fähigkeiten einsetzen können. Dauer: 35 Sekunden
Génère un champ de force autour du chocobo qui empêche pour un temps les adversaires d'utiliser des aptitudes.
Durée d'effet : 35 secondes
自分の周囲に、アビリティ使用不可フィールドを生成する。
効果時間:35秒
在自身周围生成无法使用能力的结界。
持续时间:35秒
35초 동안 주위 초코보의 능력 사용을 막습니다.

070000/070023.pngChoco Silence IIChocobo-Schweigen IIChoco-silence IIチョコサイレスII陆行鸟沉默II초코 사일레스 2
| Choco Silence II
ID: 23

Description:
Creates a vacuum of silence preventing any nearby chocobo from using abilities.
Duration: 40s
Erzeugt ein Feld der Stille, in dem andere Chocobos keine Fähigkeiten einsetzen können. Dauer: 40 Sekunden
Génère un champ de force autour du chocobo qui empêche pour un temps les adversaires d'utiliser des aptitudes.
Durée d'effet : 40 secondes
自分の周囲に、アビリティ使用不可フィールドを生成する。
効果時間:40秒
在自身周围生成无法使用能力的结界。
持续时间:40秒
40초 동안 주위 초코보의 능력 사용을 막습니다.

070000/070024.pngChoco Silence IIIChocobo-Schweigen IIIChoco-silence IIIチョコサイレスIII陆行鸟沉默III초코 사일레스 3
| Choco Silence III
ID: 24

Description:
Creates a vacuum of silence preventing any nearby chocobo from using abilities.
Duration: 45s
Erzeugt ein Feld der Stille, in dem andere Chocobos keine Fähigkeiten einsetzen können. Dauer: 45 Sekunden
Génère un champ de force autour du chocobo qui empêche pour un temps les adversaires d'utiliser des aptitudes.
Durée d'effet : 45 secondes
自分の周囲に、アビリティ使用不可フィールドを生成する。
効果時間:45秒
在自身周围生成无法使用能力的结界。
持续时间:45秒
45초 동안 주위 초코보의 능력 사용을 막습니다.

070000/070025.pngChoco ShockChocobo-Schock IChoco-chocチョコショック陆行鸟震荡초코 충격
| Choco Shock
ID: 25

Description:
Creates a disconcerting aura which distracts nearby chocobos and prevents them from using items.
Duration: 25s
Erzeugt ein Feld der Verwirrung, in dem andere Chocobos keine Extras einsetzen können. Dauer: 25 Sekunden
Génère un champ magnétique autour du chocobo qui empêche pour un temps les adversaires d'utiliser des objets.
Durée d'effet : 25 secondes
自分の周囲に、アイテム使用不可フィールドを生成する。
効果時間:25秒
在自身周围生成无法使用道具的结界。
持续时间:25秒
25초 동안 주위 초코보의 아이템 사용을 막습니다.

070000/070026.pngChoco Shock IIChocobo-Schock IIChoco-choc IIチョコショックII陆行鸟震荡II초코 충격 2
| Choco Shock II
ID: 26

Description:
Creates a disconcerting aura which distracts nearby chocobos and prevents them from using items.
Duration: 30s
Erzeugt ein Feld der Verwirrung, in dem andere Chocobos keine Extras einsetzen können. Dauer: 30 Sekunden
Génère un champ magnétique autour du chocobo qui empêche pour un temps les adversaires d'utiliser des objets.
Durée d'effet : 30 secondes
自分の周囲に、アイテム使用不可フィールドを生成する。
効果時間:30秒
在自身周围生成无法使用道具的结界。
持续时间:30秒
30초 동안 주위 초코보의 아이템 사용을 막습니다.

070000/070027.pngChoco Shock IIIChocobo-Schock IIIChoco-choc IIIチョコショックIII陆行鸟震荡III초코 충격 3
| Choco Shock III
ID: 27

Description:
Creates a disconcerting aura which distracts nearby chocobos and prevents them from using items.
Duration: 35s
Erzeugt ein Feld der Verwirrung, in dem andere Chocobos keine Extras einsetzen können. Dauer: 35 Sekunden
Génère un champ magnétique autour du chocobo qui empêche pour un temps les adversaires d'utiliser des objets.
Durée d'effet : 35 secondes
自分の周囲に、アイテム使用不可フィールドを生成する。
効果時間:35秒
在自身周围生成无法使用道具的结界。
持续时间:35秒
35초 동안 주위 초코보의 아이템 사용을 막습니다.

070000/070028.pngIncreased StaminaLanger Atem IEndurance améliorée体力消耗軽減体力消耗降低체력 소모량 절감
| Increased Stamina
ID: 28

Description:
Reduces stamina depletion during acceleration by 9%.
Verringert den Verbrauch von Puste während des Beschleunigens um 9 %.
Réduit de 9% la perte d'énergie pendant l'accélération.
加速時の体力消費量を9%軽減する。
加速时消耗的体力降低9%。
가속 시 체력 소모량이 9% 감소합니다.

070000/070029.pngIncreased Stamina IILanger Atem IIEndurance améliorée II体力消耗軽減II体力消耗降低II체력 소모량 절감 2
| Increased Stamina II
ID: 29

Description:
Reduces stamina depletion during acceleration by 12%.
Verringert den Verbrauch von Puste während des Beschleunigens um 12 %.
Réduit de 12% la perte d'énergie pendant l'accélération.
加速時の体力消費量を12%軽減する。
加速时消耗的体力降低12%。
가속 시 체력 소모량이 12% 감소합니다.

070000/070030.pngIncreased Stamina IIILanger Atem IIIEndurance améliorée III体力消耗軽減III体力消耗降低III체력 소모량 절감 3
| Increased Stamina III
ID: 30

Description:
Reduces stamina depletion during acceleration by 15%.
Verringert den Verbrauch von Puste während des Beschleunigens um 15 %.
Réduit de 15% la perte d'énergie pendant l'accélération.
加速時の体力消費量を15%軽減する。
加速时消耗的体力降低15%。
가속 시 체력 소모량이 15% 감소합니다.

070000/070031.pngHeavy ResistanceFederleicht IRésistance à Pesanteurヘヴィ耐性加重耐性과중력 저항
| Heavy Resistance
ID: 31

Description:
Increases chances of resisting Heavy to 60%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Gewicht“ zu widerstehen, um 60 %.
Octroie 60% de chances de résister à l'altération d'état Pesanteur.
60%の確率で、ヘヴィ状態を無効化する。
60%的几率使加重状态无效化。
자신에게 시전된 과중력 효과를 60%의 확률로 무효화합니다.

070000/070032.pngHeavy Resistance IIFederleicht IIRésistance à Pesanteur IIヘヴィ耐性II加重耐性II과중력 저항 2
| Heavy Resistance II
ID: 32

Description:
Increases chances of resisting Heavy to 70%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Gewicht“ zu widerstehen, um 70 %.
Octroie 70% de chances de résister à l'altération d'état Pesanteur.
70%の確率で、ヘヴィ状態を無効化する。
70%的几率使加重状态无效化。
자신에게 시전된 과중력 효과를 70%의 확률로 무효화합니다.

070000/070033.pngHeavy Resistance IIIFederleicht IIIRésistance à Pesanteur IIIヘヴィ耐性III加重耐性III과중력 저항 3
| Heavy Resistance III
ID: 33

Description:
Increases chances of resisting Heavy to 80%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Gewicht“ zu widerstehen, um 80 %.
Octroie 80% de chances de résister à l'altération d'état Pesanteur.
80%の確率で、ヘヴィ状態を無効化する。
80%的几率使加重状态无效化。
자신에게 시전된 과중력 효과를 80%의 확률로 무효화합니다.

070000/070034.pngHeavy Resistance IVFederleicht IVRésistance à Pesanteur IVヘヴィ耐性IV加重耐性IV과중력 저항 4
| Heavy Resistance IV
ID: 34

Description:
Increases chances of resisting Heavy to 90%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Gewicht“ zu widerstehen, um 90 %.
Octroie 90% de chances de résister à l'altération d'état Pesanteur.
90%の確率で、ヘヴィ状態を無効化する。
90%的几率使加重状态无效化。
자신에게 시전된 과중력 효과를 90%의 확률로 무효화합니다.

070000/070035.pngHeavy Resistance VFederleicht VRésistance à Pesanteur Vヘヴィ耐性V加重耐性V과중력 저항 5
| Heavy Resistance V
ID: 35

Description:
Increases chances of resisting Heavy to 100%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Gewicht“ zu widerstehen, um 100 %.
Octroie 100% de chances de résister à l'altération d'état Pesanteur.
100%の確率で、ヘヴィ状態を無効化する。
100%的几率使加重状态无效化。
자신에게 시전된 과중력 효과를 100%의 확률로 무효화합니다.

070000/070036.pngLevel HeadKühler Kopf IRésistance à Fébrilité興奮耐性失控耐性광분 저항
| Level Head
ID: 36

Description:
Increases chances of resisting Frenzied status to 60%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Raserei“ zu widerstehen, um 60 %.
Octroie 60% de chances de résister à l'altération d'état Fébrilité.
60%の確率で、興奮状態を無効化する。
60%的几率使失控状态无效化。
자신에게 시전된 광분 효과를 60%의 확률로 무효화합니다.

070000/070037.pngLevel Head IIKühler Kopf IIRésistance à Fébrilité II興奮耐性II失控耐性II광분 저항 2
| Level Head II
ID: 37

Description:
Increases chances of resisting Frenzied status to 70%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Raserei“ zu widerstehen, um 70 %.
Octroie 70% de chances de résister à l'altération d'état Fébrilité.
70%の確率で、興奮状態を無効化する。
70%的几率使失控状态无效化。
자신에게 시전된 광분 효과를 70%의 확률로 무효화합니다.

070000/070038.pngLevel Head IIIKühler Kopf IIIRésistance à Fébrilité III興奮耐性III失控耐性III광분 저항 3
| Level Head III
ID: 38

Description:
Increases chances of resisting Frenzied status to 80%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Raserei“ zu widerstehen, um 80 %.
Octroie 80% de chances de résister à l'altération d'état Fébrilité.
80%の確率で、興奮状態を無効化する。
80%的几率使失控状态无效化。
자신에게 시전된 광분 효과를 80%의 확률로 무효화합니다.

070000/070039.pngLevel Head IVKühler Kopf IVRésistance à Fébrilité IV興奮耐性IV失控耐性IV광분 저항 4
| Level Head IV
ID: 39

Description:
Increases chances of resisting Frenzied status to 90%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Raserei“ zu widerstehen, um 90 %.
Octroie 90% de chances de résister à l'altération d'état Fébrilité.
90%の確率で、興奮状態を無効化する。
90%的几率使失控状态无效化。
자신에게 시전된 광분 효과를 90%의 확률로 무효화합니다.

070000/070040.pngLevel Head VKühler Kopf VRésistance à Fébrilité V興奮耐性V失控耐性V광분 저항 5
| Level Head V
ID: 40

Description:
Increases chances of resisting Frenzied status to 100%.
Erhöht die Chance, dem Statuseffekt „Raserei“ zu widerstehen, um 100 %.
Octroie 100% de chances de résister à l'altération d'état Fébrilité.
100%の確率で、興奮状態を無効化する。
100%的几率使失控状态无效化。
자신에게 시전된 광분 효과를 100%의 확률로 무효화합니다.

070000/070041.pngSpeedy RecoveryHerz aus Stahl IRécupération améliorée体力回復量アップ体力恢复量提高체력 회복량 증가
| Speedy Recovery
ID: 41

Description:
Increases ability-induced stamina recovery by 50%.
Erhöht die Regeneration von Puste um 50 %.
Augmente de 50% le potentiel des soins.
体力回復時の回復量が50%上昇する。
恢复体力时的恢复量增加50%。
체력 회복 시의 회복량이 50% 증가합니다.

070000/070042.pngSpeedy Recovery IIHerz aus Stahl IIRécupération améliorée II体力回復量アップII体力恢复量提高II체력 회복량 증가 2
| Speedy Recovery II
ID: 42

Description:
Increases ability-induced stamina recovery by 65%.
Erhöht die Regeneration von Puste um 65 %.
Augmente de 65% le potentiel des soins.
体力回復時の回復量が65%上昇する。
恢复体力时的恢复量增加65%。
체력 회복 시의 회복량이 65% 증가합니다.

070000/070043.pngSpeedy Recovery IIIHerz aus Stahl IIIRécupération améliorée III体力回復量アップIII体力恢复量提高III체력 회복량 증가 3
| Speedy Recovery III
ID: 43

Description:
Increases ability-induced stamina recovery by 80%.
Erhöht die Regeneration von Puste um 80 %.
Augmente de 80% le potentiel des soins.
体力回復時の回復量が80%上昇する。
恢复体力时的恢复量增加80%。
체력 회복 시의 회복량이 80% 증가합니다.

070000/070044.pngDressageSchneller Lerner IGain d'expérience accru経験値アップ经验值提高경험치 증가
| Dressage
ID: 44

Description:
Increases EXP earned in races by 10%.
Erhöht die in Rennen erworbene Routine um 10 %.
Augmente de 10% l'expérience gagnée.
獲得経験値が10%増加する。
获得的经验值增加10%。
경주 완료 시 얻는 경험치가 10% 증가합니다.

070000/070045.pngDressage IISchneller Lerner IIGain d'expérience accru II経験値アップII经验值提高II경험치 증가 2
| Dressage II
ID: 45

Description:
Increases EXP earned in races by 20%.
Erhöht die in Rennen erworbene Routine um 20 %.
Augmente de 20% l'expérience gagnée.
獲得経験値が20%増加する。
获得的经验值增加20%。
경주 완료 시 얻는 경험치가 20% 증가합니다.

070000/070046.pngDressage IIISchneller Lerner IIIGain d'expérience accru III経験値アップIII经验值提高III경험치 증가 3
| Dressage III
ID: 46

Description:
Increases EXP earned in races by 30%.
Erhöht die in Rennen erworbene Routine um 30 %.
Augmente de 30% l'expérience gagnée.
獲得経験値が30%増加する。
获得的经验值增加30%。
경주 완료 시 얻는 경험치가 30% 증가합니다.

070000/070047.pngHead StartSchnellstartSprint de départスタートダッシュ起跑冲刺출발 가속
| Head Start
ID: 47

Description:
Begin the race at maximum speed.
Der Chocobo beginnt das Rennen mit maximaler Geschwindigkeit.
Permet de démarrer la course à vitesse maximale.
レース開始時に、最高速度でスタートする。
比赛开始时,以最高速度起跑。
경주 시작 시 최고 속력으로 출발합니다.

070000/070048.pngChoco DrainPuste-KlauChoco-aspirationチョコドレイン陆行鸟吸收초코 흡수
| Choco Drain
ID: 48

Description:
Generates a field which drains the stamina of nearby chocobos at a rate of 15 per second.
Erzeugt ein Feld, das jede Sekunde 15 Puste von anderen Chocobos in der Nähe absorbiert.
Génère un champ de force autour du chocobo, absorbant 15 points d'énergie par seconde aux adversaires à l'intérieur.
自分の周囲に、体力吸収フィールドを生成する。
範囲内のチョコボから、体力を毎秒15吸収する。
在自身周围生成吸收体力的结界。
每秒钟从范围内的陆行鸟处吸收15的体力。
주위 초코보의 체력을 초당 15씩 흡수합니다.

070000/070049.pngChoco Drain IIPuste-Klau IIChoco-aspiration IIチョコドレインII陆行鸟吸收II초코 흡수 2
| Choco Drain II
ID: 49

Description:
Generates a field which drains the stamina of nearby chocobos at a rate of 25 per second.
Erzeugt ein Feld, das jede Sekunde 25 Puste von anderen Chocobos in der Nähe absorbiert.
Génère un champ de force autour du chocobo, absorbant 25 points d'énergie par seconde aux adversaires à l'intérieur.
自分の周囲に、体力吸収フィールドを生成する。
範囲内のチョコボから、体力を毎秒25吸収する。
在自身周围生成吸收体力的结界。
每秒钟从范围内的陆行鸟处吸收25的体力。
주위 초코보의 체력을 초당 25씩 흡수합니다.

070000/070050.pngChoco Drain IIIPuste-Klau IIIChoco-aspiration IIIチョコドレインIII陆行鸟吸收III초코 흡수 3
| Choco Drain III
ID: 50

Description:
Generates a field which drains the stamina of nearby chocobos at a rate of 35 per second.
Erzeugt ein Feld, das jede Sekunde 35 Puste von anderen Chocobos in der Nähe absorbiert.
Génère un champ de force autour du chocobo, absorbant 35 points d'énergie par seconde aux adversaires à l'intérieur.
自分の周囲に、体力吸収フィールドを生成する。
範囲内のチョコボから、体力を毎秒35吸収する。
在自身周围生成吸收体力的结界。
每秒钟从范围内的陆行鸟处吸收35的体力。
주위 초코보의 체력을 초당 35씩 흡수합니다.

070000/070051.pngParadigm ShiftSporenwechselChange-objetアイテムシフト道具变换아이템 교환
| Paradigm Shift
ID: 51

Description:
Swaps current item with a different one.
Ersetzt das Extra in deinem Besitz durch ein anderes.
Remplace l'objet possédé par un autre.
所持しているアイテムを、別のアイテムに変える。
将目前持有的道具转换为其它道具。
현재 보유한 아이템을 다른 아이템으로 바꿉니다.

070000/070052.pngMimicWindschattenChoco-mimeものまね模仿흉내 내기
| Mimic
ID: 52

Description:
Repeats any ability or item used by a forerunning chocobo.
Duration: 7s
Erhält alle Effekte, die Extras oder Fähigkeiten des Chocobos vor dir bewirkt haben, auch selbst.
Dauer: 7 Sekunden
Procure un effet similaire à celui de la prochaine aptitude ou du prochain objet qu'utilise l'adversaire placé devant.
Durée d'effet : 7 secondes
自分の前を走るチョコボがアイテムやアビリティを使用した場合、同じ効果を発動する。
効果時間:7秒
自身前方的陆行鸟使用道具或能力时,发动与之相同的效果。
持续时间:7秒
7초 동안 앞서 달리는 초코보가 아이템이나 특수 능력을 사용하면 자신도 같은 효과를 얻습니다.

070000/070053.pngMimic IIWindschatten IIChoco-mime IIものまねII模仿II흉내 내기 2
| Mimic II
ID: 53

Description:
Repeats any ability or item used by a forerunning chocobo.
Duration: 11s
Erhält alle Effekte, die Extras oder Fähigkeiten des Chocobos vor dir bewirkt haben, auch selbst.
Dauer: 11 Sekunden
Procure un effet similaire à celui de la prochaine aptitude ou du prochain objet qu'utilise l'adversaire placé devant.
Durée d'effet : 11 secondes
自分の前を走るチョコボがアイテムやアビリティを使用した場合、同じ効果を発動する。
効果時間:11秒
自身前方的陆行鸟使用道具或能力时,发动与之相同的效果。
持续时间:11秒
11초 동안 앞서 달리는 초코보가 아이템이나 특수 능력을 사용하면 자신도 같은 효과를 얻습니다.

070000/070054.pngMimic IIIWindschatten IIIChoco-mime IIIものまねIII模仿III흉내 내기 3
| Mimic III
ID: 54

Description:
Repeats any ability or item used by a forerunning chocobo.
Duration: 15s
Erhält alle Effekte, die Extras oder Fähigkeiten des Chocobos vor dir bewirkt haben, auch selbst.
Dauer: 15 Sekunden
Procure un effet similaire à celui de la prochaine aptitude ou du prochain objet qu'utilise l'adversaire placé devant.
Durée d'effet : 15 secondes
自分の前を走るチョコボがアイテムやアビリティを使用した場合、同じ効果を発動する。
効果時間:15秒
自身前方的陆行鸟使用道具或能力时,发动与之相同的效果。
持续时间:15秒
15초 동안 앞서 달리는 초코보가 아이템이나 특수 능력을 사용하면 자신도 같은 효과를 얻습니다.

070000/070055.pngFeather FieldDaunenpufferChamp de plumesフェザーフィールド鸟羽结界깃털 방어막
| Feather Field
ID: 55

Description:
Nullifies the detrimental field effects of any nearby chocobos.
Duration: 10s
Bleibt von Feldern anderer Chocobos unbeeinflusst.
Dauer: 10 Sekunden
Protège contre les effets des champs de force créés par les autres chocobos.
Durée d'effet : 10 secondes
他のチョコボが生成したフィールドの効果を受けない。
効果時間:10秒
不受其他陆行鸟发动的结界效果影响。
持续时间:10秒
10초 동안 다른 초코보의 주변 범위 공격에 영향받지 않습니다.

070000/070056.pngFeather Field IIDaunenpuffer IIChamp de plumes IIフェザーフィールドII鸟羽结界II깃털 방어막 2
| Feather Field II
ID: 56

Description:
Nullifies the detrimental field effects of any nearby chocobos.
Duration: 20s
Bleibt von Feldern anderer Chocobos unbeeinflusst.
Dauer: 20 Sekunden
Protège contre les effets des champs de force créés par les autres chocobos.
Durée d'effet : 20 secondes
他のチョコボが生成したフィールドの効果を受けない。
効果時間:20秒
不受其他陆行鸟发动的结界效果影响。
持续时间:20秒
20초 동안 다른 초코보의 주변 범위 공격에 영향받지 않습니다.

070000/070057.pngFeather Field IIIDaunenpuffer IIIChamp de plumes IIIフェザーフィールドIII鸟羽结界III깃털 방어막 3
| Feather Field III
ID: 57

Description:
Nullifies the detrimental field effects of any nearby chocobos.
Duration: 30s
Bleibt von Feldern anderer Chocobos unbeeinflusst.
Dauer: 30 Sekunden
Protège contre les effets des champs de force créés par les autres chocobos.
Durée d'effet : 30 secondes
他のチョコボが生成したフィールドの効果を受けない。
効果時間:30秒
不受其他陆行鸟发动的结界效果影响。
持续时间:30秒
30초 동안 다른 초코보의 주변 범위 공격에 영향받지 않습니다.

070000/070058.pngSuper SprintSuper-SprintSuper sprintスーパーダッシュ超级冲刺폭풍 질주
| Super Sprint
ID: 58

Description:
Sprint without weather or terrain penalties until all stamina is spent.
Sprintet unabhängig vom Wetter und den Gegebenheiten der Rennstrecke, bis die Puste auf 0 gesunken ist.
Annule les effets de la météo et du terrain et permet de sprinter jusqu'à ce que l'énergie tombe à 0.
天候や地形による効果を受けなくなり、体力が0になるまで、ダッシュを続ける。
不再受到天气或地形的效果影响,持续冲刺直到体力降至0。
날씨나 지형의 영향을 받지 않게 되며, 체력이 0이 될 때까지 계속 질주합니다.

070000/070059.pngChoco ReraiseChocobo-SchutzengelChoco-revieチョコリレイズ陆行鸟重生초코 리레이즈
| Choco Reraise
ID: 59

Description:
Instantly restores 60 stamina when stamina meter reaches zero.
Regeneriert einmal 60 Puste, sobald die Puste auf 0 gesunken ist.
Restaure une fois 60 points d'énergie après qu'ils sont tombés à 0.
体力が0になった際、一度だけ体力を60回復する。
体力降至0时一次性恢复60体力。
체력이 0이 되면 1회에 한해 체력을 60 회복합니다.

070000/070060.pngChoco Reraise IIChocobo-Schutzengel IIChoco-revie IIチョコリレイズII陆行鸟重生II초코 리레이즈 2
| Choco Reraise II
ID: 60

Description:
Instantly restores 130 stamina when stamina meter reaches zero.
Regeneriert einmal 130 Puste, sobald die Puste auf 0 gesunken ist.
Restaure une fois 130 points d'énergie après qu'ils sont tombés à 0.
体力が0になった際、一度だけ体力を130回復する。
体力降至0时一次性恢复130体力。
체력이 0이 되면 1회에 한해 체력을 130 회복합니다.

070000/070061.pngChoco Reraise IIIChocobo-Schutzengel IIIChoco-revie IIIチョコリレイズIII陆行鸟重生III초코 리레이즈 3
| Choco Reraise III
ID: 61

Description:
Instantly restores 200 stamina when stamina meter reaches zero.
Regeneriert einmal 200 Puste, sobald die Puste auf 0 gesunken ist.
Restaure une fois 200 points d'énergie après qu'ils sont tombés à 0.
体力が0になった際、一度だけ体力を200回復する。
体力降至0时一次性恢复200体力。
체력이 0이 되면 1회에 한해 체력을 200 회복합니다.

070000/070062.pngEnfeeblement ClauseZäher VogelRésistance aux altérationsデバフ耐性弱化耐性약화 저항
| Enfeeblement Clause
ID: 62

Description:
Reduces enfeeblement duration by 20%.
Verkürzt die Wirkungsdauer erlittener negativer Statuseffekte auf 80 %.
Réduit à 80% la durée d'effet des altérations d'état reçues.
自身が受ける弱体効果の効果時間を80%に減少させる。
自身所受弱化效果的持续时间减少至80%。
자신이 받는 약화 효과의 지속시간이 80%로 감소합니다.

070000/070063.pngEnfeeblement Clause IIZäher Vogel IIRésistance aux altérations IIデバフ耐性II弱化耐性II약화 저항 2
| Enfeeblement Clause II
ID: 63

Description:
Reduces enfeeblement duration by 35%.
Verkürzt die Wirkungsdauer erlittener negativer Statuseffekte auf 65 %.
Réduit à 65% la durée d'effet des altérations d'état reçues.
自身が受ける弱体効果の効果時間を65%に減少させる。
自身所受弱化效果的持续时间减少至65%。
자신이 받는 약화 효과의 지속시간이 65%로 감소합니다.

070000/070064.pngEnfeeblement Clause IIIZäher Vogel IIIRésistance aux altérations IIIデバフ耐性III弱化耐性III약화 저항 3
| Enfeeblement Clause III
ID: 64

Description:
Reduces enfeeblement duration by 50%.
Verkürzt die Wirkungsdauer erlittener negativer Statuseffekte auf 50 %.
Réduit à 50% la durée d'effet des altérations d'état reçues.
自身が受ける弱体効果の効果時間を50%に減少させる。
自身所受弱化效果的持续时间减少至50%。
자신이 받는 약화 효과의 지속시간이 50%로 감소합니다.

070000/070065.pngBreatherEntschleunigungRepos décélérateur減速休憩减速休息감속 휴식
| Breather
ID: 65

Description:
Restores stamina at a rate of 0.8% per second while decelerating.
Regeneriert 0,8 % Puste bei jedem Abbremsen.
Restaure l'énergie du chocobo par tranche de 0,8% lorsqu'il ralentit.
減速中に、体力が0.8%ずつ回復する。
减速过程中体力逐渐恢复,每次恢复0.8%体力。
감속 중에 체력이 0.8%씩 회복됩니다.

070000/070066.pngBreather IIEntschleunigung IIRepos décélérateur II減速休憩II减速休息II감속 휴식 2
| Breather II
ID: 66

Description:
Restores stamina at a rate of 1% per second while decelerating.
Regeneriert 1 % Puste bei jedem Abbremsen.
Restaure l'énergie du chocobo par tranche de 1% lorsqu'il ralentit.
減速中に、体力が1%ずつ回復する。
减速过程中体力逐渐恢复,每次恢复1%体力。
감속 중에 체력이 1%씩 회복됩니다.

070000/070067.pngBreather IIIEntschleunigung IIIRepos décélérateur III減速休憩III减速休息III감속 휴식 3
| Breather III
ID: 67

Description:
Restores stamina at a rate of 1.2% per second while decelerating.
Regeneriert 1,2 % Puste bei jedem Abbremsen.
Restaure l'énergie du chocobo par tranche de 1,2% lorsqu'il ralentit.
減速中に、体力が1.2%ずつ回復する。
减速过程中体力逐渐恢复,每次恢复1.2%体力。
감속 중에 체력이 1.2%씩 회복됩니다.

04. Renn-Chocobo-Items

070000/070101.pngEmptyKein ExtraPas d'objetアイテム未所持没有道具아이템 없음
| Empty
ID: 0

Description:
Your chocobo is not carrying a race item.
Open a treasure coffer on the course to obtain one.
Du hast kein Extra. Berühre eine Schatztruhe, um eins aufzunehmen.
Touchez un coffre pour obtenir un objet!
レースアイテムを所持していない状態。
宝箱に触れると、レースアイテムを取得できる。
未持有竞赛道具。
触碰道具箱后可以获得竞赛道具。
경주 아이템을 소지하지 않은 상태.
보물상자에 닿으면 경주 아이템을 획득할 수 있다.

070000/070102.pngChoco PotionChocobo-TrankChoco-potionチョコポーション陆行鸟恢复药초코 포션
| Choco Potion
ID: 1

Description:
Instantly restores stamina by 10%.
Du erhältst bis zu 10 % deiner Puste zurück.
Restaure 10% de l'énergie.
体力を最大体力の10%分回復する。
恢复自身最大体力的10%。
전체 체력의 10%를 회복한다.

070000/070104.pngStamina TabletHalt-die-Luft-anPotion de frénésie体力の薬体力之药체력의 약
| Stamina Tablet
ID: 2

Description:
Prevents stamina reduction for 10 seconds. If stamina is zero, a small amount is restored.
Für 10 Sekunden verbraucht dein Chocobo keine Puste. Ist sie bereits 0, wird eine geringe Menge regeneriert.
Empêche l'énergie de baisser pendant 10 secondes. Restaure un peu d'énergie si elle est à 0.
10秒間、体力消耗効果を無効化する。また、体力が0の場合は僅かに回復する。
10秒内不会消耗体力。并且体力为0时会恢复少许。
10초 동안 체력이 소모되지 않으며, 체력이 0일 경우에는 약간 회복된다.

070000/070105.pngSprint ShoesSchwing-die-HufeSandales de courseダッシューズ陆行鸟跑鞋질주 신발
| Sprint Shoes
ID: 3

Description:
Summons a quick burst of speed.
Dein Chocobo legt einen kurzen, aber schnellen Sprint ein.
Votre chocobo sprinte à vitesse maximale.
チョコボが全力でダッシュする。
使陆行鸟全力奔跑。
초코보가 전력 질주한다.

070000/070108.pngChoco AetherChocobo-ÄtherChoco-étherチョコエーテル陆行鸟以太药초코 에테르
| Choco Aether
ID: 4

Description:
Allows a previously used race ability to be executed again.
Eine bereits eingesetzte Fähigkeit kann noch einmal benutzt werden.
Permet de réutiliser une aptitude déjà utilisée.
使用済みのアビリティ、いずれかひとつが使用可能になる。
将一个已使用的能力恢复成可再次使用状态。
이미 사용한 기술 중 하나를 다시 사용할 수 있다.

070000/070107.pngBacchus's WaterBacchus-WasserEau de Bacchusバッカスの水酒神之水바커스의 물
| Bacchus's Water
ID: 5

Description:
Sends the forerunning chocobo into a Frenzied state.
Belegt den Chocobo vor dir mit dem Statuseffekt „Raserei“.
Inflige Fébrilité au chocobo placé devant le vôtre dans le classement.
自分の前を走っているチョコボを、興奮状態にする。
使跑在自己前面的竞赛陆行鸟陷入失控状态。
자기 앞을 달리는 초코보를 광분 상태로 만든다.

070000/070109.pngGraviballFußfesselGraviballe重力球重力球중력 구체
| Graviball
ID: 6

Description:
Afflicts the forerunning chocobo with Heavy.
Belegt den Chocobo vor dir mit dem Statuseffekt „Gewicht“.
Inflige Pesanteur au chocobo placé devant le vôtre dans le classement.
自分の前を走っているチョコボを、ヘヴィ状態にする。
使跑在自己前面的竞赛陆行鸟陷入加重状态。
자기 앞을 달리는 초코보를 과중력 상태로 만든다.

070000/070103.pngBriar CaltropDornengestrüppCouronne de ronces茨の種荆棘种子가시나무 씨앗
| Briar Caltrop
ID: 7

Description:
Surrounds your chocobo with a ring of thorns which will sap the stamina of any chocobos that enter.
Erzeugt um dich herum ein Dornengestrüpp, das Gegnern die Puste nimmt.
Crée un champ de force autour du chocobo. Tout adversaire qui y pénètre perd de l'énergie.
体力消耗フィールドを生成する。範囲内に入った対象の体力を消耗させる。
在自身周围生成结界,消耗其他进入范围的竞赛陆行鸟的体力。
자신 주위에 가시나무를 생성하여 범위 안에 들어온 초코보의 체력을 소모시킨다.

070000/070106.pngHero TonicRegenbogensaftNectar d'héroïsme英雄の薬英雄药영웅의 약
| Hero Tonic
ID: 8

Description:
Invigorates your chocobo for 15 seconds, increasing its overall performance while nullifying any enfeeblements.
Für 15 Sekunden verbessern sich alle Attribute deines Chocobos. Außerdem werden negative Statuseffekte entfernt.
Certaines caractéristiques de votre chocobo sont renforcées pendant 15 secondes, et toutes les altérations d'état deviennent ineffectives.
15秒間、自身のチョコボが全体的にパワーアップする。また、すべての弱体効果を無効化する。
使自己的竞赛陆行鸟能力上升15秒,并让所有弱化效果无效。
15초 동안 자기 초코보의 모든 능력이 상승하며, 모든 약화 효과를 무효화한다.

070000/070110.pngChoco MeteorChocobo-MeteorChoco-météoresチョコメテオ陆行鸟陨石초코 메테오
| Choco Meteor
ID: 9

Description:
Summons a meteor from the heavens to wreak havoc on all other chocobos.
Lässt auf den Chocobo vor dir einen Chocobo-Meteor niedergehen.
Une pluie de météores s'abat sur tous les chocobos placés devant le vôtre dans le classement.
自分より前を走るすべてのチョコボに対し、チョコメテオが降り注ぐ。
向跑在自己前面的所有竞赛陆行鸟降下陆行鸟陨石。
자기 앞을 달리는 모든 초코보에게 초코 메테오가 떨어진다.

070000/070111.pngStamina SwapperPuste-TauschTroc d'énergieスタミナスワップ体力互换체력 교환
| Stamina Swapper
ID: 10

Description:
Interchanges your chocobo's stamina with that of a forerunning chocobo. Swap is made only if the forerunning chocobo has more stamina than yours.
Tauscht deine Puste mit einem Chocobo vor dir, der mehr Puste als du hat.
Intervertit l'énergie de votre chocobo avec celle d'un de ceux placés devant. Ne prend pas en compte les adversaires dont l'énergie est inférieure.
自分よりも前を走っているすべてのチョコボのいずれかと、自分の競走羽の体力を入れ替える。自分の競走羽より体力が低い相手は対象とならない。
从跑在自己前面的竞赛陆行鸟中随机选择一只与自己的竞赛陆行鸟互换现有的体力。对体力比自己低的竞赛陆行鸟无效。
앞서 달리는 초코보 중 하나를 무작위로 선택하여 체력을 맞바꾼다. 이때 자신보다 체력이 적은 초코보는 대상에서 제외된다.

070000/070112.pngSpiderwebSpinnennetzToile d'araignéeクモの糸蜘蛛丝거미줄
| Spiderweb
ID: 11

Description:
Renders the chocobo running immediately behind you unable to use items.
Hindert den hinter dir laufenden Chocobo am Benutzen von Extras.
Empêche le chocobo placé directement derrière le vôtre d'utiliser des objets.
自分の後を走っているチョコボを、アイテム使用不可状態にする。
使跑在自己后面的竞赛陆行鸟陷入不可使用道具的状态。
바로 뒤에 따라오는 초코보를 아이템 사용 불가 상태로 만든다.

05. Renn-Chocobo-Missions

Race 1 - Hugging the Inside1: Immer schön innenCP1 - Toujours à la corde !第1節:インコースを狙え第1关:抢占内圈赛道제1장: 안쪽으로 파고들어라
| Race 1 - Hugging the Inside
ID: 1

Race 2 - Keep Away2: Vorsicht, FlächenangriffCP2 - Gare aux attaques à aires d'effet !第2節:範囲攻撃を避けろ第2关:躲避范围攻击제2장: 범위 공격을 피해라
| Race 2 - Keep Away
ID: 2

Race 3 - Inability3: Fähigkeiten sind nicht allesCP3 - En avant même sans aptitudes !第3節:アビリティに頼るな第3关:能力不是万能的제3장: 특수 능력에 의존하지 마라
| Race 3 - Inability
ID: 3

Race 4 - Heavy Hooves4: Ein gewichtiges RennenCP4 - Une course très très pesante !第4節:ヘヴィなレース第4关:沉重的竞赛(上)제4장: 무거운 경주
| Race 4 - Heavy Hooves
ID: 4

Race 5 - Defending the Rush5: Hiergeblieben!CP5 - Attention aux départs rapides !第5節:とんずらを阻止せよ第5关:站住别跑제5장: 도주를 저지하라
| Race 5 - Defending the Rush
ID: 5

Race 6 - Road Rivals6: Rivale auf TrabCP6 - Pas de pitié pour les rivaux !第6節:ライバルを叩け第6关:打击竞争对手제6장: 경쟁자를 견제하라
| Race 6 - Road Rivals
ID: 6

Race 7 - Field of Dreams7: Feld der TräumeCP7 - Prendre du champ avec les champs !第7節:フィールド・オブ・ドリームズ第7关:梦幻的结界제7장: 범위 삼총사
| Race 7 - Field of Dreams
ID: 7

Race 8 - Playing Both Ends8: Der lachende DritteCP8 - Laissons les rivaux s'éliminer !第8節:漁夫の利を狙え第8关:鹬蚌相争渔翁得利제8장: 어부지리를 노려라
| Race 8 - Playing Both Ends
ID: 8

Race 9 - Stamina9: Der längere AtemCP9 - Une bataille d'endurance !第9節:スタミナの戦い第9关:体力之战제9장: 체력 싸움
| Race 9 - Stamina
ID: 9

Race 10 - Cat and Mouse10: Zwei TemperamenteCP10 - Course poursuite !第10節:逃げる者と追う者と第10关:逃亡者和追赶者제10장: 쫓는 자와 쫓기는 자
| Race 10 - Cat and Mouse
ID: 10

Race 11 - Mad Dash11: Volle Kraft vorausCP11 - À bride abattue !第11節:全速で駆け抜けろ第11关:全速冲刺제11장: 전속력으로 달려라
| Race 11 - Mad Dash
ID: 11

Race 12 - Bag of Tricks12: Fähigkeiten ohne Wenn und ExtraCP12 - Une épreuve d'aptitude !第12節:アビリティを駆使せよ第12关:活用竞赛能力제12장: 특수 능력을 구사하라
| Race 12 - Bag of Tricks
ID: 12

Race 13 - Tag Team13: Ein unschlagbares GespannCP13 - Un travail d'équipe !第13節:連携プレイに勝利せよ第13关:突破对手的协作제13장: 연계 플레이에 맞서라
| Race 13 - Tag Team
ID: 13

Race 14 - Heavier Hooves14: Ein äußerst gewichtiges RennenCP14 - Une course encore plus pesante !第14節:続ヘヴィなレース第14关:沉重的竞赛(下)제14장: 무거운 경주 2
| Race 14 - Heavier Hooves
ID: 14

Race 15 - Ultimatum15: Rennen der SuperlativeCP15 - La course des extrêmes !第15節:究極のレース第15关:究极陆行鸟竞赛제15장: 궁극의 경주
| Race 15 - Ultimatum
ID: 15