Rushes target and delivers an attack with a potency of 12,000, incapacitating foes whose HP is below 50%.Additional Effect: Afflicts target with Death LinkDuration: 4sDefeating an enemy with this action, or one under the effect of Death Link, will grant Unsealed Seiton Tenchu, allowing a second execution of this action.Duration: 8sEffect duration is reduced by 1s each time it is applied to a target with a minimum duration of 4s.Effect cannot be applied to players riding machina or non-player combatants.Can only be executed when the limit gauge is full or while under the effect of Unsealed Seiton Tenchu.Gauge Charge Time: 105sCannot be executed while bound.
Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus. Verbleiben dem Ziel weniger als 50 % der Maximal-LP, wird es kampfunfähig.Attacke-Wert: 12.000Zusatzeffekt: TotenbundUnwirksam gegen Spieler in Kriegsmaschinen und Ziele, die keine Spieler sind.Dauer: 4 SekundenWird das Ziel durch dieses Kommando oder während der Effektdauer von Totenbund kampfunfähig, wird dir Seiton Tenchu gewährt.Dauer: 8 SekundenDie Dauer wird jedes Mal um 1 Sekunde verringert, wenn ein Ziel erfolgreich mit einer minimalen Statusdauer von 4 Sekunden belegt wird.Effekt von Seiton Tenchu: Seiton Tenchu kann abermals ausgeführt werden.Bedingung: Limitrausch-Balken voll oder Seiton Tenchu aktivAufladedauer: 105 SekundenKann nicht während Fessel ausgeführt werden.
Fonce sur la cible et effectue une attaque physique sur elle.Puissance : 12 000Rend la cible inconsciente s'il lui restait moins de 50% de ses PV maximums.Effet additionnel : inflige Morts en chaîne.Durée : 4sSans effet si la cible est à bord d'une machine de guerre ou est un personnage non-joueur.Si la cible meurt sur le coup ou alors qu'elle souffre de Morts en chaîne, vous obtenez Seiton Tenchû préparé.Durée : 8sLa durée de l'effet est réduite d'une seconde à chaque fois qu'il est attribué, jusqu'à une durée minimum de 4s.Condition : Seiton Tenchû préparé ou jauge de Transcendance pleine.Temps de charge : 105sNe peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
対象に急接近して物理攻撃。 威力:12000対象のHPが50%以下の場合、戦闘不能状態にさせる。追加効果:対象に「死の連鎖」を付与する。効果時間:4秒対象が非プレイヤーまたは兵器に搭乗しているプレイヤーの場合は付与しない。このアクションで対象を戦闘不能にするか、死の連鎖の対象が戦闘不能になると、自身に「星遁天誅実行可」が付与される。効果時間:8秒この効果は付与されるたびに効果時間が1秒ずつ減少し、最低4秒まで減少する。星遁天誅実行可効果:「星遁天誅」を再使用できる。発動条件:「リミットゲージ」最大もしくは「星遁天誅実行可」効果中蓄積時間:105秒バインド中は実行不可。
冲向目标并发动物理攻击 威力:10000目标体力低于50%时,直接令目标变为无法战斗状态追加效果:对目标附加死亡连锁状态持续时间:4秒无法对非玩家目标及搭乘了兵器的玩家附加该状态发动该技能令目标陷入无法战斗状态,或附加了死亡连锁的目标陷入无法战斗状态时,为自身附加星遁天诛预备状态持续时间:8秒每附加1次该状态,该状态的持续时间减少1秒,最低减至4秒星遁天诛预备效果:可以再次发动星遁天诛发动条件:极限槽达到最大值或星遁天诛预备状态中积蓄时间:105秒止步状态下无法发动
대상에게 신속하게 접근하여 물리 공격을 가합니다.위력: 10000대상의 HP가 50% 이하인 경우, 전투불능으로 만듭니다.추가 효과: 대상에게 4초 동안 죽음의 연쇄 부여이 기술로 대상을 전투불능으로 만들거나, 죽음의 연쇄 지속시간 안에 대상이 전투불능이 되면, 8초 안에 성둔천주를 재사용할 수 있습니다.재사용 가능 효과는 부여될 때마다 1초씩 줄어들며, 4초까지 줄어듭니다.대상이 플레이어가 아니거나 병기에 탑승한 경우에는 추가 효과가 적용되지 않습니다.발동 조건: 리미트 게이지 최대 또는 성둔천주 시전 가능리미트 게이지 축적 시간: 105초속박 상태에서는 사용할 수 없습니다.