BlacksmithGrobschmiedForgeron鍛冶師锻铁匠대장장이

Blacksmith

Blacksmith

Grobschmied

Forgeron

鍛冶師

锻铁匠

대장장이

Blacksmith

01. Skills

001000/001551_hr1.pngBasic SynthesisBearbeitenTravail de base作業制作작업
| Basic Synthesis
ID: 100015
Level: 1Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress.
Efficiency: 120100%
Success Rate: 100%
Die Arbeit schreitet fort, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 120100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Fait progresser la synthèse au détriment de la solidité.
Efficacité : 120100
Taux de réussite : 100%
耐久を消費して、作業を進める。
効率:120100
成功率:100%
消耗耐久以推动作业进展
效率:120100
成功率:100%
내구도를 소비하여 작업을 진행합니다.
효율: 120100
성공률: 100%

001000/001552_hr1.pngBasic TouchVeredelungOuvrage de base加工加工가공
| Basic Touch
ID: 100016
Level: 5Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality.
Efficiency: 100%
Success Rate: 100%
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Efficacité : 100
Taux de réussite : 100%
耐久を消費して、品質を上げる。
効率:100
成功率:100%
消耗耐久以提高制品品质
效率:100
成功率:100%
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
효율: 100
성공률: 100%

001000/001952_hr1.pngMaster's MendWiederherstellungRéparation de maîtreマスターズメンド精修능숙한 땜질
| Master's Mend
ID: 100017
Level: 7Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Restores item durability by 30.
30 Punkte der Belastbarkeit des Materials werden wiederhergestellt.
Restaure 30 points de solidité.
耐久を30回復する。
恢复30点耐久
내구도를 30 회복합니다.

001000/001989_hr1.pngHasty TouchHastige VeredelungOuvrage hâtifヘイスティタッチ仓促성급한 손길
| Hasty Touch
ID: 100356
Level: 9Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality and requires no CP.
Efficiency: 100%
Success Rate: 60%
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 60 %
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Efficacité : 100
Ne consomme aucun PS, mais les chances de réussite sont faibles.
Taux de réussite : 60%
耐久を消費して、品質を上げる。CPを消費しないが成功率が低い。
効率:100
成功率:60%
消耗耐久以提高制品品质
不会消耗制作力,但是成功率比较低
效率:100
成功率:60%
내구도를 소비하여 품질을 높입니다. CP를 소비하지 않지만 성공률이 낮습니다.
효율: 100
성공률: 60%

001000/001988_hr1.pngRapid SynthesisSchnelle BearbeitungTravail rapide突貫作業高速制作강행 작업
| Rapid Synthesis
ID: 100364
Level: 9Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress.
Efficiency: 500250%
Success Rate: 50%
Die Arbeit schreitet fort, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 500250
Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %
Fait progresser la synthèse au détriment de la solidité.
Efficacité : 500250
Taux de réussite : 50%
耐久を消費して、作業を進める。
効率:500250
成功率:50%
消耗耐久以推动作业进展
效率:500250
成功率:50%
내구도를 소비하여 작업을 진행합니다.
효율: 500250
성공률: 50%

001000/001954_hr1.pngObserveBeobachtenObservation経過観察观察경과 관찰
| Observe
ID: 100023
Level: 13Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Do nothing for one step.
Wartet für einen Arbeitsschritt ab.
Observe sans rien faire pendant un tour.
1ターン何もせずに見守る。
放空一次作业,不做任何事
1턴 동안 아무것도 하지 않고 지켜봅니다.

001000/001990_hr1.pngTricks of the TradeKunstgriffFicelles du métier秘訣秘诀비결
| Tricks of the Trade
ID: 100372
Level: 13Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Restores 20 CP.

Available only when material condition is Good or Excellent.
Stellt 20 HP wieder her. Kann nur eingesetzt werden, wenn der Zustand des Materials mindestens Gut ist.
Restaure 20 PS.
Ne peut être utilisé que lorsque l'état de la synthèse est au moins bon.
状態が「高品質」以上の時にのみ使用可能
CPが20回復する。
只有在“高品质”及以上的状态下才能使用
恢复20点制作力
고품질 상태일 때만 사용 가능합니다.
CP를 20 회복합니다.

001000/001995_hr1.pngVenerationEhrfurchtVénérationヴェネレーション崇敬공경
| Veneration
ID: 19298
Level: 15Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases efficiency of Synthesis actions by 50% for the next four steps.
Für die nächsten 4 Arbeitsschritte ist die Effizienz von Synthese-Kommandos um 50% erhöht.
Augmente de 50% l'efficacité des actions d'avancée de progression pendant 4 tours.
4ターンの間、作業を進めるアクションの効率が50%上昇する。
推动作业进展的技能效率提高50%,4次作业内有效
다음 4회 동안 작업을 진행하는 기술의 효율이 50% 향상됩니다.

001000/001992_hr1.pngWaste NotNachhaltigkeitParcimonie倹約俭约근검절약
| Waste Not
ID: 4632
Level: 15Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Reduces loss of durability by 50% for the next four steps.
Für die nächsten 4 Arbeitsschritte sinkt die Belastbarkeit des Materials 50 % langsamer als normal.
Réduit de moitié la baisse de solidité pendant 4 tours.
4ターンの間、耐久減少を50%カットする。
耐久度的消耗量减少50%,4次作业内有效
다음 4회 동안 내구도 감소량이 50% 줄어듭니다.

001000/001566_hr1.pngStandard TouchSolide VeredelungOuvrage standard中級加工中级加工중급 가공
| Standard Touch
ID: 100018
Level: 18Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality.
Efficiency: 125%
Success Rate: 100%
Combo Action: Basic Touch
Combo Bonus: CP cost reduced to 18
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 125
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Kombo-Bedingung: Veredelung
Bonus: Die HP-Kosten sind auf 18 verringert.
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Efficacité : 125
Taux de réussite : 100%
Combo : Ouvrage de base
Bonus du combo : coût réduit à 18 PS.
耐久を消費して、品質を上げる。
効率:125
成功率:100%
コンボ条件:加工 コンボボーナス:消費CPが18になる
消耗耐久以提高制品品质
效率:125
成功率:100%
连击条件:加工 连击中消耗制作力:18
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
효율: 125
성공률: 100%
콤보 조건: 가공
콤보 보너스: 소비 CP가 18로 감소합니다.

001000/001955_hr1.pngGreat StridesGroße SchritteGrands progrèsグレートストライド阔步장족의 발전
| Great Strides
ID: 261
Level: 21Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases the efficiency of next Touch action by 100%. Effect active for three steps.
Du erhöhst die Effizienz deines nächsten Veredelungs-Kommandos um 100%. Gültig für 3 Arbeitsschritte.
Double l'efficacité de la prochaine action qui augmente la qualité.
Cet effet dure 3 tours.
3ターンの間、一度だけ品質を上げるアクションの効率を100%上昇する。
令下一次使用的加工系技能效果提升100%,3次作业内有效
다음 3회의 제작 공정 중 1회에 한해, 품질을 올리는 기술의 효율이 100% 향상됩니다.

001000/001987_hr1.pngInnovationInnovationInnovationイノベーション改革혁신
| Innovation
ID: 19005
Level: 26Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases efficiency of Touch actions by 50% for the next four steps.
Für die nächsten 4 Arbeitsschritte ist die Effizienz von Veredelungs-Kommandos um 50% erhöht.
Augmente de 50% l'efficacité des actions de gain de qualité pendant 4 tours.
4ターンの間、品質を上げるアクションの効率が50%上昇する。
提升品质的技能效率提高50%,4次作业内有效
다음 4회 동안 품질을 올리는 기술의 효율이 50% 향상됩니다.

001000/001983_hr1.pngFinal AppraisalLetzte KontrolleDernières vérifications最終確認最终确认최종 확인
| Final Appraisal
ID: 19013
Level: 42Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
The next action that would complete item synthesis will instead leave one progress point remaining.
Effect active for five steps.
Für die nächsten 5 Arbeitsschritte stellt das nächste Synthese-Kommando den Gegenstand nicht fertig, sondern stoppt die Synthese genau einen Punkt vor Fertigstellung. Das Kommando zählt nicht als Arbeitsschritt.
La prochaine action de travail qui devrait compléter la progression n'achève pas la synthèse.
Cet effet dure 5 tours.
Ne coûte aucun tour.
5ターンの間、一度だけ作業を進めるアクションを実行してもアイテムが完成しなくなる。
[このアクションは使用してもターンが経過しない]
执行可令物品制作完成的技能时,让进展在差一点就制作完成的位置停下来1次,5次作业内有效
使用本技能不会消耗一次作业时间
다음 5회 동안 1회에 한하여 작업을 진행하는 기술을 실행해도 아이템이 완성되지 않습니다.
※ 이 기술은 사용해도 제작 공정이 진행되지 않습니다.

001000/001993_hr1.pngWaste Not IINachhaltigkeit IIParcimonie pérenne長期倹約长期俭约장기 절약
| Waste Not II
ID: 4640
Level: 47Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Reduces loss of durability by 50% for the next eight steps.
Für die nächsten 8 Arbeitsschritte sinkt die Belastbarkeit des Materials 50 % langsamer als normal.
Réduit de moitié la baisse de solidité pendant 8 tours.
8ターンの間、耐久減少を50%カットする。
耐久度的消耗量减少50%,8次作业内有效
다음 8회 동안 내구도 감소량이 50% 줄어듭니다.

001000/001975_hr1.pngByregot's BlessingByregots BenediktionBénédiction de Byregotビエルゴの祝福比尔格的祝福비레고의 축복
| Byregot's Blessing
ID: 100340
Level: 50Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use.
Efficiency: 100% plus 20% for each count of your Inner Quiet stack, up to a maximum of 300%
Success Rate: 100%
Requires at least one stack of Inner Quiet.
Die Qualität wird erhöht.
Effizienz: 100 + 20 pro Stapel Innere Ruhe (max. 300)
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Bedingung: mind. 1 Stapel Innere Ruhe aktiv
Innere Ruhe wird dadurch beendet.
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
L'efficacité est augmentée de 20 pour chaque degré de Calme intérieur.
Efficacité : 100 (maximum 300).
Taux de réussite : 100%
Met fin à l'effet Calme intérieur.
Ne peut être utilisé que sous l'effet Calme intérieur.
「インナークワイエット」のスタック数が1以上の時にのみ使用可能。
耐久を消費して品質を上げる。
「インナークワイエット」1スタックにつき効率が20上昇する。
使用後に「インナークワイエット」の効果は終了する。
効率:100(最大300)
成功率:100%
只有在内静的档数大于1时才可以使用
消耗耐久以提高制品品质
随内静的效果提高效率,内静档数每上升1档效率提升20
使用之后会结束内静效果
效率:100(最大300)
成功率:100%
'정신 집중'이 1중첩 이상일 때에만 사용할 수 있습니다.
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
'정신 집중' 중첩 수×20만큼 효율이 향상됩니다.
사용 후 '정신 집중' 효과가 종료됩니다.
효율: 100(최대 300)
성공률: 100%

001000/001574_hr1.pngPrecise TouchPräzise VeredelungOuvrage précis集中加工集中加工집중 가공
| Precise Touch
ID: 100129
Level: 53Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality.
Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 10)
Efficiency: 150%
Success Rate: 100%

Available only when material condition is Good or Excellent.
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit. Erhöht die Stapelzahl von Innere Ruhe um 1 (max. 10).
Effizienz: 150
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Ajoute un degré supplémentaire à Calme intérieur (maximum 10).
Efficacité : 150
Taux de réussite : 100%
Ne peut être utilisé que lorsque l'état de la synthèse est au moins bon.
状態が「高品質」以上の時にのみ使用可能。
耐久を消費して、品質を上げる。
追加効果:「インナークワイエット」のスタック数+1(最大10)
効率:150
成功率:100%
只有在“高品质”及以上的状态下才能使用
消耗耐久以提高制品品质
追加效果:内静的积累档数+1(最多积累10档)
效率:150
成功率:100%
고품질 이상일 때만 사용 가능합니다.
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
추가 효과: 정신 집중 중첩 수+1(최대 10회)
효율: 150
성공률: 100%

001000/001994_hr1.pngMuscle MemoryMotorisches GedächtnisMémoire musculaire確信坚信확신
| Muscle Memory
ID: 100380
Level: 54Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress.
Efficiency: 300%
Success Rate: 100%
Additional Effect: Efficiency of your next Synthesis action is increased by 100%

Available only on the first step.
Additional effect is active for five steps.
Die Arbeit schreitet fort, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 300
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Zusatzeffekt: Während der nächsten 5 Arbeitsschritte wird die Effizienz des nächsten Synthese-Kommandos auf das Doppelte gesteigert.
Nur beim ersten Arbeitsschritt einsetzbar.
Fait progresser la synthèse au détriment de la solidité.
Efficacité : 300
Taux de réussite : 100%
Double l'efficacité de la prochaine action qui fait progresser la synthèse.
Cet effet dure 5 tours.
Ne peut être utilisé qu'au premier tour.
1ターン目のみ使用可能。
耐久を消費して、作業を進める。
追加効果:5ターンの間、一度だけ作業を進めるアクションの効率が100%上昇する。
効率:300
成功率:100%
仅可在首次作业时发动
消耗耐久以推动作业进展
追加效果:令下一次使用的制作系技能效果提升100%,5次作业内有效
效率:300
成功率:100%
내구도를 소비하여 작업을 진행합니다.
추가 효과: 다음 5회 동안 1회에 한하여 작업을 진행하는 기술의 효율이 100% 향상됩니다.
제작 공정이 1회라도 진행되면 사용할 수 없습니다.
효율: 300
성공률: 100%

001000/001984_hr1.pngCareful ObservationPlanänderungChangement de patron設計変更设计变动설계 변경
| Careful Observation
ID: 100396
Level: 55Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Specialist Action

Do nothing for one step, preserving the status of any actions presently in effect.

A crafter's delineation is used upon execution.
Can only be used up to three times per synthesis.
This action does not increase step count.
Spezialistenkommando
Zustand wird um einen Arbeitsschritt verbessert. Verbraucht eine Handwerker-Abhandlung. Das Kommando zählt nicht als Arbeitsschritt.
Kann bis zu 3 Mal pro Synthese bzw. Testsynthese ausgeführt werden.
Altère l'état comme si un tour était passé.
Utilise une esquisse d'artisan.
Ne coûte aucun tour.
Utilisable jusqu'à 3 fois par synthèse.
Réservé aux spécialistes
[マイスター専用アクション]
状態を1ターンぶん進行させる。
使用時にアイテム「クラフターの製図用紙」を消費する。
[このアクションは使用してもターンが経過しない]
[一回の製作/製作練習につき3回まで使用可能]
专家专用技能
变更一次作业状态
使用时需消耗道具“能工巧匠图纸”
使用本技能不会消耗一次作业时间
一次制作或练习最多可使用3次
[전문화 기술]
[제작 또는 제작 연습 중 최대 3번 사용 가능]
상태를 공정 1회만큼 진행시킵니다.
실행 시 제작자의 제도용지를 소비합니다.
※ 이 기술은 사용해도 제작 공정이 진행되지 않습니다.

001000/001986_hr1.pngCareful SynthesisSorgfältige BearbeitungTravail prudent模範作業模范制作모범 작업
| Careful Synthesis
ID: 100204
Level: 62Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress.
Efficiency: 180150%
Success Rate: 100%
Die Arbeit schreitet fort, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 180150
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Fait progresser la synthèse au détriment de la solidité.
Efficacité : 180150
Taux de réussite : 100%
耐久を消費して、作業を進める。
効率:180150
成功率:100%
消耗耐久以推动作业进展
效率:180150
成功率:100%
내구도를 소비하여 작업을 진행합니다.
효율: 180150
성공률: 100%

001000/001985_hr1.pngManipulationManipulationManipulationマニピュレーション掌握교묘한 손놀림
| Manipulation
ID: 4575
Level: 65Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Restores 5 points of durability after each step for the next eight steps.
Für die nächsten 8 Arbeitsschritte werden nach jedem Schritt 5 Punkte der Belastbarkeit wiederhergestellt.
Restaure 5 points de solidité après chaque tour, pendant 8 tours.
8ターンの間、ターン終了時に耐久が5回復する。
每次作业结束时恢复5点耐久,8次作业内有效
다음 8회 동안 제작 공정 완료 시 내구도를 5 회복합니다.

001000/001584_hr1.pngPrudent TouchNachhaltige VeredelungOuvrage parcimonieux倹約加工俭约加工절약 가공
| Prudent Touch
ID: 100228
Level: 66Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality at half the durability cost.
Efficiency: 100%
Success Rate: 100%

Unavailable when Waste Not or Waste Not II is active.
Das Sinken der Belastbarkeit wird um die Hälfte reduziert und die Qualität erhöht.
Effizienz: 100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%
Kann nicht während Nachhaltigkeit und NachhaltigkeitII eingesetzt werden.
Augmente la qualité tout en réduisant de moitié le coût en solidité.
Efficacité : 100
Taux de réussite : 100%
Ne peut pas être utilisé sous les effets Parcimonie et Parcimonie pérenne.
「倹約」「長期倹約」の効果中は使用不可。
耐久の消費を半分に抑えつつ、品質を上げる。
効率:100
成功率:100%
在俭约和长期俭约状态下无法使用
耐久度消耗量减半的同时提高制品品质
效率:100
成功率:100%
내구도 감소량을 50% 줄이면서 품질을 높입니다.
효율: 100
성공률: 100%
※ 근검절약, 장기 절약 효과 중에는 사용할 수 없습니다.

001000/001585_hr1.pngFocused SynthesisAufmerksame BearbeitungTravail attentif注視作業注视制作주시 작업
| Focused Synthesis
ID: 100236
Level: 67Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress.
Efficiency: 200%
Success Rate: 50%
Combo Action: Observe
Combo Bonus: Increases success rate to 100%
Die Arbeit schreitet fort, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 200
Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %
Kombo-Bedingung: Beobachten
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%
Fait progresser la synthèse au détriment de la solidité.
Efficacité : 200
Taux de réussite : 50%
Combo : Observation
Bonus du combo : taux de réussite 100%
耐久を消費して、作業を進める。
効率:200
成功率:50%
コンボ条件:経過観察 コンボ時成功率:100%
消耗耐久以推动作业进展
效率:200
成功率:50%
连击条件:观察
连击时成功率:100%
내구도를 소비하여 작업을 진행합니다.
효율: 200
성공률: 50% (콤보 시 100%)
콤보 조건: 경과 관찰

001000/001586_hr1.pngFocused TouchAufmerksame VeredelungOuvrage attentif注視加工注视加工주시 가공
| Focused Touch
ID: 100244
Level: 68Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality.
Efficiency: 150%
Success Rate: 50%
Combo Action: Observe
Combo Bonus: Increases success rate to 100%
Die Qualität wird erhöht.
Effizienz: 150
Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %
Kombo-Bedingung: Beobachten
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Efficacité : 150
Taux de réussite : 50%
Combo : Observation
Bonus du combo : taux de réussite 100%
耐久を消費して、品質を上げる。
効率:150
成功率:50%
コンボ条件:経過観察 コンボ時成功率:100%
消耗耐久以提高制品品质
效率:150
成功率:50%
连击条件:观察
连击时成功率:100%
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
효율: 150
성공률: 50% (콤보 시 100%)
콤보 조건: 경과 관찰

001000/001982_hr1.pngReflectEinkehrVéritable valeur真価闲静진가
| Reflect
ID: 100388
Level: 69Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality.
Efficiency: 100%
Success Rate: 100%
Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 10)

Available only on the first step.
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Zusatzeffekt: + 1 Stapel Innere Ruhe (max. 10)
Nur beim ersten Arbeitsschritt einsetzbar.
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Ajoute un degré supplémentaire à Calme intérieur (maximum 10).
Efficacité : 100
Taux de réussite : 100%
Ne peut être utilisé qu'au premier tour.
1ターン目のみ使用可能。
耐久を消費して、品質を上げる。
追加効果:インナークワイエットのスタック+1(最大10)
効率:100
成功率:100%
仅可在首次作业时发动
消耗耐久以提高制品品质
追加效果:内静的积累档数+1(最多积累10档)
效率:100
成功率:100%
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
제작 공정이 1회라도 진행되면 사용할 수 없습니다.
추가 효과: 정신 집중 중첩 수 +1(최대 10)
효율: 100
성공률: 100%

001000/001557_hr1.pngPreparatory TouchBasisveredelungOuvrage préparatoire下地加工坯料加工밑가공
| Preparatory Touch
ID: 100300
Level: 71Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality at greater cost to durability.
Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 10)
Efficiency: 200%
Success Rate: 100%
Durability Cost: 20
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit stark. Erhöht die Stapelzahl von Innere Ruhe um 1 (max. 10).
Effizienz: 200
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Belastbarkeitskosten: 20
Augmente la qualité au grand détriment de la solidité.
Ajoute un degré supplémentaire à Calme intérieur (maximum 10).
Efficacité : 200
Taux de réussite : 100%
Perte de solidité : 20
耐久を大きく消費して、品質を上げる。
追加効果:「インナークワイエット」のスタック+1(最大10)
効率:200
成功率:100%
耐久消費:20
大量消耗耐久以提高制品品质
追加效果:内静的积累档数+1(最多积累10档)
效率:200
成功率:100%
耐久消耗:20
내구도를 20 소비하여 품질을 높입니다.
추가 효과: 정신 집중 중첩 수 +1(최대 10)
효율: 200
성공률: 100%

001000/001568_hr1.pngGroundworkVorarbeitTravail préparatoire下地作業坯料制作밑작업
| Groundwork
ID: 100404
Level: 72Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress at greater cost to durability. Efficiency decreases by half when durability is below durability cost.
Efficiency: 360300%
Success Rate: 100%
Durability Cost: 20
Die Arbeit schreitet fort, dafür sinkt die Belastbarkeit stark. Wird das Kommando benutzt, wenn die Belastbarkeit weniger als die Belastbarkeitskosten beträgt, halbiert sich die Effizienz.
Effizienz: 360300
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Belastbarkeitskosten: 20
Fait progresser la synthèse au grand détriment de la solidité.
L'efficacité est réduite de moitié si la solidité est inférieure à 20.
Efficacité : 360300
Taux de réussite : 100%
Perte de solidité : 20
耐久を大きく消費して、作業を進める。
残り耐久がアクションの耐久消費に満たない場合、効率が半減する。
効率:360300
成功率:100%
耐久消費:20
大量消耗耐久以推动作业进展
在剩余耐久不足的情况下使用时,效率会减半
效率:360300
成功率:100%
耐久消耗:20
내구도를 20 소비하여 작업을 진행합니다.
내구도가 20 미만일 때 사용하면 효율이 50% 감소합니다.
효율: 360300
성공률: 100%

001000/001553_hr1.pngDelicate SynthesisAkribische BearbeitungTravail minutieux精密作業精密制作정밀 작업
| Delicate Synthesis
ID: 100324
Level: 76Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases both progress and quality.
Efficiency: 100%
Success Rate: 100%
Die Arbeit schreitet fort und die Qualität wird gleichzeitig erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Fait progresser la synthèse et augmente la qualité au détriment de la solidité.
Efficacité : 100
Taux de réussite : 100%
耐久を消費して、作業を進めると同時に品質を上げる。
効率:100
成功率:100%
消耗耐久以推动作业进展,同时提高品质
效率:100
成功率:100%
내구도를 소비하여 작업을 진행하고 품질을 높입니다.
효율: 100
성공률: 100%

001000/001564_hr1.pngIntensive SynthesisFokussierte BearbeitungTravail vigilant集中作業集中制作집중 작업
| Intensive Synthesis
ID: 100316
Level: 78Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress.
Efficiency: 400%
Success Rate: 100%

Available only when material condition is Good or Excellent.
Die Arbeit schreitet beträchtlich fort, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.
Effizienz: 400
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Fait progresser la synthèse au détriment de la solidité.
Efficacité : 400
Taux de réussite : 100%
Ne peut être utilisé que lorsque l'état de la synthèse est au moins bon.
状態が「高品質」以上の時にのみ使用可能。
耐久を消費して、作業を大きく進める。
効率:400
成功率:100%
只有在“高品质”及以上的状态下才能使用
消耗耐久以使作业大幅进展
效率:400
成功率:100%
고품질 이상일 때만 사용 가능합니다.
내구도를 소비하여 작업을 대폭 진행합니다.
효율: 400
성공률: 100%

001000/001981_hr1.pngTrained EyeFlinke HandMain preste匠の早業工匠的神速技巧장인의 날랜손
| Trained Eye
ID: 100284
Level: 80Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality by 100%.

Available only on the first step. Recipe level must be at least 10 levels below yours.
Cannot be used with expert crafting recipes.
Die Qualität steigt auf 100% des Maximums.
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%
Nur beim ersten Arbeitsschritt einsetzbar und wenn das Rezept mindestens 10 Stufen unter der eigenen ist.
Kann nicht für Expertenrezepte angewendet werden.
Augmente la qualité de 100% de sa valeur maximale.
Taux de réussite : 100%
Ne peut être utilisé qu'au premier tour et seulement si le niveau de la recette est inférieur de 10 ou plus par rapport au vôtre.
Ne peut être utilisé avec les recettes avancées.
1ターン目のみ且つレベルが10以上低いレシピにのみ使用可能。
最大品質の100%品質が上昇する。
成功率:100%
[高難易度レシピに対しては使用できない]
仅可在首次作业且用于等级低了10级及以上的配方时发动
可提升制品最大品质的100%
成功率:100%
无法在高难度配方中使用
레벨이 10 이상 낮은 제작법의 1번째 공정에서만 사용할 수 있습니다.
최대 품질의 100%만큼 품질이 상승합니다.
성공률: 100%
※ 고난도 제작법에는 사용할 수 없습니다.

001000/001569_hr1.pngAdvanced TouchHöhere VeredelungOuvrage avancé上級加工上级加工상급 가공
| Advanced Touch
ID: 100412
Level: 84Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality.
Efficiency: 150%
Success Rate: 100%
Combo Action: Standard Touch
Combo Bonus: CP cost reduced to 18
Die Qualität wird erhöht, dafür sinkt die Belastbarkeit.
Effizienz: 150
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Kombo-Bedingung: Solide Veredelung
Bonus: Die HP-Kosten sind auf 18 verringert.
Augmente la qualité au détriment de la solidité.
Efficacité : 150
Taux de réussite : 100%
Combo : Ouvrage standard
Bonus du combo : coût réduit à 18 PS.
耐久を消費して、品質を上げる。
効率:150
成功率:100%
コンボ条件:中級加工 コンボボーナス:消費CPが18になる
消耗耐久以提高制品品质
效率:150
成功率:100%
连击条件:中级加工 连击中消耗制作力:18
내구도를 소비하여 품질을 높입니다.
효율: 150
성공률: 100%
콤보 조건: 중급 가공
콤보 보너스: 소비 CP가 18로 감소합니다.

001000/001996_hr1.pngHeart and SoulMit Leib und SeeleAttention totale一心不乱专心致志일심불란
| Heart and Soul
ID: 100420
Level: 86Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Specialist Action

Allows the execution of Precise Touch, Intensive Synthesis, or Tricks of the Trade regardless of material condition.
Effect ends if the aforementioned actions are executed when material condition is not Good or Excellent.

A crafter's delineation is used upon execution.
Can only be used once per synthesis.
This action does not increase step count.
Spezialistenkommando
Präzise Veredelung, Fokussierte Bearbeitung und Kunstgriff können unabhängig vom Materialzustand eingesetzt werden.
Wird eines dieser Kommandos ohne Gut oder Exzellent eingesetzt, endet der Effekt.
Verbraucht eine Handwerker-Abhandlung.
Das Kommando zählt nicht als Arbeitsschritt.
Kann 1 Mal pro Synthese bzw. Testsynthese ausgeführt werden.
Les actions Ouvrage précis, Travail vigilant et Ficelles du métier deviennent utilisables quel que soit l'état de la synthèse.
L'effet prend fin si une de ces trois actions est utilisée alors que l'état de la synthèse est autre que bon ou excellent.
Utilise une esquisse d'artisan.
Ne coûte aucun tour.
Utilisable une seule fois par synthèse.
Réservé aux spécialistes
[マイスター専用アクション]
「集中加工」「集中作業」「秘訣」が、状態に関わらず使用可能になる。
「高品質」「最高品質」以外の状態で「集中加工」「集中作業」「秘訣」を使用すると、効果が終了する。
使用時にアイテム「クラフターの製図用紙」を消費する。
[このアクションは使用してもターンが経過しない]
[一回の製作/製作練習につき1回まで使用可能]
专家专用技能
专心致志效果发动后,可在非“高品质”或“最高品质”状态下使用技能集中加工、集中制作或秘诀
使用技能集中加工、集中制作或秘诀后,专心致志效果结束
使用时需消耗道具“能工巧匠图纸”
使用本技能不会消耗一次作业时间
一次制作或练习最多可使用1次
[전문화 기술]
[제작 또는 제작 연습 중 최대 1번 사용 가능]
상태에 상관없이 '집중 가공', '집중 작업', '비결'을 사용할 수 있습니다.
'고품질', '최고품질' 상태가 아닐 때, '집중 가공', '집중 작업', '비결'을 사용하면 효과가 종료됩니다.
실행 시 제작자의 제도용지를 소비합니다.
※ 이 기술은 사용해도 제작 공정이 진행되지 않습니다.

001000/001570_hr1.pngPrudent SynthesisRationelle BearbeitungTravail économe倹約作業俭约制作절약 작업
| Prudent Synthesis
ID: 100428
Level: 88Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases progress at half the durability cost.
Efficiency: 180%
Success Rate: 100%

Unavailable when Waste Not or Waste Not II is active.
Das Sinken der Belastbarkeit wird um die Hälfte reduziert und die Arbeit schreitet fort.
Effizienz: 180
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%
Kann nicht während Nachhaltigkeit und NachhaltigkeitII eingesetzt werden.
Fait progresser la synthèse tout en réduisant de moitié le coût en solidité.
Efficacité : 180
Taux de réussite : 100%
Ne peut pas être utilisé sous les effets Parcimonie et Parcimonie pérenne.
「倹約」「長期倹約」の効果中は使用不可。
耐久の消費を半分に抑えつつ、作業を進める。
効率:180
成功率:100%
在俭约和长期俭约状态下无法使用
耐久度消耗量减半的同时推动作业进展
效率:180
成功率:100%
내구도 감소량을 50% 줄이면서 작업을 진행합니다.
효율: 180
성공률: 100%
※ 근검절약, 장기 절약 효과 중에는 사용할 수 없습니다.

001000/001997_hr1.pngTrained FinesseGötter WerkMain divine匠の神業工匠的神技장인의 황금손
| Trained Finesse
ID: 100436
Level: 90Range: 0yEffectRange: 0yCast: 0.0sRecast: 0.0sKategorie: Talent (Synthese)

Description:
Increases quality at no cost to durability.
Efficiency: 100%
Success Rate: 100%

Available only when Inner Quiet stack size is 10.
Die Qualität wird erhöht, ohne dass die Belastbarkeit sinkt.
Effizienz: 100
Erfolgswahrscheinlichkeit: 100 %
Bedingung: 10 Stapel Innere Ruhe
Augmente la qualité sans réduire la solidité.
Efficacité : 100
Taux de réussite : 100%
Ne peut être utilisé qu'avec 10 degrés de Calme intérieur.
「インナークワイエット」のスタック数が10の時にのみ使用可能。
耐久を消費せず、品質を上げる。
効率:100
成功率:100%
只有内静的档数为10时才可以使用
不消耗耐久,提高制品品质
效率:100
成功率:100%
'정신 집중'이 10중첩일 때에만 사용할 수 있습니다.
내구도를 소비하지 않고 품질을 높입니다.
효율: 100
성공률: 100%

02. Status

016000/016122_hr1.png Name of the Elements Name der ElementeNom des élémentsアート・オブ・エレメンタル元素之美名원소의 예술
| Name of the Elements
ID: 367

Description:
Efficiency of Brand of the Elements is increased.
Effizienz von Zeichen der Elemente ist erhöht.
L'efficacité de Marque des éléments est augmentée.
「ブランド・オブ・エレメンタル」の効率がアップした状態。
元素之印记效果提高
'원소의 인장' 효과가 향상된 상태.

016000/016126_hr1.png VenerationEhrfurchtVénérationヴェネレーション崇敬공경
| Veneration
ID: 8B2

Description:
Efficiency of Synthesis actions is increased.
Die Effizienz von Synthese-Kommandos ist erhöht.
L'efficacité des actions d'avancée de progression est augmentée.
作業効率が上昇した状態。
制作效率提高
작업 효율이 증가한 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

011000/011552_hr1.png IngenuityEinfallsreichtumIngéniosité工面算段新颖독창적 발상
| Ingenuity
ID: FF

Description:
Effectiveness of Touch and Synthesis actions is increased.
Die Effizienz von Veredelungs- und Synthese-Kommandos ist erhöht.
Les avancées de progression et les gains de qualité sont augmentés.
工数の進行量と品質の上昇量が上昇した状態。
作业时的进展量和品质的上升量提高
작업 진행량과 품질 상승량이 증가한 상태.

011000/011553_hr1.png Ingenuity IIEinfallsreichtum IIIngéniosité II工面算段II新颖II독창적 발상 2
| Ingenuity II
ID: 100

Description:
Recipe level is reduced.
Schwierigkeitsgrad von Rezepten ist merklich verringert.
Le niveau de la recette est diminué.
レシピのレベルが下がっている状態。
配方的等级有所下降
제작법 레벨이 낮아진 상태.

016000/016121_hr1.png Initial PreparationsFulminanter StartPréparatifs initiaux初手仕込起始准备첫 준비
| Initial Preparations
ID: 48D

Description:
CP consumption may be reduced.
Der HP-Verbrauch wird gelegentlich verringert.
Le coût en PS des actions est parfois réduit.
CPの消費量が、まれに軽減される状態。
制作力的消耗量有可能会减少
CP 소비량이 간혹 감소하는 상태.

016000/016119_hr1.png Stroke of GeniusGenialer FunkeCoup de génie魔匠の閃き魔匠的闪念명인의 발상
| Stroke of Genius
ID: 48B

Description:
Maximum CP is increased by 15.
Maximale HP sind um 15 erhöht.
Le nombre maximum de PS est augmenté de 15.
CPの最大値が15増した状態。
制作力的最大值增加15
CP 최대치가 15 증가한 상태.

016000/016105_hr1.png Great StridesGroße SchritteGrands progrèsグレートストライド阔步장족의 발전
| Great Strides
ID: FE

Description:
Efficiency of next Touch action is significantly increased.
Effizienz deines nächsten Veredelungs-Kommandos ist immens erhöht.
La réussite des actions augmentant la qualité est considérablement augmentée.
品質を上げるアクションの効率が大きく上昇した状態。
提升品质的技能效率大幅提高
품질을 높이는 기술의 효율이 크게 증가한 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

017000/017321_hr1.png Inner QuietInnere RuheCalme intérieurインナークワイエット内静정신 집중
| Inner Quiet
ID: FB

Description:
Receiving a bonus to Touch action efficiency with every increase in quality.
Effekte zur Erhöhung der Qualität verbessern sich mit jedem erfolgreichen Veredelungs-Kommando.
L'effet des actions qui augmentent la qualité croît entre autres chaque fois qu'une action de type ouvrage réussit.
「加工」系のアクションが成功する毎に、品質を上げるアクションの効果が上昇する状態。
提升品质的技能效果会随着加工系作业成功次数提高
'가공' 계열 기술이 성공할 때마다, 품질을 올리는 기술의 효과가 향상되는 상태.

011000/011652_hr1.png InnovationInnovationInnovationイノベーション改革혁신
| Innovation
ID: 88D

Description:
Efficiency of Touch actions is increased.
Die Effizienz von Veredelungs-Kommandos ist erhöht.
L'efficacité des actions de gain de qualité est augmentée.
加工効率が上昇した状態。
加工效率提高
가공 효율이 증가한 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

011000/011652_hr1.png InnovationInnovationInnovationイノベーション改革혁신
| Innovation
ID: 103

Description:
Control is increased by 50%.
Kontrolle ist um 50 % erhöht.
Le contrôle est augmenté de 50%.
加工精度が50%上昇している状態。
加工精度提高50%
가공 숙련도가 50% 상승한 상태.

011000/011801_hr1.png Comfort ZoneKomfortzoneZone de confortコンファートゾーン安逸작업 요령
| Comfort Zone
ID: 105

Description:
Regaining 8 CP after each step.
Nach jedem Schritt werden 8 HP wiederhergestellt.
8 PS sont récupérés après chaque tour.
ターン終了時にCPが8回復する状態。
每次作业结束时恢复8点制作力
한 공정 완료할 때마다 CP가 8 회복되는 상태.

011000/011653_hr1.png Maker's MarkKunst des KundigenMarque du fabricant堅実の心得坚实的心得견실한 마음가짐
| Maker's Mark
ID: 36E

Description:
Flawless Synthesis CP cost and durability loss is reduced to zero.
Makellose Bearbeitung verbraucht keine HP und die Belastbarkeit sinkt nicht.
Le coût en PS et en solidité de Travail sérieux est réduit à 0.
「堅実作業」のCPと耐久の消費が0になった状態。
坚实制作不消耗制作力和耐久
'견실한 작업'의 CP와 내구도 소비가 0이 된 상태.

016000/016124_hr1.png Final AppraisalLetzte KontrolleDernières vérifications最終確認最终确认최종 확인
| Final Appraisal
ID: 88E

Description:
Ready to stop short of completing synthesis.
Die Synthese stoppt genau einen Punkt vor Fertigstellung.
La prochaine action de travail qui devrait compléter la progression n'achève pas la synthèse.
製作が完成するアクションを行った際、工数が完成寸前で止まる状態。
执行可令物品制作完成的技能时,让进展在差一点就制作完成的位置停下来
작업 계열 기술을 사용해도 제작품이 완성되지 않는 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

011000/011651_hr1.png ManipulationManipulationManipulationマニピュレーション掌握교묘한 손놀림
| Manipulation
ID: 48C

Description:
Receiving 5 points of durability after each step.
Nach jedem Schritt werden 5 Punkte der Belastbarkeit wiederhergestellt.
La solidité est restaurée de 5 points après chaque tour.
ターン終了時に耐久が5回復する状態。
每次作业结束时恢复5点耐久
한 공정 완료할 때마다 내구도가 5 회복되는 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

011000/011651_hr1.png ManipulationManipulationManipulationマニピュレーション掌握교묘한 손놀림
| Manipulation
ID: 102

Description:
Receiving 10 points of durability after each step.
Nach jedem Schritt werden 10 Punkte der Belastbarkeit wiederhergestellt.
La solidité est restaurée de 10 points après chaque tour.
ターン終了時に耐久が10回復する状態。
每次作业结束时恢复10点耐久
한 공정 완료할 때마다 내구도가 10 회복되는 상태.

016000/016127_hr1.png Heart and SoulMit Leib und SeeleAttention totale一心不乱专心致志일심불란
| Heart and Soul
ID: A69

Description:
Able to execute Precise Touch, Intensive Synthesis, and Tricks of the Trade.
Ermöglicht den Einsatz von Präzise Veredelung, Fokussierte Bearbeitung und Kunstgriff unabhängig vom Materialzustand.
Travail vigilant, Ouvrage précis ou Ficelles du métier peuvent être lancés.
「集中作業」「集中加工」「秘訣」が使用可能な状態。
该状态下可使用集中制作、集中加工、秘诀
'집중 작업', '집중 가공', '비결'을 사용할 수 있는 상태.

016000/016125_hr1.png Muscle MemoryMotorisches GedächtnisMémoire musculaire確信坚信확신
| Muscle Memory
ID: 88F

Description:
Efficiency of the next Synthesis action is significantly increased.
Die Effizienz von Synthese-Kommandos ist immens erhöht.
L'efficacité des actions d'avancée de progression est considérablement augmentée.
作業を進めるアクションの効率が大きく上昇した状態。
推动作业进展的技能效率大幅提高
작업을 진행하는 기술의 효율이 크게 증가한 상태.

011000/011701_hr1.png Waste NotNachhaltigkeitParcimonie倹約俭约근검절약
| Waste Not
ID: FC

Description:
Durability loss is reduced by half.
Belastbarkeit des Materials sinkt 50 % langsamer als normal.
La baisse de solidité est réduite de moitié.
耐久減少が50%カットされる状態。
耐久度的消耗量减少50%
내구도 감소량이 절반으로 줄어드는 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

011000/011702_hr1.png Waste Not IINachhaltigkeit IIParcimonie pérenne長期倹約长期俭约장기 절약
| Waste Not II
ID: 101

Description:
Durability loss is reduced by half.
Belastbarkeit des Materials sinkt 50 % langsamer als normal.
La baisse de solidité est réduite de moitié.
耐久減少が50%カットされる状態。
耐久度的消耗量减少50%
내구도 감소량이 절반으로 줄어드는 상태.
Folgende Zeiten wurden für diesen Debuff gefunden (kann Rundungsfehler enthalten):
9999 sek

016000/016117_hr1.png NamelessNamenlosSans nomアート不可不可言名예술 사용불가
| Nameless
ID: 36D

Description:
Unable to recite the Name of the Elements.
Name der Elemente zeigt keinen Effekt.
L'effet Nom des éléments ne peut plus être obtenu.
新たに「アート・オブ・エレメンタル」の効果がかからない状態。
无法附加新的元素之美名效果
'원소의 예술' 효과가 부여되지 않는 상태.

011000/011851_hr1.png ReclaimReklamationRécupérationリクレイム回收재활용
| Reclaim
ID: 104

Description:
90% chance that materials will not be lost in the event of botched synthesis.
Wahrscheinlichkeit von 90 %, dass die Materialien nach fehlgeschlagener Synthese nicht verloren sind.
90% de chances de récupérer les matériaux si la synthèse échoue.
製作失敗時の素材が戻ってくる確率が90%になっている状態。
制作失败时拿回素材的几率变为90%
제작 실패 시 90%의 확률로 재료가 돌아오는 상태.

011000/011551_hr1.png Steady HandRuhige HandMain sûreステディハンド稳手안정된 솜씨
| Steady Hand
ID: FD

Description:
Action success rate is increased by 20%.
Erfolgsrate von Kommandos ist um 20 % erhöht.
Le taux de réussite des actions est augmenté de 20%.
アクションの成功率が20%上昇した状態。
作业成功率上升20%
기술 성공률이 20% 상승한 상태.

011000/011852_hr1.png Steady Hand IIRuhige Hand IIMain sûre IIステディハンドII稳手II안정된 솜씨 2
| Steady Hand II
ID: 106

Description:
Action success rate is increased by 30%.
Erfolgsrate von Kommandos ist um 30 % erhöht.
Le taux de réussite des actions est augmenté de 30%.
アクションの成功率が30%上昇した状態。
作业成功率上升30%
기술 성공률이 30% 상승한 상태.

016000/016116_hr1.png Collectable SynthesisSammlerstück-SyntheseSynthèse collectionnable収集品製作收藏品制作소장품 제작
| Collectable Synthesis
ID: 387

Description:
Creating collectables.
Sammlerstücke können geschaffen werden.
La synthèse d'objets collectionnables est rendue possible.
製作において特定の成果物を収集品として得られる状態。
可以通过制作将特定道具制作为收藏品
특정 아이템 제작 시 결과물을 소장품으로 획득할 수 있는 상태.

016000/016118_hr1.png Crafter's SoulSeele des HandwerkersÂme d'artisan職人の魂工匠之魂장인정신
| Crafter's Soul
ID: 36F

Description:
Chances of material condition becoming good are increased.
Erhöhte Chance auf Materialzustand Gut.
Les chances que l'état des matériaux devienne bon sont augmentées.
「高品質」状態が発生しやすい状態。
“高品质”状态的出现几率提高
'고품질' 상태 발생률이 상승한 상태.

016000/016106_hr1.png Crafter's GraceSternstunde der HandwerkerGrâce de l'artisan経験値アップ(クラフター専用)巧手之工경험치 증가(제작자 전용)
| Crafter's Grace
ID: 2D

Description:
Increased experience point gains as a Disciple of the Hand.
Disziplinen der Handwerker können mehr Routine als gewöhnlich erlangen.
Les chances de gains de points d'expérience en tant qu'artisan sont augmentées.
クラフターの経験値が上がりやすくなっている状態。
能工巧匠获得的经验值增加
제작자 경험치가 더 잘 오르는 상태.

018000/018361_hr1.png WhistleTrällernSiffler en travaillant仕事唄工作小调노동요
| Whistle
ID: 370

Description:
Synthesis-related effects granted based on stack size.
Verschiedene Synthese-Effekte je nach Stapelzahl.
Des avantages relatifs à la synthèse sont conférés en fonction du degré de l'effet.
スタック数に応じてさまざまな製作効果が得られる状態。
根据档数的不同会附带各种各样的制作效果
누적 수에 따라 다양한 제작 효과가 발생하는 상태.

016000/016123_hr1.png ReusingWiederverwertungRécupération de chutesリユース再利用재사용
| Reusing
ID: 70E

Description:
A portion of materials are being returned to your inventory.
Du erhältst einen Teil der verwendeten Materialien zurück.
Si la synthèse est un succès, une partie des matériaux utilisés sera récupérée.
素材の一部が戻ってくる状態。
一部分素材回归
일부 재료가 돌아오는 상태.

03. Traits

006000/006988_hr1.png Inner QuietInnere RuheCalme intérieurインナークワイエット内静정신 집중
| Inner Quiet
ID: 389
Level: 11

Description:
Gain a stack of Inner Quiet with every increase in quality, up to a maximum of 10.
Inner Quiet Effect: Grants a 10% bonus to the efficiency of Touch actions for each stack
Bei einer erfolgreichen Erhöhung der Qualität wird dir Innere Ruhe gewährt. Jeder Stapel erhöht den Effekt von Veredelungs-Kommandos um 10%.
Bis zu 10 Einheiten stapelbar.
Vous octroie un degré de Calme intérieur chaque fois qu'une action augmente la qualité.
L'effet des actions qui améliorent la qualité est augmenté de 10% pour chaque degré de Calme intérieur (maximum 10).
品質を上げるアクションが成功するたびに、自身に「インナークワイエット」を付与する。
「インナークワイエット」1スタックにつき、品質を上げるアクションの効果が10%上昇する。
最大スタック:10
提高品质成功时,自身便会附加“内静”
内静档数每上升1档,提升品质的技能效率提升10%
最大档数:10档
품질을 높이는 기술이 성공할 때마다 자신에게 '정신 집중'이 부여됩니다.(최대 10중첩)
'정신 집중' 1중첩당 품질을 높이는 기술의 효과가 10% 향상됩니다.

006000/006987_hr1.png Practice Makes PerfectÜbung macht den MeisterSynthèse d'essai製作練習制作练习제작 연습
| Practice Makes Perfect
ID: 357
Level: 15

Description:
Allows you to execute trial synthesis.
Erlaubt die Ausführung von Testsynthese.
Permet d'effectuer des synthèses d'essai.
製作練習が実行可能になる。
可以使用制作练习
제작 연습을 실행할 수 있습니다.

006000/006980_hr1.png Basic Synthesis MasteryMeister der BearbeitungMaîtrise de Travail de base作業マスタリー制作精通작업 숙련
| Basic Synthesis Mastery
ID: 340
Level: 31

Description:
Efficiency is increased to 120%.
Steigert die Effizienz von Bearbeiten auf 120.
L'efficacité de Travail de base augmente à 120.
作業の効率が120に上昇する。
制作的效率提高到120
작업 효율이 120으로 증가합니다.

006000/006976_hr1.png Quality AssuranceMaterialprüfungExamen des matériaux品質精査品质精查품질 개선
| Quality Assurance
ID: 139
Level: 63

Description:
Slightly increases chances of material condition becoming Good.
Erhöht die Chance auf Materialzustand Gut leicht.
Les chances que l'état des matériaux devienne bon augmentent légèrement.
「高品質」状態になる確率がわずかに上昇する。
出现高品质状态的几率略微提高
제작 공정 중 '고품질' 상태가 될 확률이 약간 높아집니다.

006000/006978_hr1.png Rapid Synthesis MasteryMeister der Schnellen BearbeitungMaîtrise de Travail rapide突貫作業マスタリー高速制作精通강행 작업 숙련
| Rapid Synthesis Mastery
ID: 348
Level: 63

Description:
Efficiency is increased to 500%.
Steigert die Effizienz von Schnelle Bearbeitung auf 500.
L'efficacité de Travail rapide augmente à 500.
突貫作業の効率が500に上昇する。
高速制作的效率提高到500
강행 작업 효율이 500으로 증가합니다.

006000/006989_hr1.png Careful Synthesis MasteryMeister der Sorgfältigen BearbeitungMaîtrise de Travail prudent模範作業マスタリー模范制作精通모범 작업 숙련
| Careful Synthesis Mastery
ID: 397
Level: 82

Description:
Efficiency is increased to 180%.
Steigert die Effizienz von Sorgfältige Bearbeitung auf 180.
L'efficacité de Travail prudent augmente à 180.
模範作業の効率が180に上昇する。
模范制作的效率提高到180
모범 작업 효율이 180으로 증가합니다.

006000/006991_hr1.png Groundwork MasteryMeister der VorarbeitMaîtrise de Travail préparatoire下地作業マスタリー坯料制作精通밑작업 숙련
| Groundwork Mastery
ID: 405
Level: 86

Description:
Efficiency is increased to 360%.
Steigert die Effizienz von Vorarbeit auf 360.
L'efficacité de Travail préparatoire augmente à 360.
下地作業の効率が360に上昇する。
坯料制作的效率提高到360
밑작업 효율이 360으로 증가합니다.

04. Freibriefe

Proly HatchetBeile mit EileFabrication : hachette-moi ça製作依頼:輸出用のハチェット制作委托:出口用的手斧제작 의뢰: 수출용 손도끼
| Proly Hatchet
ID: 8D
Level: 1Vollmachten: 1Item: BronzehandbeilAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.320Total HQ Gil: 226

Hells BellsBronzeboom (Grobschmiede)Fabrication : maladie du bronze製作依頼:在庫用の銅塊(鍛冶師)制作委托:库存用的铜铸锭(锻铁匠)제작 의뢰: 재고용 청동 주괴 (대장장이)
| Hells Bells
ID: 8E
Level: 1Vollmachten: 1Item: BronzebarrenAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.260Total HQ Gil: 228

Mending FencesNeue Nieten braucht das Land (Grobschmiede)Livraison : la barrière bat de l'aile調達依頼:青銅の鋲(鍛冶師)筹集委托:青铜制大头铆钉(锻铁匠)조달 의뢰: 청동 이음못 (대장장이)
| Mending Fences
ID: 8F
Level: 1Vollmachten: 1Item: BronzenietenAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.260Total HQ Gil: 230

Axe Me AnythingÄxte für die KoboldernteFabrication : d'humeur tranchante製作依頼:自衛用の斧制作委托:自卫用的斧头제작 의뢰: 호신용 도끼
| Axe Me Anything
ID: 90
Level: 1Vollmachten: 1Item: BronzestreitaxtAnzahl: 1Total HQ EXP: 3.380Total HQ Gil: 226

The Unkindest CutEin unsäglicher ZustandFabrication : mauvaise coupe製作依頼:木こり用のノコ制作委托:伐木用的手锯제작 의뢰: 나무꾼용 톱
| The Unkindest Cut
ID: 91
Level: 1Vollmachten: 1Item: BronzefuchsschwanzAnzahl: 1Total HQ EXP: 3.380Total HQ Gil: 226

Thank You for Your BusinessLa Dolche VitaLivraison : des épées pour les brutes調達依頼:甲板員の長剣筹集委托:甲板员用的长剑조달 의뢰: 갑판원용 장검
| Thank You for Your Business
ID: 92
Level: 1Vollmachten: 1Item: BastardschwertAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.660Total HQ Gil: 226

Stainless ChefKüchentrendsFabrication : chef inoxydable製作依頼:初心者向きの包丁制作委托:面向初学者的菜刀제작 의뢰: 초보자용 요리칼
| Stainless Chef
ID: 93
Level: 5Vollmachten: 1Item: Bronze-KasserolleAnzahl: 1Total HQ EXP: 10.440Total HQ Gil: 280

I, GladiusExpansionspläneFabrication : épées vikings conformes 製作依頼:北洋諸島風の長剣制作委托:北洋群岛风格的长剑제작 의뢰: 북해 제도식 장검
| I, Gladius
ID: 94
Level: 5Vollmachten: 1Item: Kupfer-DestillierkolbenAnzahl: 1Total HQ EXP: 8.220Total HQ Gil: 336

Bring Me the Head Knife of Al'bedo DerssiaAuf Messers SchneideLivraison : un couteau à pied dans la tombe調達依頼:革加工用のナイフ筹集委托:加工皮革用的裁皮刀조달 의뢰: 가죽 가공용 칼
| Bring Me the Head Knife of Al'bedo Derssia
ID: 95
Level: 5Vollmachten: 1Item: Bronze-SattlermesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 10.440Total HQ Gil: 280

Down on the PharmLaborausrüstungFabrication : pharma coupée製作依頼:農薬調合用の薬研制作委托:调配农药用的研钵제작 의뢰: 농약 조제용 약연
| Down on the Pharm
ID: 96
Level: 5Vollmachten: 1Item: LaienmörserAnzahl: 1Total HQ EXP: 10.440Total HQ Gil: 280

Hammer TimeHammerzeitFabrication : le maillet du maçon製作依頼:注文された槌制作委托:别人订购的锤子제작 의뢰: 주문 받은 망치
| Hammer Time
ID: 97
Level: 5Vollmachten: 1Item: Edelstahl-VorschlaghammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 10.440Total HQ Gil: 336

As Above, BelowHackentrickLivraison : bonne pioche!調達依頼:在庫用のピック筹集委托:库存用的鹤嘴锄조달 의뢰: 재고 비축용 곡괭이
| As Above, Below
ID: 98
Level: 5Vollmachten: 1Item: BronzespitzhackeAnzahl: 1Total HQ EXP: 10.440Total HQ Gil: 336

Farriers of FortuneGlückes SchmiedFabrication : maréchal-débutant製作依頼:初心者向きの鍛冶道具制作委托:面向初学者的锻铁工具제작 의뢰: 초보 대장장이용 도구
| Farriers of Fortune
ID: 99
Level: 10Vollmachten: 1Item: Laien-KreuzschlaghammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 19.980Total HQ Gil: 344

Anutha SpathaDas ist Spatha!Fabrication : spathes en stock製作依頼:輸出用のスパタ制作委托:出口用的骑兵剑제작 의뢰: 수출용 스파타
| Anutha Spatha
ID: 9A
Level: 10Vollmachten: 1Item: Bronze-SpathaAnzahl: 1Total HQ EXP: 16.860Total HQ Gil: 454

Port of Call: Ul'dahWaffen zum BierhafenLivraison : escale à Ul'dah調達依頼:ウルダハで売る武器筹集委托:用于在乌尔达哈卖的武器조달 의뢰: 울다하에서 팔 무기
| Port of Call: Ul'dah
ID: 9B
Level: 10Vollmachten: 1Item: BronzeschlagringeAnzahl: 1Total HQ EXP: 19.980Total HQ Gil: 340

Peddle to the MetalSchmiedezeug ins ferne LagerhausFabrication : argent sale製作依頼:ウルダハで売る道具制作委托:用于在乌尔达哈卖的工具제작 의뢰: 울다하에서 팔 도구
| Peddle to the Metal
ID: 9C
Level: 10Vollmachten: 1Item: Laien-ZiselierhammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 19.980Total HQ Gil: 344

I'm into LeatherGerberzeug fürs VerkaufsgenieFabrication : finition maison製作依頼:グリダニアで売る道具制作委托:用于在格里达尼亚卖的工具제작 의뢰: 그리다니아에서 팔 도구
| I'm into Leather
ID: 9D
Level: 10Vollmachten: 1Item: Messing-SattlermesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 19.980Total HQ Gil: 1.058

Twice as SliceBeliebte ÄxteLivraison : ça va trancher調達依頼:人気の両刃斧筹集委托:受欢迎的双刃斧조달 의뢰: 인기 있는 징 박힌 양날도끼
| Twice as Slice
ID: 9E
Level: 10Vollmachten: 1Item: Stachelbewehrte Bronze-LabrysAnzahl: 1Total HQ EXP: 26.180Total HQ Gil: 346

Smelt and DealtEisenboomFabrication : sitôt forgé, sitôt embarqué製作依頼:輸出用の鉄塊制作委托:出口用的铁锭제작 의뢰: 수출용 철 주괴
| Smelt and Dealt
ID: 9F
Level: 15Vollmachten: 1Item: EisenbarrenAnzahl: 1Total HQ EXP: 14.340Total HQ Gil: 494

Awl or NothingMade in Limsa LominsaFabrication : alêne fraîche製作依頼:輸出用の革細工道具制作委托:出口用的制革工具제작 의뢰: 수출용 가죽공예도구
| Awl or Nothing
ID: A0
Level: 15Vollmachten: 1Item: Eisen-AhleAnzahl: 1Total HQ EXP: 37.820Total HQ Gil: 472

Riveting RunKlar SchiffLivraison : arrivée de rivets調達依頼:商船の補修部品筹集委托:商船的零部件조달 의뢰: 상선 보수 부품
| Riveting Run
ID: A1
Level: 15Vollmachten: 1Item: EisennietenAnzahl: 1Total HQ EXP: 14.340Total HQ Gil: 346

Get a Little Bit CloserEisenfäusteFabrication : combat rapproché製作依頼:交易用の格闘武器制作委托:用于贸易的格斗武器제작 의뢰: 교역용 격투무기
| Get a Little Bit Closer
ID: A2
Level: 15Vollmachten: 1Item: MessingschlagringeAnzahl: 1Total HQ EXP: 26.080Total HQ Gil: 566

Honest BallastMarktexpansionFabrication : manque de lest製作依頼:交易用の革細工道具制作委托:交易用制革工具제작 의뢰: 교역용 가죽공예도구
| Honest Ballast
ID: A3
Level: 15Vollmachten: 1Item: Initiaten-SattlermesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 37.820Total HQ Gil: 470

Tools of the TradeHamma n Hammer?Livraison : ils sont marteaux調達依頼:板金職人用のハンマー筹集委托:铸甲匠用的锤子조달 의뢰: 판금장인용 망치
| Tools of the Trade
ID: A4
Level: 15Vollmachten: 1Item: Eisen-FlachhammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 26.080Total HQ Gil: 470

Unseamly ConditionsNeue ErzvorkommenFabrication : filon en douce製作依頼:輸出用の採掘道具制作委托:出口用的采矿工具제작 의뢰: 수출용 채굴도구
| Unseamly Conditions
ID: A5
Level: 20Vollmachten: 1Item: EisenspitzhackeAnzahl: 1Total HQ EXP: 43.200Total HQ Gil: 584

Claw DaddyErfolgreiche VerhandlungenGrosse commande : le clou du spectacle大口依頼:木工師ギルド向けのハンマー批发委托:面向刻木匠行会的锤子대량 의뢰: 목수 길드를 위한 망치
| Claw Daddy
ID: A6
Level: 20Vollmachten: 1Item: Eisen-KlauenhammerAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 77.760Total HQ Gil: 1.152

Hearth MaulEin Steinwall für MühlenbruchLivraison : masse critique調達依頼:石材調達用のモール筹集委托:用于调集石材的碎石锤조달 의뢰: 석재조달용 채굴망치
| Hearth Maul
ID: A7
Level: 20Vollmachten: 1Item: Eisen-VorschlaghammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 43.200Total HQ Gil: 588

Powderpost DerbyMühlenbruchs neue PallisadeFabrication : halte aux xylophages製作依頼:大工仕事用のノコ制作委托:用于木工活的手锯제작 의뢰: 목공용 톱
| Powderpost Derby
ID: A8
Level: 20Vollmachten: 1Item: Anfänger-FuchsschwanzAnzahl: 1Total HQ EXP: 43.200Total HQ Gil: 578

The Devil's WorkshopMühlenbruch braucht SchwerterGrosse commande : l'atelier du démon大口依頼:義勇兵用の片手剣批发委托:义勇兵用的单手剑대량 의뢰: 의용병용 한손검
| The Devil's Workshop
ID: A9
Level: 20Vollmachten: 1Item: Messing-WikingerschwertAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 77.760Total HQ Gil: 750

When Rhalgr Met NophicaFaustkämpferbedarfFabrication : armons la milice製作依頼:アラミゴ人義勇兵用の武器制作委托:阿拉米格义勇军用的武器제작 의뢰: 알라미고인 의용병용 무기
| When Rhalgr Met Nophica
ID: AA
Level: 20Vollmachten: 1Item: StachelschlagringeAnzahl: 1Total HQ EXP: 43.200Total HQ Gil: 504

Time to UpgradeGut und billigFabrication : mise à jour des outils製作依頼:中級職人向けの彫金道具制作委托:面向中级工匠的雕金工具제작 의뢰: 중급 장인을 위한 보석공예도구
| Time to Upgrade
ID: AB
Level: 25Vollmachten: 1Item: Eisen-OrnamenthammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 72.780Total HQ Gil: 768

Mors DaggerPflugscharen zu SchwerternLivraison : dames à lames調達依頼:訓練用の長剣筹集委托:训练用的长剑조달 의뢰: 훈련용 장검
| Mors Dagger
ID: AC
Level: 25Vollmachten: 1Item: BreitschwertAnzahl: 1Total HQ EXP: 61.640Total HQ Gil: 672

Cleaving the GlimErfolgreiche GeschäfteGrosse commande : donner le temps au tan大口依頼:革細工師ギルド向けのナイフ批发委托:面向制革匠行会的裁皮刀대량 의뢰: 가죽공예가 길드를 위한 칼
| Cleaving the Glim
ID: AD
Level: 25Vollmachten: 1Item: EisenrundmesserAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 130.980Total HQ Gil: 684

Lancers' CreedSchärft eure SchwerterFabrication : le credo du lancier製作依頼:武具整備用の道具制作委托:整备武具用的工具제작 의뢰: 무기 정비용 도구
| Lancers' Creed
ID: AE
Level: 25Vollmachten: 1Item: KrähenschnabelhammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 94.400Total HQ Gil: 620

I Saw What You Did ThereErfolgreiche QualitätskontrolleFabrication : scie et seulement scie製作依頼:作業用のノコ制作委托:作业用的手锯제작 의뢰: 작업용 톱
| I Saw What You Did There
ID: AF
Level: 25Vollmachten: 1Item: Eisen-ChocoboschwanzAnzahl: 1Total HQ EXP: 94.400Total HQ Gil: 1.068

That's Some Fine GrindingNotstand im Mühlenbruch-LazarettGrosse commande : touche pas à mon mortier大口依頼:治療薬調合用の薬研批发委托:调配药物用的研钵대량 의뢰: 치료약 조제용 약연
| That's Some Fine Grinding
ID: B0
Level: 25Vollmachten: 1Item: AnfängermörserAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 130.980Total HQ Gil: 822

The Naked BladeTanzende SchwerterLivraison : la lame nue調達依頼:剣舞用のファルシオン筹集委托:剑舞用的弯刃刀조달 의뢰: 검무용 언월도
| The Naked Blade
ID: B1
Level: 30Vollmachten: 1Item: Stahl-FalchionAnzahl: 1Total HQ EXP: 135.460Total HQ Gil: 832

Out on a LimbUnd der Gewinner istFabrication : amputation personnelle製作依頼:木工品評会の入賞賞品制作委托:刻木品评会的奖品제작 의뢰: 목공 품평회 입상 상품
| Out on a Limb
ID: B2
Level: 30Vollmachten: 1Item: Kupferstich-StahlfuchsschwanzAnzahl: 1Total HQ EXP: 104.440Total HQ Gil: 778

Can You Spare a DolabraEine große ChanceGrosse commande : adorables dolabres大口依頼:鉱山社向けの採掘道具批发委托:面向矿山公司的采矿工具대량 의뢰: 광산회사를 위한 채굴도구
| Can You Spare a Dolabra
ID: B3
Level: 30Vollmachten: 1Item: Stahl-DolabraAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 243.840Total HQ Gil: 1.590

A Spy in the House of LoveLuftige KleidungFabrication : alêne en acier製作依頼:子猫ちゃんのアウル制作委托:小猫咪的平斩제작 의뢰: 아기 고양이를 위한 목타
| A Spy in the House of Love
ID: B4
Level: 30Vollmachten: 1Item: Leinen-Spenzer des HandwerksAnzahl: 1Total HQ EXP: 104.440Total HQ Gil: 776

Hard Knock LifeKokosnussgenussFabrication : coup de massue製作依頼:椰子の実取り用の金槌制作委托:取椰子用的锤子제작 의뢰: 야자 열매 수확용 망치
| Hard Knock Life
ID: B5
Level: 30Vollmachten: 1Item: Stahl-VorschlaghammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 104.440Total HQ Gil: 656

Don't Fear the ReaperAber Sichel dochGrosse commande : la faux s'il le faut大口依頼:庭仕事用の草刈り鎌批发委托:用于园艺的割草镰刀대량 의뢰: 정원 손질용 풀베기낫
| Don't Fear the Reaper
ID: B6
Level: 30Vollmachten: 1Item: StahlsenseAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 187.980Total HQ Gil: 1.086

You Spin Me RoundFür den Fall der FälleLivraison : savoir couper le cordon調達依頼:護身用のミスリルブロードソード筹集委托:护身用的秘银宽刃剑조달 의뢰: 호신용 미스릴 브로드소드
| You Spin Me Round
ID: B7
Level: 35Vollmachten: 1Item: Mithril-BreitschwertAnzahl: 1Total HQ EXP: 122.980Total HQ Gil: 994

Awl about Who You KnowAhle gesuchtFabrication : alênes en urgence製作依頼:熟練革細工師用のアウル制作委托:老练制革匠用的平斩제작 의뢰: 숙련된 가죽공예가용 목타
| Awl about Who You Know
ID: B8
Level: 35Vollmachten: 1Item: Umwickelte Stahl-AhleAnzahl: 1Total HQ EXP: 145.200Total HQ Gil: 1.616

Spice CadetFeine Gewürze, schwere MörserGrosse commande : herboriste cherche mortiers大口依頼:セブンスセージ向けの薬研批发委托:面向七贤堂的研钵대량 의뢰: 일곱 번째 세이지를 위한 약연
| Spice Cadet
ID: B9
Level: 35Vollmachten: 1Item: Schwerer StahlmörserAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 181.380Total HQ Gil: 1.788

Lending a HandO'zapft is!Fabrication : une question de contrôle製作依頼:望遠鏡技師用の工具制作委托:望远镜技师用的工具제작 의뢰: 망원경 기술자용 공구
| Lending a Hand
ID: BA
Level: 35Vollmachten: 1Item: Stahl-SchlichthammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 145.200Total HQ Gil: 1.040

Colder than SteelAus Fell mach Haute CoutureFabrication : coups de couteau dans la nuit froide製作依頼:毛皮加工用のナイフ制作委托:加工毛皮用的圆革刀제작 의뢰: 털가죽 가공용 칼
| Colder than Steel
ID: BB
Level: 35Vollmachten: 1Item: StahlrundmesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 145.200Total HQ Gil: 830

Seemed Like the Thing to GetIsoliert und vergessenGrosse commande : pas de cuisine sans couteaux大口依頼:在庫用の包丁批发委托:库存用的菜刀대량 의뢰: 재고 비축용 부엌칼
| Seemed Like the Thing to Get
ID: BC
Level: 35Vollmachten: 1Item: Umwickeltes Stahl-KüchenmesserAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 261.360Total HQ Gil: 1.434

A Weighty QuestionVorschlaghammermethodeLivraison : de la légèreté de la masse調達依頼:破砕用のモール筹集委托:破碎用的碎石锤조달 의뢰: 파쇄용 채굴망치
| A Weighty Question
ID: BD
Level: 40Vollmachten: 1Item: Mithril-VorschlaghammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 159.020Total HQ Gil: 1.148

A Mixed MessageQualität hält ein Leben langFabrication : outil simple en métal noble製作依頼:輸出用のプライヤー制作委托:出口用的手钳제작 의뢰: 수출용 플라이어
| A Mixed Message
ID: BE
Level: 40Vollmachten: 1Item: MithrilzangeAnzahl: 1Total HQ EXP: 159.020Total HQ Gil: 982

File That under WhateverAm Schiff feilenGrosse commande : laissons limer les condamnés大口依頼:艦載砲の製造道具批发委托:制造舰载炮的工具대량 의뢰: 선박용 대포 제조 도구
| File That under Whatever
ID: BF
Level: 40Vollmachten: 1Item: MithrilfeileAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 286.200Total HQ Gil: 1.578

Kitchen CasualtiesDes Meisters UtensilienFabrication : couteaux de cuisine製作依頼:ミスリルの包丁制作委托:秘银厨刀제작 의뢰: 미스릴 부엌칼
| Kitchen Casualties
ID: C0
Level: 40Vollmachten: 1Item: Mithril-KüchenmesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 159.020Total HQ Gil: 1.148

Get Me to the War on TimeVerbeulte RüstungenFabrication : la forge perpétuelle製作依頼:甲冑職人用の金槌制作委托:铸甲工匠用的锤子제작 의뢰: 갑주제작 장인용 망치
| Get Me to the War on Time
ID: C1
Level: 40Vollmachten: 1Item: Koboldeisen-FlachhammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 159.020Total HQ Gil: 968

Streamlining OperationsHämmer für DurendaireGrosse commande : compter les coups sur les clous大口依頼:攻城兵器組み立て用の道具批发委托:组装攻城兵器的工具대량 의뢰: 공성병기 조립용 도구
| Streamlining Operations
ID: C2
Level: 40Vollmachten: 1Item: Mithril-KlauenhammerAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 286.200Total HQ Gil: 1.638

I'd Rather Be DiggingFrohes PutzenLivraison : tanner pour mieux creuser調達依頼:発掘作業用の革包丁筹集委托:挖掘用的裁皮刀조달 의뢰: 발굴 작업용 가죽칼
| I'd Rather Be Digging
ID: C3
Level: 45Vollmachten: 1Item: Elektrum-SattlermesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 274.800Total HQ Gil: 1.478

No Refunds, Only ExchangesFeine FeilenFabrication : limes défectueuses製作依頼:熟練冒険者向けの金属ヤスリ制作委托:面向老练冒险者的金属锉刀제작 의뢰: 숙련된 모험가를 위한 금속 줄판
| No Refunds, Only Exchanges
ID: C4
Level: 45Vollmachten: 1Item: KoboldeisenfeileAnzahl: 1Total HQ EXP: 212.960Total HQ Gil: 1.440

You Stay on That SideZangenbrecherGrosse commande : pâturages en tenailles大口依頼:クルザス向けのプライヤー批发委托:面向库尔札斯的手钳대량 의뢰: 커르다스에서 쓸 플라이어
| You Stay on That Side
ID: C5
Level: 45Vollmachten: 1Item: KoboldeisenzangeAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 383.340Total HQ Gil: 1.764

Pop That TopKräftige SchlägeFabrication : boîtes à reliques製作依頼:クリスタル除去用の工具制作委托:去除水晶用的工具제작 의뢰: 크리스탈 제거용 공구
| Pop That Top
ID: C6
Level: 45Vollmachten: 1Item: Koboldeisen-SchlichthammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 274.800Total HQ Gil: 1.694

Talon TerrorsZelte aufbauenFabrication : terreur griffue製作依頼:発掘調査隊向けの大工道具制作委托:面向挖掘调查队的木匠工具제작 의뢰: 발굴 조사대를 위한 작업도구
| Talon Terrors
ID: C7
Level: 45Vollmachten: 1Item: Koboldeisen-KlauenhammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 212.960Total HQ Gil: 1.198

I Maul RightÄther gegen HammerGrosse commande : maillets à tout faire大口依頼:クリスタル砕岩用のモール批发委托:碎水晶用的碎石锤대량 의뢰: 크리스탈 암석 캐기용 채굴망치
| I Maul Right
ID: C8
Level: 45Vollmachten: 1Item: Koboldeisen-VorschlaghammerAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 383.340Total HQ Gil: 1.878

Barring the Gates to FoundationZu den Schwertern!Fabrication : des katzbalgers pour les défenses製作依頼:皇都防衛隊の片手剣制作委托:皇都防卫队的单手剑제작 의뢰: 성도 방위대의 한손검
| Barring the Gates to Foundation
ID: 3C8
Level: 50Vollmachten: 1Item: Mythrit-KatzbalgerAnzahl: 1Total HQ EXP: 913.620Total HQ Gil: 1.372

Punching Your Way to SuccessHoch die Patas!Fabrication : des patas d'entraînement製作依頼:格闘訓練用の武器制作委托:格斗训练用武器제작 의뢰: 격투 훈련용 무기
| Punching Your Way to Success
ID: 3C9
Level: 50Vollmachten: 1Item: Mythrit-PataAnzahl: 1Total HQ EXP: 790.900Total HQ Gil: 1.372

With Bearings StraightDrachen-AbwehrGrosse commande : des pépites pour balistes大口依頼:対竜バリスタ用の金属批发委托:对龙弩炮用金属대량 의뢰: 드래곤용 발리스타에 쓸 금속
| With Bearings Straight
ID: 3CA
Level: 50Vollmachten: 1Item: Mythrit-NuggetAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 425.100Total HQ Gil: 1.350

Starting Young (L)Großfreibrief: Zu den Schwertern!Grand mandat : des katzbalgers pour les défenses大規模製作依頼:皇都防衛隊の片手剣大规模制作委托:皇都防卫队的单手剑대규모 제작 의뢰: 성도 방위대의 한손검
| Starting Young (L)
ID: 3CB
Level: 50Vollmachten: 10Item: Mythrit-KatzbalgerAnzahl: 3Total HQ EXP: 5.025.000Total HQ Gil: 6.864

Foreign Exchange (L)Großfreibrief: Hoch die Patas!Grand mandat : des patas d'entraînement大規模製作依頼:格闘訓練用の武器大规模制作委托:格斗训练用武器대규모 제작 의뢰: 격투 훈련용 무기
| Foreign Exchange (L)
ID: 3CC
Level: 50Vollmachten: 10Item: Mythrit-PataAnzahl: 3Total HQ EXP: 4.349.980Total HQ Gil: 6.864

Bearing the Brunt (L)Großfreibrief: Drachen-AbwehrGrand mandat : des pépites pour balistes大規模大口依頼:対竜バリスタ用の金属大规模批发委托:对龙弩炮用金属대규모 대량 의뢰: 드래곤용 발리스타에 쓸 금속
| Bearing the Brunt (L)
ID: 3CD
Level: 50Vollmachten: 10Item: Mythrit-NuggetAnzahl: 1(6)Wiederholbar: 6Total HQ EXP: 1.416.960Total HQ Gil: 9.360

It's All about ExecutionEine Waffe für den ScharfrichterFabrication : des espadons de bourreau製作依頼:処刑人用の大剣制作委托:处刑人用大剑제작 의뢰: 처형인용 대검
| It's All about Execution
ID: 3CE
Level: 52Vollmachten: 1Item: Mythrit-ZweihänderAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.259.700Total HQ Gil: 1.622

Freight and BarrelWarentransporteFabrication : des stylets pour les pilotes製作依頼:飛空艇乗組員用の短剣制作委托:飞空艇成员用短剑제작 의뢰: 비공정 승무원용 단검
| Freight and Barrel
ID: 3CF
Level: 52Vollmachten: 1Item: Mythrit-StilettosAnzahl: 1Total HQ EXP: 961.340Total HQ Gil: 1.622

Cautionary CutleryOhne Mampf kein KampfGrosse commande : des couteaux pour les cuistots大口依頼:前線部隊用の調理道具批发委托:前线部队用烹调工具대량 의뢰: 전방 부대용 요리도구
| Cautionary Cutlery
ID: 3D0
Level: 52Vollmachten: 1Item: Mythrit-KüchenmesserAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 1.193.400Total HQ Gil: 1.758

Too Big to Miss (L)Großfreibrief: Waffen für die ScharfrichterGrand mandat : des espadons de bourreau大規模製作依頼:処刑人用の大剣大规模制作委托:处刑人用大剑대규모 제작 의뢰: 처형인용 대검
| Too Big to Miss (L)
ID: 3D1
Level: 52Vollmachten: 10Item: Mythrit-ZweihänderAnzahl: 3Total HQ EXP: 6.928.400Total HQ Gil: 8.112

Stepping on My Heart with Stilettos (L)Großfreibrief: WarentransporteGrand mandat : des stylets pour les pilotes大規模製作依頼:飛空艇乗組員用の短剣大规模制作委托:飞空艇成员用短剑대규모 제작 의뢰: 비공정 승무원용 단검
| Stepping on My Heart with Stilettos (L)
ID: 3D2
Level: 52Vollmachten: 10Item: Mythrit-StilettosAnzahl: 3Total HQ EXP: 5.287.440Total HQ Gil: 8.112

Saw, Shank, and Redemption (L)Großfreibrief: Ohne Mampf kein KampfGrand mandat : des couteaux pour les cuistots大規模大口依頼:前線部隊用の調理道具大规模批发委托:前线部队用烹调工具대규모 대량 의뢰: 전방 부대용 요리도구
| Saw, Shank, and Redemption (L)
ID: 3D3
Level: 52Vollmachten: 10Item: Mythrit-KüchenmesserAnzahl: 1(6)Wiederholbar: 6Total HQ EXP: 3.978.000Total HQ Gil: 12.168

I Could Feel That from HereNichts wird verschwendetFabrication : des couteaux de tanneur製作依頼:工兵用のナイフ制作委托:工兵用裁皮刀제작 의뢰: 공병용 칼
| I Could Feel That from Here
ID: 3D4
Level: 54Vollmachten: 1Item: Titan-RillmesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 946.440Total HQ Gil: 1.872

I Saw the PineNeue Zimmerer braucht das LandFabrication : des scies pour sapeur製作依頼:大工増員用のノコ制作委托:木工增员用手锯제작 의뢰: 목수 증원용 톱
| I Saw the Pine
ID: 3D5
Level: 54Vollmachten: 1Item: Hartsilber-SägeAnzahl: 1Total HQ EXP: 946.440Total HQ Gil: 1.872

Keep Up with the MechanicsGroßabnehmerGrosse commande : arquebuses d'essai大口依頼:評価用の小銃批发委托:测评用短火枪대량 의뢰: 평가용 소총
| Keep Up with the Mechanics
ID: 3D6
Level: 54Vollmachten: 1Item: Titan-HakenbüchseAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.867.580Total HQ Gil: 1.890

Tensions in Creasing (L)Großfreibrief: Nichts wird verschwendetGrand mandat : des couteaux de tanneur大規模製作依頼:工兵用のナイフ大规模制作委托:工兵用裁皮刀대규모 제작 의뢰: 공병용 칼
| Tensions in Creasing (L)
ID: 3D7
Level: 54Vollmachten: 10Item: Titan-RillmesserAnzahl: 3Total HQ EXP: 5.205.440Total HQ Gil: 9.360

I Came, I Sawed, I Conquered (L)Großfreibrief: Neue Zimmerer braucht das LandGrand mandat : des scies pour sapeur大規模製作依頼:大工増員用のノコ大规模制作委托:木工增员用手锯대규모 제작 의뢰: 목수 증원용 톱
| I Came, I Sawed, I Conquered (L)
ID: 3D8
Level: 54Vollmachten: 10Item: Hartsilber-SägeAnzahl: 3Total HQ EXP: 5.205.440Total HQ Gil: 9.360

Unconventional Weaponry (L)Großfreibrief: GroßabnehmerGrand mandat : arquebuses d'essai大規模大口依頼:評価用の小銃大规模批发委托:测评用短火枪대규모 대량 의뢰: 평가용 소총
| Unconventional Weaponry (L)
ID: 3D9
Level: 54Vollmachten: 10Item: Titan-HakenbüchseAnzahl: 1(6)Wiederholbar: 6Total HQ EXP: 9.558.720Total HQ Gil: 13.104

UnbreakerAuf die Spitze getriebenFabrication : du titane aux carreaux製作依頼:バリスタ改造用の金属制作委托:改造弩炮用的金属제작 의뢰: 발리스타 개조용 금속
| Unbreaker
ID: 3DA
Level: 56Vollmachten: 1Item: Titan-BarrenAnzahl: 1Total HQ EXP: 480.360Total HQ Gil: 1.996

Diamond SawdustWeiterverarbeitungFabrication : déblayage à la hache製作依頼:廃材を破砕する戦斧制作委托:劈废材用的战斧제작 의뢰: 폐촌을 파괴할 전투도끼
| Diamond Sawdust
ID: 3DB
Level: 56Vollmachten: 1Item: Titan-KriegsaxtAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.462.960Total HQ Gil: 2.122

Spirituality InspectorSchmieden für die TempelritterGrosse commande : coup de massette大口依頼:専属鍛冶師用の道具批发委托:专属锻铁匠的工具대량 의뢰: 전속 대장장이용 도구
| Spirituality Inspector
ID: 3DC
Level: 56Vollmachten: 1Item: Titan-SchlägelAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 1.925.820Total HQ Gil: 2.298

Attack on Titanium (L)Großfreibrief: Auf die Spitze getriebenGrand mandat : du titane aux carreaux大規模製作依頼:バリスタ改造用の金属大规模制作委托:改造弩炮用的金属대규모 제작 의뢰: 발리스타 개조용 금속
| Attack on Titanium (L)
ID: 3DD
Level: 56Vollmachten: 10Item: Titan-BarrenAnzahl: 5Total HQ EXP: 3.602.780Total HQ Gil: 9.984

I'm a Lumberjack and I'm Okay (L)Großfreibrief: WeiterverarbeitungGrand mandat : déblayage à la hache大規模製作依頼:廃材を破砕する戦斧大规模制作委托:劈废材用的战斧대규모 제작 의뢰: 폐촌을 파괴할 전투도끼
| I'm a Lumberjack and I'm Okay (L)
ID: 3DE
Level: 56Vollmachten: 10Item: Titan-KriegsaxtAnzahl: 3Total HQ EXP: 8.046.280Total HQ Gil: 10.608

The Clamor for Hammers (L)Großfreibrief: Schmieden für die TempelritterGrand mandat : coup de massette大規模大口依頼:専属鍛冶師用の道具大规模批发委托:专属锻铁匠的工具대규모 대량 의뢰: 전속 대장장이용 도구
| The Clamor for Hammers (L)
ID: 3DF
Level: 56Vollmachten: 10Item: Titan-SchlägelAnzahl: 1(6)Wiederholbar: 6Total HQ EXP: 6.419.520Total HQ Gil: 15.912

Through Thick and ThinRobuste SpitzenFabrication : de l'adamantium à la pointe製作依頼:矢尻用のアダマン鋼制作委托:箭头用精金钢제작 의뢰: 화살촉용 아다만 강철
| Through Thick and Thin
ID: 3E0
Level: 58Vollmachten: 1Item: Adamantit-NuggetAnzahl: 1Total HQ EXP: 471.780Total HQ Gil: 2.246

Winter Weather ConditionsSchnee von gesternFabrication : que de dolabres製作依頼:氷を砕くツルハシ制作委托:碎冰的鹤嘴镐제작 의뢰: 얼음을 깰 곡괭이
| Winter Weather Conditions
ID: 3E1
Level: 58Vollmachten: 1Item: Adamantit-DolabraAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.622.720Total HQ Gil: 2.496

Swords for PlowsharesJeder Schlag ein TrefferGrosse commande : charcuterie à l'espadon大口依頼:竜をさばく大剣批发委托:肢解龙的大剑대량 의뢰: 용을 자르는 대검
| Swords for Plowshares
ID: 3E2
Level: 58Vollmachten: 1Item: Adamantit-ZweihänderAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 3.705.600Total HQ Gil: 2.436

Piercing Eyes Deserve Piercing Shafts (L)Großfreibrief: Robuste SpitzenGrand mandat : de l'adamantium à la pointe大規模製作依頼:矢尻用のアダマン鋼大规模制作委托:箭头用精金钢대규모 제작 의뢰: 화살촉용 아다만 강철
| Piercing Eyes Deserve Piercing Shafts (L)
ID: 3E3
Level: 58Vollmachten: 10Item: Adamantit-NuggetAnzahl: 5Total HQ EXP: 3.538.420Total HQ Gil: 11.232

The Nightsoil Is Dark and Full of Terrors (L)Großfreibrief: Schnee von gesternGrand mandat : que de dolabres大規模製作依頼:氷を砕くツルハシ大规模制作委托:碎冰的鹤嘴镐대규모 제작 의뢰: 얼음을 깰 곡괭이
| The Nightsoil Is Dark and Full of Terrors (L)
ID: 3E4
Level: 58Vollmachten: 10Item: Adamantit-DolabraAnzahl: 3Total HQ EXP: 8.924.980Total HQ Gil: 12.480

Negative, They Are Meat Popsicles (L)Großfreibrief: Jeder Schlag ein TrefferGrand mandat : charcuterie à l'espadon大規模大口依頼:竜をさばく大剣大规模批发委托:肢解龙的大剑대규모 대량 의뢰: 용을 자르는 대검
| Negative, They Are Meat Popsicles (L)
ID: 3E5
Level: 58Vollmachten: 10Item: Adamantit-ZweihänderAnzahl: 1(6)Wiederholbar: 6Total HQ EXP: 12.352.080Total HQ Gil: 16.848

Have Blade, Will TravelMit Feder und Schwert bewaffnetFabrication : une épée pour se défendre製作依頼:護身用の片手剣制作委托:护身用的单手剑제작 의뢰: 호신용 한손검
| Have Blade, Will Travel
ID: 4F4
Level: 60Vollmachten: 1Item: Edelstahl-KatzbalgerAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.407.440Total HQ Gil: 4.992

A Knack for NickingDolchverleiherFabrication : un couteau à louer製作依頼:貸し出し用の小刀制作委托:用于出租的小刀제작 의뢰: 대여용 작은 칼
| A Knack for Nicking
ID: 4F5
Level: 60Vollmachten: 1Item: Edelstahl-SattlermesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 804.660Total HQ Gil: 3.744

High StealEdle NuggetsGrosse commande : des pépites d'acier, par pitié!大口依頼:在庫用の不変鋼小塊批发委托:用于库存的小块硬钢대량 의뢰: 재고용 경강 덩어리
| High Steal
ID: 4F6
Level: 60Vollmachten: 1Item: Edelstahl-NuggetAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 662.160Total HQ Gil: 2.706

CrisscrossingVersteckte DolcheFabrication : une arme dissimulable製作依頼:内偵調査用の短刀制作委托:用于秘密调查的短刀제작 의뢰: 비밀 조사용 단도
| Crisscrossing
ID: 4F7
Level: 62Vollmachten: 1Item: Edelstahl-KriseAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.410.260Total HQ Gil: 5.492

Hammer TimeHammerzeitFabrication : le maillet du maçon製作依頼:注文された槌制作委托:别人订购的锤子제작 의뢰: 주문 받은 망치
| Hammer Time
ID: 4F8
Level: 62Vollmachten: 1Item: Edelstahl-VorschlaghammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 753.760Total HQ Gil: 5.492

File under DullAm Erfolg feilenGrosse commande : de nouvelles limes à louer大口依頼:貸し出し用のヤスリ批发委托:用于出租的锉刀대량 의뢰: 대여용 줄톱
| File under Dull
ID: 4F9
Level: 62Vollmachten: 1Item: Edelstahl-FeileAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 1.356.720Total HQ Gil: 5.946

Killer CutleryMesserscharfFabrication : avec sa manique et son couteau製作依頼:切れ味鋭い包丁制作委托:锋利的菜刀제작 의뢰: 잘 썰리는 부엌칼
| Killer Cutlery
ID: 4FA
Level: 64Vollmachten: 1Item: Domaeisen-KüchenmesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 978.120Total HQ Gil: 5.990

Meddle in MetalStahlharte KonkurrenzFabrication : de beaux lingots製作依頼:カッコイイ卸し鉄制作委托:帅气的卸铁제작 의뢰: 멋진 도마철
| Meddle in Metal
ID: 4FB
Level: 64Vollmachten: 1Item: Oroshigane-BarrenAnzahl: 1Total HQ EXP: 370.680Total HQ Gil: 2.996

And My AxeMit der Axt ins HausGrosse commande : déterrer les haches de guerre大口依頼:討ち入り用の大斧批发委托:用于攻城的大斧대량 의뢰: 습격용 도끼
| And My Axe
ID: 4FC
Level: 64Vollmachten: 1Item: Domaeisen-KriegsaxtAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.552.880Total HQ Gil: 6.492

Sea-sawSag mir, wo die Sägen sindFabrication : une production en dents de scie製作依頼:船大工用のノコ制作委托:船匠用的锯子제작 의뢰: 선공용 톱
| Sea-saw
ID: 4FD
Level: 66Vollmachten: 1Item: Domastahl-SägeAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.250.080Total HQ Gil: 6.490

Renting MortalityStoßfester MörserFabrication : un mortier à louer製作依頼:貸し出し用の薬研制作委托:用于出租的研钵제작 의뢰: 대여용 약연
| Renting Mortality
ID: 4FE
Level: 66Vollmachten: 1Item: Domastahl-MörserAnzahl: 1Total HQ EXP: 790.860Total HQ Gil: 6.490

The Bigger the BladeScharf auf Samurai-SchwerterGrosse commande : plein de beaux tachi大口依頼:カッコイイ太刀批发委托:帅气的太刀대량 의뢰: 멋진 태도
| The Bigger the Blade
ID: 4FF
Level: 66Vollmachten: 1Item: Domastahl-TachiAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 3.076.740Total HQ Gil: 7.032

Hammer and SailsMit vollen SegelnFabrication : un beau marteau製作依頼:カッコイイハンマー制作委托:帅气的顶锤제작 의뢰: 멋진 망치
| Hammer and Sails
ID: 500
Level: 68Vollmachten: 1Item: Molybdän-SchlosserhammerAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.613.420Total HQ Gil: 6.988

Ingot to Wing ItHeiße PhaseFabrication : pur comme un lingot製作依頼:高純度の水鉛鋼塊制作委托:高纯度的钼钢锭제작 의뢰: 고순도 몰리브덴 주괴
| Ingot to Wing It
ID: 501
Level: 68Vollmachten: 1Item: Molybdän-BarrenAnzahl: 1Total HQ EXP: 421.700Total HQ Gil: 3.494

Fire for HireSchweres GeschützGrosse commande : problèmes carabinés au Sekiseigumi大口依頼:赤誠組向けの小銃批发委托:适合赤诚组的短火枪대량 의뢰: 적성조용 소총
| Fire for Hire
ID: 502
Level: 68Vollmachten: 1Item: Molybdän-KarabinerAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.453.520Total HQ Gil: 7.572

The Gold ExperienceImmer was auf LagerFabrication : des réserves d'or incarnat製作依頼:備蓄用の硬強金小塊制作委托:用于储备的小深金块제작 의뢰: 비축용 농금 덩어리
| The Gold Experience
ID: 599
Level: 70Vollmachten: 1Item: Dunkelgold-NuggetAnzahl: 1Total HQ EXP: 428.920Total HQ Gil: 3.840

Fire SaleWaffentestverkaufFabrication : nouvel article en vente製作依頼:試験販売用の銃剣制作委托:用于试售的枪刃제작 의뢰: 시험 판매용 총검
| Fire Sale
ID: 59A
Level: 70Vollmachten: 1Item: Dunkelgold-RevolverklingeAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.386.380Total HQ Gil: 7.680

Here Comes the HammerHammermäßige Umsätze erwartetGrosse commande : des maillets en masse大口依頼:交易のための槌批发委托:用于交易的锤子대량 의뢰: 교역용 망치
| Here Comes the Hammer
ID: 59B
Level: 70Vollmachten: 1Item: Dunkelgold-VorschlaghammerAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 1.578.720Total HQ Gil: 8.322

Selective LoggingWie die Axt in der MonsterhordeFabrication : une bonne grosse hache製作依頼:大樹を斬る大斧制作委托:斩断大树的大斧제작 의뢰: 나무를 베는 도끼
| Selective Logging
ID: 59C
Level: 72Vollmachten: 1Item: Dunkelgold-AxtAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.908.900Total HQ Gil: 8.180

Heavy HitterImmer feste draufFabrication : des poings dans la face des brigands製作依頼:定番商品の格闘武器制作委托:固定商品的格斗武器제작 의뢰: 간판 상품인 격투 무기
| Heavy Hitter
ID: 59D
Level: 72Vollmachten: 1Item: Dunkelgold-SchlagringeAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.652.480Total HQ Gil: 8.180

Enlistment HighsTrainingsschwerterGrosse commande : les épées des recrues大口依頼:衛兵団の訓練剣批发委托:卫兵团的训练剑대량 의뢰: 위병단 훈련용 검
| Enlistment Highs
ID: 59E
Level: 72Vollmachten: 1Item: Dunkelgold-SchwertAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.512.860Total HQ Gil: 8.862

Instruments of DistractionBeflissen zerschlissenFabrication : réparation à l'azuresprit製作依頼:補修用の霊青材制作委托:用于修补的灵青材제작 의뢰: 수리용 영청 석재
| Instruments of Distraction
ID: 59F
Level: 74Vollmachten: 1Item: Seelenazurit-BarrenAnzahl: 1Total HQ EXP: 489.940Total HQ Gil: 4.340

Halfhearted EffortSägen für die PioniereFabrication : le génie de la scie ronde製作依頼:工兵隊用のノコ制作委托:工兵队用的手锯제작 의뢰: 공병대용 톱
| Halfhearted Effort
ID: 5A0
Level: 74Vollmachten: 1Item: Seelenazurit-RundsägeAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.292.760Total HQ Gil: 8.678

Nip It in the BudMehr Hunger, mehr Obst, mehr ArbeitGrosse commande : outils pour jardiniers大口依頼:果樹園拡張に伴う道具批发委托:果树园扩张用的道具대량 의뢰: 과수원 확장에 따른 도구
| Nip It in the Bud
ID: 5A1
Level: 74Vollmachten: 1Item: Seelenazurit-SenseAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.326.920Total HQ Gil: 9.402

Dodge Once, Cut TwiceZwei schützen besser als eineFabrication : des dagues contre la mauvaise haleine製作依頼:護身用の双剣制作委托:用于护身的双剑제작 의뢰: 호신용 쌍검
| Dodge Once, Cut Twice
ID: 5A2
Level: 76Vollmachten: 1Item: Titanbronze-DolcheAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.838.320Total HQ Gil: 9.178

Idol HandsEin Chakram-schwingendes VorbildFabrication : des chakrams pour les admirateurs製作依頼:団長に憧れる者たち制作委托:憧憬于团长的人们제작 의뢰: 단장을 동경하는 사람들
| Idol Hands
ID: 5A3
Level: 76Vollmachten: 1Item: Titanbronze-ChakramsAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.513.640Total HQ Gil: 9.178

Cooking for the FutureMesser für KinderhändeGrosse commande : couteaux de cuisine pour enfants大口依頼:キレキレのナイフ批发委托:锋利的刀대량 의뢰: 잘 썰리는 요리칼
| Cooking for the Future
ID: 5A4
Level: 76Vollmachten: 1Item: Titanbronze-KüchenmesserAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.701.200Total HQ Gil: 9.942

Bae BladeScharfe KunstFabrication : esthétisme et efficacité tranchants製作依頼:観賞用の打刀制作委托:用于观赏的打刀제작 의뢰: 관상용 타도
| Bae Blade
ID: 5A5
Level: 78Vollmachten: 1Item: Zwergisches Edelmithril-UchigatanaAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.207.500Total HQ Gil: 9.676

Under the Fool MoonFeuerwaffen zu TestzweckenFabrication : des armes à feu expérimentales製作依頼:導入検討用の銃器制作委托:用于检测是否采用的枪械제작 의뢰: 도입 검토용 총기
| Under the Fool Moon
ID: 5A6
Level: 78Vollmachten: 1Item: Zwergische Edelmithril-DonnerbüchseAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.207.500Total HQ Gil: 9.676

Keeping LoyaltyFleißige Mitarbeit wird belohntGrosse commande : cadeau pour nos artisans大口依頼:従業員への報奨品批发委托:给工作人员的奖励대량 의뢰: 종업원에게 줄 선물
| Keeping Loyalty
ID: 5A7
Level: 78Vollmachten: 1Item: Edelmithril-FeileAnzahl: 1(3)Wiederholbar: 3Total HQ EXP: 2.513.820Total HQ Gil: 10.482

To Delight a DancerEine verheißungsvolle KollaborationFabrication : tathlums commémoratifs製作依頼:特別公演記念品のタスラム制作委托:为特别演出准备的纪念品环刃제작 의뢰: 특별 공연 기념품용 타흘룸
| To Delight a Dancer
ID: 62A
Level: 80Vollmachten: 1Item: Edeldurium-ChakramsAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.711.500Total HQ Gil: 9.800

Archon DeniedSitzblockadeFabrication : scie à barricades製作依頼:バリケード破壊用のノコギリ制作委托:打破壁垒的锯子제작 의뢰: 바리케이드 파괴용 톱
| Archon Denied
ID: 62B
Level: 80Vollmachten: 1Item: Edeldurium-SägeAnzahl: 1Total HQ EXP: 1.870.000Total HQ Gil: 9.800

History of the HrothgarDie Geschichte BozjasFabrication : histoire de Bozja I製作依頼:ボズヤ史I制作委托:博兹雅史I제작 의뢰: 보즈야 역사 1
| History of the Hrothgar
ID: 62C
Level: 82Vollmachten: 1Item: Edeldurium-BajonettAnzahl: 1Total HQ EXP: 3.050.260Total HQ Gil: 9.820

Archon of His EyeExeget seines HerzensFabrication : lames de la détermination 製作依頼:決意の双剣制作委托:愿以这双剑表达我的决心제작 의뢰: 결의의 쌍검
| Archon of His Eye
ID: 62D
Level: 82Vollmachten: 1Item: Edeldurium-MesserAnzahl: 1Total HQ EXP: 3.165.820Total HQ Gil: 9.840

Records of the RepublicAufzeichnungen über eine RepublikFabrication : histoire de la république de Garlemald I製作依頼:ガレマール共和国史I制作委托:加雷马共和国史I제작 의뢰: 갈레말 공화국 역사 1
| Records of the Republic
ID: 62E
Level: 84Vollmachten: 1Item: Bismut-KriegssenseAnzahl: 1Total HQ EXP: 3.492.300Total HQ Gil: 9.880

In Pursuit of PanaloafDas Streben nach der perfekten MahlzeitFabrication : mortier expérimental製作依頼:完全食研究用の乳鉢制作委托:研发完美食料所需的研钵제작 의뢰: 완전식 연구용 약연
| In Pursuit of Panaloaf
ID: 62F
Level: 84Vollmachten: 1Item: Bismut-MörserAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.511.200Total HQ Gil: 9.920

MangalomaniaEin Schmied in NotFabrication : lingots de manganèse pur製作依頼:高純度のマンガン塊制作委托:高纯度的锰钢锭제작 의뢰: 고순도 망간 주괴
| Mangalomania
ID: 630
Level: 86Vollmachten: 1Item: ManganbarrenAnzahl: 3Total HQ EXP: 2.167.880Total HQ Gil: 4.980

Pruned to PerfectionPräzisionsarbeitFabrication : outil de jardinage製作依頼:庭の手入れ道具制作委托:打理庭园的工具제작 의뢰: 정원 손질용 도구
| Pruned to Perfection
ID: 631
Level: 86Vollmachten: 1Item: Mangan-GartensenseAnzahl: 1Total HQ EXP: 2.887.560Total HQ Gil: 10.000

Annals of the Empire IAnnalen eines ImperiumsFabrication : histoire de Garlemald I製作依頼:ガレマール帝国史I制作委托:加雷马帝国史I제작 의뢰: 갈레말 제국 역사 1
| Annals of the Empire I
ID: 632
Level: 88Vollmachten: 1Item: Chondrit-Magitek-AxtAnzahl: 1Total HQ EXP: 4.595.600Total HQ Gil: 10.040

Plying with PrecisionPräzisionsgeräteFabrication : tenailles pour dispositif de contrôle製作依頼:制御装置組み立て用のプライヤー制作委托:组装控制组件所需的手钳제작 의뢰: 제어 장치 조립용 플라이어
| Plying with Precision
ID: 633
Level: 88Vollmachten: 1Item: Chondrit-ZangeAnzahl: 1Total HQ EXP: 3.653.700Total HQ Gil: 10.080

05. Quests

My First Cross-pein HammerDen Hammer aufnehmenMon premier marteau à panne croisée鍛冶師の鍛え方锻铁与炼人대장장이 단련법
| My First Cross-pein Hammer
ID: 65828
Level: 1Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Hammer TimeHämmer für den NachwuchsEt tu tapes, tapes, tapes...製品と精度の関係制品与精度的关系제품과 정밀도의 관계
| Hammer Time
ID: 65829
Level: 5Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Riveting RamblingsQualität für die EwigkeitLa tête comme une enclume小さくも重要な部品重要的小零件작지만 중요한 부품
| Riveting Ramblings
ID: 65830
Level: 10Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

The Business of BlacksmithingExporte steigernForger de nouveaux partenariatsブリサエルの野望布瑞赛尔的野心브리샐의 야망
| The Business of Blacksmithing
ID: 65831
Level: 15Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

By the Sweat of Your BrowMateria einsetzenLes bons outils font les bons artisans商売道具と鍛冶の腕职业工具与锻造技术장사 도구와 대장장이의 솜씨
| By the Sweat of Your Brow
ID: 65832
Level: 20Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

True as SteelEin stahlhartes GeschäftEn quête d'excellence品質向上を目指して提高品质的目标품질 향상을 위하여
| True as Steel
ID: 65833
Level: 25Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

As Iron Sharpens IronEin erlesener KundeÀ la conquête du marché uldien大富豪からの指名大富豪的订单억만장자의 의뢰
| As Iron Sharpens Iron
ID: 65834
Level: 30Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Set Faezahr to StunDer aufmerksame SponsorLa passion de Faezahlフェーズアールの道楽费兹阿尔的爱好페차르의 즐거움
| Set Faezahr to Stun
ID: 65835
Level: 35Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Forging AheadDer perfekte HammerLe marteau parfait憧れの鉄槌令人憧憬的铁锤애정이 담긴 담금질
| Forging Ahead
ID: 65836
Level: 40Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Beauty and the BardicheWehrhafte GeschenkeTombé sous le charme美人剣士への贈り物送给美女剑士的礼物미인 검투사에게 주는 선물
| Beauty and the Bardiche
ID: 65837
Level: 45Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Waiting in the WingletDem blauen Himmel entgegenVoler de ses propres ailes想い乗せ羽ばたく剣铸入利剑中的心意마음을 타고 훨훨 나는 검
| Waiting in the Winglet
ID: 65838
Level: 50Expansion: A Realm RebornKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Forging NorthwardsSchmiedekarriere im NordenUne spirale infernale鍛冶と家令锻铁匠与管家대장장이와 집사
| Forging Northwards
ID: 67543
Level: 50Expansion: HeavenswardKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Leave It to FremondainEdle NietenUne volonté de fer令嬢と盗賊小姐与盗贼아가씨와 도적
| Leave It to Fremondain
ID: 67544
Level: 53Expansion: HeavenswardKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: FremondainOrt: Coerthas > IshgardPosition: X: 7.4 / Y: 10.7

The Good FightGebrochene KlingeUne lame à la hauteur主君と忠臣君王与重臣주군과 충신
| The Good Fight
ID: 67545
Level: 55Expansion: HeavenswardKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: FremondainOrt: Coerthas > IshgardPosition: X: 7.4 / Y: 10.7

Blade That Was BrokenDas Schwert des HausesLe conseil d'un expert宝剣と名匠宝剑与名匠보검과 명장
| Blade That Was Broken
ID: 67546
Level: 58Expansion: HeavenswardKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: FremondainOrt: Coerthas > IshgardPosition: X: 7.4 / Y: 10.7

IntegrityLauterkeitUn héritage et une héroïne名工と英雄名匠与英雄명공과 영웅
| Integrity
ID: 67547
Level: 60Expansion: HeavenswardKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: FremondainOrt: Coerthas > IshgardPosition: X: 7.4 / Y: 10.7

A Missive from the Far EastPost aus FernostCorrespondance d'Orient直情娘、来たる雪花的到来단도직입 소녀, 찾아오다
| A Missive from the Far East
ID: 68129
Level: 60Expansion: StormbloodKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

The Client Is KingDie Kundin ist KönigLe client est roi直情娘、対決す雪花的比试단도직입 소녀, 대결하다
| The Client Is King
ID: 68152
Level: 63Expansion: StormbloodKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

Blood TiesNoch ein weiter WegUn rêve inaccessible直情娘、震える雪花的憧憬단도직입 소녀, 떨다
| Blood Ties
ID: 68153
Level: 65Expansion: StormbloodKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

The Missing PieceEine Frage der EinstellungUne prise de conscience importante直情娘、悩む雪花的烦恼단도직입 소녀, 고민하다
| The Missing Piece
ID: 68154
Level: 68Expansion: StormbloodKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9

The Final Face-offDuell der KatanaDuel en face-à-face直情娘、挑む雪花的挑战단도직입 소녀, 도전하다
| The Final Face-off
ID: 68155
Level: 70Expansion: StormbloodKategorie: Gildenaufträge der GrobschmiedeNPC: BrithaelOrt: La Noscea > Limsa LominsaPosition: X: 10.6 / Y: 14.9