Contentbeschreibung:On the forgotten fringes of the Dravanian hinterlands, there lie the remnants of a Sharlayan testing site known as Astragalos. With their boundless ingenuity, the goblins of Idyllshire have transformed the place into an expansive training ground. Here, brave adventurers can take control of mighty machines in large-scale war games reminiscent of battles against the Garlean Empire. A furious struggle for territorial supremacy awaits!In einer abgelegenen Ecke des Dravanischen Hinterlandes befindet sich die Ruine einer alten Sharlayaner Forschungseinrichtung: Astragalos. Von den Goblins aus Frohehalde zu einem Trainingsgelände umgebaut, werden dort nun großangelegte Schlachten gegen die Garlear simuliert. Gegenüber stehen sich Falken und Raben, die in hitzigen Kämpfen auf allerhand Kriegsmaschinen zurückgreifen können. Wem wird es gelingen, sein Revier zu verteidigen? Welche Schwingen recken sich am Ende siegreich in den Himmel? Stürze dich in den Kampf und finde es heraus!Les vestiges d'installations expérimentales sharlayanaises ont été découverts dans l'Arrière-pays dravanien. Leur nom : Astragalos. Il n'a pas fallu beaucoup de temps aux Gobelins d'Idyllée pour leur trouver une utilité. Ils ont en effet eu l'idée d'y organiser des manœuvres en lançant dans la bataille des machines de guerre dont ils ont le secret... et c'est aux aventuriers que revient l'honneur de participer à ces affrontements mécanisés!低地ドラヴァニアの外れに佇む、廃都シャーレアンの実験施設跡「アストラガロス」。その廃墟をイディルシャイアのゴブリン族たちが、壮大な演習場へと造り替えた。ガレマール帝国軍との戦いを意識し、訓練用の機工兵器も多数配備、模擬戦は実戦さながらの白熱したものとなっていく。冒険者たちは、縄張り争いを演じる鳥たちのように、激しく激突する!龙堡内陆低地的边缘坐落着废都萨雷安的实验设施遗迹“距骨研究所”。田园郡的哥布林族将此遗迹改造成了巨大的演习场。并且以加雷马帝国军作为假想敌,在演习场配备了大量用于训练的机动兵器。模拟战的白热化程度犹如实战一般。冒险者们就像互相争夺地盘的猛禽一样,开始了激烈的对抗!저지 드라바니아 외곽에 위치한 폐허 도시 샬레이안의 실험 시설 유적인 '아스트라갈로스'. 이딜샤이어의 고블린족들이 그 폐허를 웅장한 실험장으로 바꾸어 놓았다. 갈레말 제국군과의 전투를 의식하여 다수의 훈련용 기공병구를 갖추고 나니, 흡사 실전과도 같은 뜨거운 모의 전투를 벌일 수 있게 되었다. 이곳에서 모험가들은 영역을 다투는 새들처럼 맹렬하게 격돌한다!